Готовый перевод I Transmigrated as the White Moonlight / Став “Белым лунным светом”, я завоёвываю прекрасных, сильных и несчастных [Быстрое переселение]: Глава 9

Перед глазами предстала полоска сухощавой, ослепительно белой талии. Пожалуй, из-за того, что Бай Цзинчжо поднимал руки, чтобы снять одежду, его живот и талия казались особенно подтянутыми, без единого лишнего грамма жира.

Совсем не похоже на ту мягкость, которую он ощущал, когда трогал его раньше.

Ветер попал в глаза, и когда Бай Цзяо снова посмотрел туда, Бай Цзинчжо уже опустил руки, будучи одетым в ту же одежду, что была на нем утром.

— Разве мы не договаривались, что нельзя оборачиваться?

Бай Цзинчжо был настолько смущен, что не знал, куда деть руки и ноги, а его тон, полный упрека, звучал довольно слабо.

— Кто же знал, что ты еще не закончил? Полчаса прошло, а ты снял только куртку, — тон Бай Цзяо был безразличным, он ни капли не чувствовал вины.

— Я же сказал тебе не оборачиваться.

— Ты сказал слишком поздно, — Бай Цзяо изогнул губы в усмешке, — копаешься там, неужели ждешь, пока я сам помогу тебе переодеться?

Если говорить о «выращивании детеныша», то помочь ему сменить одежду казалось вполне разумным делом.

— Как такое возможно? — Бай Цзинчжо прижал к себе вещи, которые собирался надеть. — Теперь отвернись.

— Не хочу, я уже давал тебе время, — Бай Цзяо полностью развернулся к Бай Цзинчжо, — теперь я буду контролировать процесс.

Он думал, что Бай Цзинчжо, как и в ванной, будет наотрез отказываться или, как при прикосновениях, начнет стыдливо уворачиваться. За эти несколько дней Бай Цзяо решил, что полностью изучил характер Бай Цзинчжо.

И в тот момент, когда он уже собирался встать, чтобы уйти из раздевалки и оставить в покое этого «бедняжку», который так и не мог переодеться, Бай Цзинчжо повернулся спиной, дрожащими пальцами подцепил край футболки и снова обнажил полоску тонкой талии.

В этот раз Бай Цзяо очень четко увидел, как мягкая плоть напряглась, и руки зачесались еще сильнее.

Хочется пощупать.

Очень хочется пощупать.

Футболка Бай Цзинчжо была полностью снята. Линии плеч и шеи были плавными и изящными, выступающие лопатки напоминали крылья бабочки, затаившейся в ожидании момента, когда она сможет их расправить и улететь в дальние дали. Его тело нельзя было назвать идеальным, но скелет был очень красив, и у Бай Цзяо возникло неведомое прежде желание — забрать его себе целиком, вместе с этой мягкой, податливой кожей.

Использовать особый метод, сохранить лучшие тактильные ощущения, сделать так, чтобы Бай Цзинчжо никогда не стал бабочкой, расправляющей крылья, и навеки остался в его власти. Тогда он мог бы мять его столько, сколько захочет, и у Бай Цзинчжо больше не было бы шансов на отказ.

«Опасные мысли! Хозяин, быстро прекрати, останови свои коварные планы!»

Почуяв неладное, 886 предстала в боевой готовности, размахивая крыльями и пытаясь заслонить постепенно пугающий взгляд своего хозяина.

«Пип…»

Маленький белый сгусток света был схвачен за крылья, словно за самое уязвимое место, и никак не мог вырваться.

— Я просто думаю об этом, — равнодушно заметил Бай Цзяо.

«Но ты ведь правда это сделаешь!» — во весь голос закричала 886.

— Временно — нет.

Бай Цзяо поднял голову и увидел, что Бай Цзинчжо уже полностью переоделся — просто молниеносно. На сердце тут же всколыхнулось легкое, едва уловимое недовольство. Во всем виновата 886 — помешала рассмотреть другие части будущего «экспоната».

