Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 6

Миновав охранников, направился к лифту. Несколько человек ожидали лифт. Сону отошёл в конец, проверил этаж лифта и достал телефон, чтобы посмотреть время. 9:52. Не слишком ли точно к времени? Провёл рукой по затылку.

Сону поднялся на лифте на 10-й этаж и оглядел окрестности. Помимо него, здесь сидели люди, пришедшие на собеседование. Сону тоже сел на свободное место. Легко оглядевшись вокруг, он убедился, что среди алхимиков действительно никто не пришёл в костюме. Видишь, Мина. Алхимики же не носят. Внезапно вспомнив Мину, уголки его губ слегка поднялись.

Наступило ровно 10 часов. Открылась одна из дверей, и один человек, чьё имя назвали, вошёл. Раз довольно много человек, думал, что собеседование будет групповым, но неожиданно принимают по одному. Когда Сону удивлённо наклонил голову, из другой двери позвали имя соискателя. Слегка оглядевшись снова, он увидел, что всего было пять дверей. Из пяти дверей забирали по одному человеку.

— ...Удивительно?

Недаром большая компания.

Сону провёл ладонями по брюкам.

Казалось, ладони вспотели.

***

Хлоп.

Рука, грубо перелистывающая резюме, выглядела раздражённой.

Мужчина один раз посмотрел на кандидата, сидящего перед ним, и резко махнул рукой. Собеседование окончено, выходите. Кандидат, замешкавшись, встал с места и вышел наружу.

— Нет. Блядь. Правда, нет слов.

Как только кандидат вышел, мужчина выругался. Вернув пролистанное резюме назад, он дважды резко провёл по нему диагональные линии ручкой. На резюме был нарисован крестик. Мужчина никак не мог понять. Алхимики с более-менее приличным опытом – почему они делают зелья, глядя на формулу? С такой скоростью сможет ли он сделать хотя бы шесть флаконов в день?

Опытный, говорит. 6 лет стажа.

6 лет делал, а до сих пор формулу не выучил?

Смешно, правда.

Как ни говори, что алхимиков не хватает, он никак не мог понять такую лень. Наверное, этот тип нагло вёл себя с компанией, осознавая, что он алхимик. Да. Можно вести себя нагло. Ценный кадр же. Но если хочешь так нагло себя вести, обладай хоть соответствующими навыками. Чёрт возьми, правда. Такого как ты не возьму, даже если алхимиков не хватает, ублюдок.

Мужчина резко опустил ручку и откинулся на спинку стула. Никак не мог успокоиться, часто дышал. Сидевший рядом мужчина тоже легко вздохнул и потянулся.

— Начальник команды, нам обязательно нужно кого-то нанять?

— А, не знаю. Достало, правда.

С самого начала подряд попались восемь странных кандидатов. Сегодня был день собеседований только для опытных алхимиков, поэтому думал, что все будут обладать определёнными навыками. Но, как только что, были те, кто не знал формулы, и те, кто знал формулу, но не мог контролировать количество вливаемой магической силы и потерпел неудачу. Нет, зачем вообще набирать опытных, если так? Лучше набрать новичков и гонять до смерти.

Мужчина резко встал с места и ходил вокруг стола, пытаясь успокоиться и собраться. И так смертельно занят, а ещё с самого момента, когда назначили собеседователем, настроение было плохим. Он всегда приводил только толковых людей "сам". Он не мог проводить собеседование таким образом, давать проходной балл тем, кто казался более-менее приемлемым. Недаром же он возглавлял первую алхимическую команду.

Но на этот раз всем алхимическим командам было приказано провести собеседования. Не мог возражать решению вышестоящих, смысл которого был неясен, поэтому был вынужден присутствовать. Конечно, проведение собеседования и набор людей были в его компетенции, поэтому точно не собирался брать никого, кто ему не понравится по-настоящему. Хотя бы обычных ребят отправить в другие команды...

Мужчина вздохнул так, что земля провалилась бы. И отчаявшись, снова плюхнулся на место.

Да. Неужели не будет хоть одного нормального.

Успокаивая себя, перелистнул резюме.

— Стол убрал?

— Да. Начальник команды.

Мужчина, убедившись, что стол, оставленный в беспорядке предыдущим человеком, был аккуратно убран, повернул голову к резюме. Он немного удивился фотографии размером с визитку, которая первой бросилась в глаза. Что такое. Красивый. 3 года опыта. 27 лет. Устроился на работу сразу после окончания университета, проработал 3 года и прошёл год с тех пор, как уволился... Не этот тоже забыл всю формулу?

Мужчина без особых ожиданий резко махнул рукой.

Мужчина, ожидавший впереди, открыл дверь и позвал кандидата.

— Господин Ки Сону.

— Да.

Мужчина, увидев Сону, входящего внутрь, приоткрыл глаза. Молодёжь в наши дни лицами живёт, что ли? Красивый без толку. Мужчина, почему-то недовольный, небрежно показал подбородком, чтобы садился на стул.

Сону один раз посмотрел на мужчину, выглядевшего колючим, и посмотрел на табличку впереди. Начальник первой алхимической команды Пак Чхольсу. Чхольсу...? Имя без толку вызывало симпатию. Сону, слегка улыбнувшись про себя, сел на стул. На столе перед ним лежали материалы для изготовления зелий.