Уши Бай Цзинчжо покраснели так, будто могли истечь кровью. Он повернулся, набросил темно-синюю куртку от формы и поспешно вышел, не смея даже встретиться взглядом с Бай Цзяо.

— Пойдем скорее, опоздаем.

— Здравствуйте, одноклассники, меня зовут Бай Цзинчжо, я брат Бай Цзяо, — произнося это, он скользнул взглядом по мрачному, как туча, Шэнь Цзиню и, наконец, остановился на Бай Цзяо, слегка улыбнувшись. — Надеюсь, мы поладим.

Бай Цзяо не нужно было готовиться к экзаменам, поэтому его место давно перенесли в дальний угол заднего ряда. Подперев подбородок рукой, он с интересом наблюдал за Бай Цзинчжо у доски, постукивая пальцами по парте. После короткого представления Бай Цзинчжо сошел с трибуны и, не раздумывая, направился к свободному месту рядом с Бай Цзяо.

— Бай Цзяо, можно я сяду здесь?

Хотя в классе стояли парты, сдвинутые по две, мало кто действительно сидел вместе.

— Конечно, — Бай Цзяо сделал паузу, заметив, как Бай Цзинчжо нервно сжал ладони, и лишь тогда медленно добавил, — можно.

Бай Цзинчжо выдохнул с облегчением и сел рядом. Отношение Бай Цзяо вновь подтвердило, что их связь не так проста, и многие начали задаваться вопросом, кто же такой этот Бай Цзинчжо на самом деле. Поскольку Бай Цзяо обычно был вежлив и обходителен, он пользовался большой популярностью, и все любили с ним общаться.

Девочка с круглым лицом, сидевшая впереди, пока учитель был занят, украдкой повернулась и зашептала:

— Бай Цзяо, когда это у тебя появился старший брат? Раньше никогда не слышала, чтобы ты о нем упоминал.

Бай Цзяо приподнял бровь, на губах заиграла легкая усмешка:

— Тебе очень любопытно?

Девочка закивала как заведенная, переводя взгляд с Бай Цзяо на Бай Цзинчжо — ее глаза горели огнем сплетен. Бай Цзинчжо же, сидевший рядом, невольно напрягся, буквально навострив уши, чтобы слышать каждое слово.

— Он — биологический ребенок моих родителей, которого они только что нашли. Он старше меня на один день, поэтому стал старшим братом, — кратко ответил Бай Цзяо.

— А? — опешила девочка. — Так вы…

— Мы не родные братья. Когда мы были в роддоме, из-за того, что у обеих семей фамилия Бай, медсестры нас перепутали, — Бай Цзяо внимательно следил за лицом девочки.

Оно выражало сложные эмоции. Шок, радость, а под конец — разочарование. Бай Цзяо заметил, что чувства людей в этом мире совершенно не похожи на те, что он встречал раньше.

— Какой сюжет, прямо как в романе, оказывается, вы — «истинный и ложный господин», — сокрушалась девочка. — Значит, не родные… неудивительно, что вы совсем не похожи.

Ее главный акцент был явно на последней фразе, а в тоне сквозило глубокое сожаление. Бай Цзяо чутко уловил это и спросил:

— Что такого в том, что мы не родные братья?

— Если не родные, то это уже не та «кровная связь», которая мне нравится… ой… — девочка внезапно зажала рот, округлив глаза. — Прости, Бай Цзяо, я сейчас немного лишнего наболтала.

Она пулей отвернулась, накрыла голову книгой и попыталась притвориться, что ничего не произошло. Бай Цзяо охватило жгучее любопытство по поводу того, что она не договорила. Он было потянулся ручкой, чтобы постучать по ее стулу и допытаться до конца, но рука Бай Цзинчжо протянулась вперед и рефлекторно схватила его.

— Что такое?

Бай Цзяо посмотрел на него и увидел, что щеки Бай Цзинчжо пылают, а сам он выглядит очень сердитым и смущенным.

Странно. Он же вроде не трогал его. Хотя Бай Цзинчжо часто так реагирует, когда Бай Цзяо приближается или пытается его пощупать.

— Не спрашивай, слушай урок, — Бай Цзинчжо прикрыл лицо ладонью и пробурчал: — На уроке нельзя переговариваться, надо внимательно слушать.

Он посмотрел на него глубокими, влажными глазами — в них не было ни капли силы, лишь мольба, как у щенка.

Мило.

Хочется…

В голове всплыла 886: «Хозяин, даже не думай трогать глаза детеныша».

С тех пор как она начала выполнять задания группы «Мужских добродетелей», некогда кровожадная система полностью преобразилась, превратившись в «маленького морального активиста», который прочитал руководство по мужским добродетелям, но не до конца его осознал.

— Я и не собирался.

Бай Цзяо слегка сжал руку Бай Цзинчжо:

— Я просто хотел потрогать.

Если раздавить глаза, экспонат станет неидеальным — это Бай Цзяо прекрасно понимал. 886 решила, что вроде бы все в порядке, и ушла в тень.

Бай Цзинчжо увидел, что Бай Цзяо перестал его дразнить и допрашивать, а вместо этого начал нежно поглаживать его руку. С души словно свалился огромный камень, и он почувствовал себя намного спокойнее. В своей прежней школе он часто подвергался травле со стороны парней из-за внешности и успеваемости, но девчонки всегда старались помочь ему. Хотя между парнями и девушками была дистанция, он участвовал в их обсуждениях и даже слышал вопросы о своей ориентации, так что кое-что понимал.

Именно поэтому, когда девочка заговорила, он смутно догадался, что она имела в виду. Видя, что Бай Цзяо спокоен, но в глазах затаилось любопытство, он понял, что тот ничего не понял. Вспомнив, как Бай Цзяо уклонился от касания в коридоре, Бай Цзинчжо подсознательно захотел все скрыть.

В нынешнем обществе однополые браки законны, государство их признает, общество поддерживает, но даже так не все готовы принять такие отношения, а уж тем более те, что идут вразрез с этикой и моралью, о которых намекала девочка. Возможно, Бай Цзяо был одним из тех, кто не мог этого принять.

— Я же сказал внимательно слушать, почему ты витаешь в облаках?

Бай Цзяо сжал руку чуть сильнее, и Бай Цзинчжо от боли пришел в себя, поморщившись и чуть не вскрикнув. Бай Цзяо быстро отпустил его, стараясь лучше контролировать силу — он ведь приложил совсем чуть-чуть, а чуть не раздавил свою ценность.

Когда боль отступила, Бай Цзинчжо сказал:

— Слушаю, слушаю, у тебя правда такая большая сила.

Он даже не винил Бай Цзяо за то, что тот сделал больно, и не стал задумываться об этом.

— Мягкий пельмешек, сделал больно, а ты еще и хвалишь, — в голосе Бай Цзяо промелькнуло недоумение.

Если бы кто-то другой сделал ему больно, Бай Цзяо отрубил бы ему руку, а Бай Цзинчжо — ни капли не обиделся. Настоящий мягкий пельмешек, точно такой же, как в оригинале.

— Ты же не специально.

Бай Цзинчжо сидел ровно, действительно стараясь слушать урок, на лице не было лишних эмоций, он был очень серьезен.

— …

Бай Цзяо вдруг стало любопытно: что же на самом деле Бай Цзинчжо о нем думает?

Прозвенел звонок, и стол Бай Цзяо тут же окружила толпа, наперебой расспрашивающая об их отношениях. Бай Цзяо повторил то, что сказал девочке, а затем обнял Бай Цзинчжо за плечи, лениво бросил взгляд на Шэнь Цзиня за пределами толпы и добавил:

— Мы очень близки, настолько, что даже спим в одной кровати. Пожалуйста, не нужно строить злобных догадок.

Его намерением было лишь избежать лишних проблем, чтобы Бай Цзинчжо не продолжали мучить и неверно истолковывать. Но девочка спереди восторженно воскликнула «Вау!», и остальные тоже начали подшучивать, хотя и по-доброму. Бай Цзяо чувствовал себя крайне недоумевающим.