— Господин Ки Сону?

— Да.

— Чем вы занимались год после увольнения?

Вопрос был жёстким с самого начала. Сону медленно моргнул.

— ...Занимался личными исследованиями.

— Были результаты?

Это был вопрос, зная, что если бы были результаты, он бы здесь сейчас не находился. Сону почувствовал, что Пак Чхольсу – не очень приятный человек. Прямолинейный, прямой и бесцеремонный человек. Обычно такие люди часто обладали хорошими навыками. Потому что были настолько уверены в себе.

— Результатов не было.

— Ладно. Допустим. Занимаясь личными исследованиями, не забыли же способ изготовления Керди?

Голос, задающий вопрос, был странно боевым. Сону внутренне вздохнул от того, что попал на страшного собеседователя. Похоже, с поступлением не выгорит.

— Нет.

— Как видите на столе, там лежат алхимические материалы. Сделайте одно синее зелье.

— Есть ограничение по времени?

— Нет. Но я могу остановить вас в процессе.

То есть если покажется, что не годится, просто выгонит?

Сону кивнул и встал с места.

У алхимических зелий было три вида.

Синее зелье, восполняющее магическую силу.

Красное зелье, активизирующее тело.

И зелёное зелье, стабилизирующее ментальные показатели.

Красное и зелёное зелья были сложными в изготовлении, поэтому вероятность успеха была очень низкой. Хотя эффективность и низкая, но поскольку показатели точно изменялись, красные и зелёные зелья были более ценными и редкими, чем синие зелья, восполняющие магическую силу. Нужно было вливать определённое количество магической силы в каждый материал, и при окончательном смешивании также требовалась магическая сила в точном кратном от количества магической силы, вложенной в эти материалы. Из-за мелких погрешностей на этом этапе часто случались неудачи.

Не в крупных корпорациях производить красные и зелёные зелья было нелегко. Во-первых, отсеивались из-за редких материалов, затем из-за сложности формулы и вероятности успеха. Сону знал формулу, но на практике никогда не делал.

Поэтому собеседованием для алхимиков было изготовление самого безопасного и массового зелья – восполняющего магическую силу.

Сону спокойно оглядел стол.

На нём лежали материалы для изготовления синего зелья. Спокойно осмотрел эти материалы взглядом. Завершив финальную проверку, Сону закатал рукава свитера и взял треугольную колбу.

Пак Чхольсу спокойно наблюдал, как Сону изготавливает зелье. Правильная осанка, траектория обращения с материалами тоже аккуратная. И к счастью, формулу, похоже, помнил – в процессе смешивания и изготовления материалов не было колебаний. О-хо. Да, пусть год отдыхал, но для опытного так и должно быть.

Росток ожидания, исчезнувший при словах о годовом перерыве, снова поднялся. Злость, которая накопилась, благодаря парню медленно спадала. Подперев подбородок, пристально смотрел на процесс изготовления зелья.

Был доволен тем, что он не проливал материалы, двигался с точным количеством и точным углом. Ну, лицом хоть пригож. Даже похвалил без толку. Но, увидев, как он вливает магическую силу в конце, Пак Чхольсу выпрямил согнутую спину.

"Надо же?"

Зелье в завершённом стакане точно сливалось, словно из учебника. Хотя точный результат можно было узнать только через 20 минут, Пак Чхольсу, наблюдавший весь процесс изготовления, мог понять, что это зелье было правильно изготовлено.

Сидевший рядом мужчина тихо шепнул Пак Чхольсу на ухо:

— Аккуратно. Кажется, хорошо получилось.

— Да. По времени тоже минимальное. Безупречно и классически.

Сону, наблюдая за зельем в хорошо изготовленном стакане, повернул голову к собеседователям. Не казалось, что провалил. Раз все, кто входил раньше, тоже преуспели, сомневался, будут ли удовлетворены его изготовлением без особенностей. Показал, сколько мог показать, а решение примут собеседователи, поэтому решил отнестись легко.

— Закончил.

— Кажется, проверять не нужно. Как вы думаете, господин Сону?

Сону ответил "Да, хорошо получилось", кивнув. Пак Чхольсу был доволен и уверенным ответом Сону. Не был дураком, который, точно изготовив, сомневается "а получилось ли хорошо?". Сону по жесту Пак Чхольсу, предложившему сесть, опустил закатанные рукава и сел на стул.

— Какие личные исследования проводили?

Голос Пак Чхольсу стал мягче. Сону, хоть и удивился, спокойно сказал:

— Исследовал увеличение количества восполняемой магической силы.

— Самое базовое исследование.

Исследования, которые может проводить обычный алхимик, ограничены. Непросто достать материалы для изготовления красных и зелёных зелий, да и создать совершенно новое зелье было практически невозможно. Поэтому для многих личных алхимиков лучшим было изобретение зелья, способного восполнять магическую силу быстрее и больше.

Самое базовое исследование? Это была правда. Сону признал.

Он обычный алхимик.

Слова и поступки Пак Чхольсу без такта, хоть и ненамеренно, имели силу заставить собеседника съёжиться. Сидевший рядом мужчина локтем слегка ткнул Пак Чхольсу в бок. От молчаливого давления, мол, умерь пыл, Пак Чхольсу отмахнулся от руки мужчины, тихо сказав "понял".

http://bllate.org/book/14996/1334186