— Не говори так, — прошептал Бай Цзяо Бай Цзинчжо на ухо.

— Что случилось? — удивился Бай Цзяо.

Он терпеть не мог ситуаций, где все все понимают, а он — нет. Бай Цзинчжо не знал, как объяснить, и лишь пробормотал:

— Мы не спим вместе.

— Хотя два дня подряд это было именно так.

— Нет, — твердо возразил Бай Цзинчжо, — я последние два дня не спал с тобой.

Бай Цзяо мгновенно понял, что именно имеет в виду Бай Цзинчжо, и его лицо постепенно стало холодным. Это зрелище напугало Бай Цзинчжо.

Бай Цзяо разозлился. Бай Цзинчжо прочувствовал это очень отчетливо.

Выражалось это в том, что Бай Цзяо перестал с ним разговаривать. Что бы он ни говорил, как бы ни совал ему руки, чтобы тот помял их, — Бай Цзяо молчал. Он просто холодно смотрел на него, не произнося ни слова.

Не только не говорил с ним, но и не общался с другими — казалось, он злился на весь мир. Однако руки по-прежнему мял, точно игрушку. Бай Цзинчжо подумал, что Бай Цзяо сейчас ничем не отличается от ребенка в детском саду, который злится, но не хочет отпускать любимую игрушку, только вот с Бай Цзяо договориться было в разы сложнее. Он не понимал причины гнева и метался, пытаясь неуклюже задобрить его, но безуспешно.

Эта ситуация длилась до самого конца занятий, и дорога домой не принесла улучшений.

Сам же Бай Цзяо вовсе не считал, что он злится. Он просто не хотел ни с кем разговаривать. И попутно втайне планировал убить всех тех, кто говорит с ним загадками.

И экспонат этот тоже больше не нужен!

886 считывала гнев в глубине души своего хозяина, но показатель злости не поднимался, а убийственное намерение едва достигало пяти баллов, что можно было игнорировать. Она никогда не сталкивалась с подобным и не знала, что делать, поэтому просто ушла «на дно» и тихо наблюдала.

Молча поужинав, Бай Цзяо вернулся в комнату и захлопнул дверь с таким грохотом, что дом задрожал, оставив Бай Цзинчжо снаружи. Бай Цзинчжо едва не ударился носом, замер на мгновение и вдруг все понял.

Может, Бай Цзяо злится, потому что он не спал с ним в одной кровати? Причина странная, но Бай Цзяо перестал общаться именно после его слов о том, что они не спят вместе.

— Что делать? — Бай Цзинчжо потер нос, который уже начал ныть от фантомной боли, и призадумался.

…

Бай Цзяо уже принял душ и играл в игру на приставке. Лицо было безэмоциональным, как искусно вырезанная статуя, только пальцы быстро порхали по кнопкам, полностью игнорируя ходившего кругами Бай Цзинчжо.

— Уже поздно, не хочешь спать? — Бай Цзинчжо сел рядом.

— Завтра в школу, иди спать, — Бай Цзинчжо обошел его со спины.

— Давай поспим вместе, твоя кровать большая, места хватит, чтобы мы оба могли… — покататься.

Бай Цзинчжо присел перед ним, но, не договорив, закрыл себе рот рукой. Вслед за этим он заметил, что настроение Бай Цзяо стало еще хуже — звуки нажатия кнопок на джойстике стали в разы громче.

Бай Цзяо ненавидел тех, кто говорит загадками. Не прошло и минуты, как он бросил джойстик на ковер, босиком вернулся в спальню и лег ровно посередине, даже не собираясь оставлять место для Бай Цзинчжо. «Пусть сам мучается на диване, мне-то какое дело», — подумал Бай Цзяо и приготовился ко сну.

Но кое-кто не хотел с этим мириться. Бай Цзинчжо прокрался в кровать, потихоньку пододвинулся к самому Бай Цзяо и вложил свою руку в его ладонь.

— Разве тебе уже не хочется помять меня перед сном?

http://bllate.org/book/14990/1701482