Готовый перевод I Transmigrated as the White Moonlight / Став “Белым лунным светом”, я завоёвываю прекрасных, сильных и несчастных [Быстрое переселение]: Глава 7

Бай Цзяо лежал на кровати, лишь краешком одеяла прикрыв живот, и, глядя на белый шарик, летающий над головой, спросил:

— Бай Цзинчжо упал в обморок в ванной? Почему он так долго не выходит?

Непонятно, что на него нашло, но он упорно хотел принять душ, прежде чем лечь спать.

«Докладываю, хозяин: ваш детеныш занимается самобичеванием».

— Почему? Неужели ему нравится запах ванной?

Он видел самые разные странные наклонности, бесчисленное множество людей, которые любили убивать или сходить с ума, а уж тем более его ванная была приятно надушена — если Бай Цзинчжо любил там сидеть, ничего удивительного в этом не было.

«Не знаю, можешь пойти и спросить, проявив заботу о физическом и психическом здоровье детеныша».

886, пользуясь тем, что, кроме Бай Цзяо, её никто не видит, полетела в ванную кружить на месте: «Впрочем, сейчас лучше не входить, твой детеныш сидит там голый и смотрит в пустоту».

У Бай Цзяо была своя собственная купальня, поэтому он не пользовался той ванной, но его заинтересовало другое.

— Я помню, что в «Системе мужских добродетелей» есть ограничение по возрасту. Ты ведь уже превратилась из «Системы карьеры» в «Систему мужских добродетелей»? Почему ты знаешь, что он голый?

Задания группы «Карьера» в основном тяготели к кровавой жестокости. Система, как важный партнер хозяина, должна была в любое время обеспечивать безопасность, поэтому, естественно, там не было возрастных ограничений — в тех мирах ошметки конечностей могли стать острым оружием в руках любого. С группой «Мужских добродетелей» все иначе: там сплошь любовь и чувства, поэтому, чтобы система не видела того, что не разрешено правилами, и не нарушала личную жизнь, всегда устанавливаются возрастные ограничения.

«При ограничении по возрасту, если видишь наготу, она закрывается кучей пикселей, так что ничего не разобрать», — 886 произнесла это самым невинным голосом, способным сойти за зрелый.

Раньше, выполняя задания группы «Карьера», она наблюдала, как злодеи творят вещи, запрещенные правилами, и рассматривала все в мельчайших деталях — и ничего, никаких проблем.

Бай Цзяо сел на кровати и задумчиво проговорил:

— А не окажется ли так, что я тоже увижу только кучу пикселей?

Чтобы проверить догадку, он встал с кровати и босиком, ступая по мягкому ковру, направился в сторону ванной, не издав ни звука. Подойдя к двери, Бай Цзяо остановился и прямо сказал:

— Бай Цзинчжо, открой дверь.

Голос прозвучал внезапно, вызвав за дверью всплеск воды.

— Ба-Бай Цзяо, что-то случилось?

Бай Цзинчжо впервые пользовался этой ванной, вода была прохладной — он хотел немного остыть. Услышав голос Бай Цзяо, он вспомнил, что это его ванна, и он воспользовался ею без спроса. Он так напрягся и разволновался, что поспешно выскочил из ванны, собираясь выйти.

Бай Цзяо, конечно, понимал, что говорить «я хочу посмотреть на твое голое тело» — это извращение. Он нашел идеальный предлог:

— Ты так долго не выходишь, я проверяю, не упал ли ты в обморок от жары.

— Я в порядке, — Бай Цзинчжо выдохнул с облегчением и замер, не решаясь выйти.

Он не ожидал, что Бай Цзяо так о нем заботится, и на душе стало тепло.

— Голос такой слабый, не похоже, что ты в порядке. Открой дверь, дай мне посмотреть.

Бай Цзяо действительно просто хотел проверить, не будет ли он видеть перед собой пиксели — никаких иных намерений у него не было.

— Я правда в порядке! Я сижу в ванной! — Бай Цзинчжо надрывался, пытаясь доказать, что его голос вовсе не слабый.

Бай Цзяо начал перебирать варианты, какие еще предлоги можно придумать. 886, у которой логика была не менее странной, не считала, что идея хозяина — «смотреть на наготу извращенно, а проверять, есть ли на наготе пиксели — нет» — является чем-то неправильным. Однако, полистав руководство «мужских добродетелей», она прочла: «Хозяин, в руководстве сказано, что смотреть можно только с согласия другой стороны. Если ты посмотришь на того, кто тебя не любит, это будет считаться домогательством, и тебя нужно будет вывести и расстрелять».

— Значит, увидеть можно, — получив ответ, Бай Цзяо тут же потерял интерес к дальнейшим исследованиям и, развернувшись, ушел.

Бай Цзинчжо в нерешительности простоял в ванной довольно долго, пока наконец не осознал, что Бай Цзяо ушел, а его самого от работающего кондиционера уже пробирает холод.

Бай Цзинчжо: «…»

Забота Бай Цзяо была ему совершенно непонятна. Однако… Бай Цзяо даже не отругал его за то, что он воспользовался ванной…

Бай Цзинчжо замешкался, медленно сел обратно, но, потеряв равновесие, «плюхнулся» в воду и даже звука не посмел издать. В голове был такой хаос, что он не помнил, закрыл ли дверь на замок, и до смерти боялся, что Бай Цзяо услышит шум и просто войдет.

Однако в уютной спальне Бай Цзяо уже попросил свою систему включить режим «не беспокоить», спокойно улегся в кровать и уснул. Его совершенно не заботило, что там происходило с Бай Цзинчжо.

Бай Цзяо учился в лучшей частной старшей школе города Цзянчэн — «Цяньхэ». И окружающая среда, и преподавательский состав там были на высшем уровне. Бесчисленное количество блестящих выпускников вышло из стен этой школы, но в описании оригинального романа она превратилась в место для романтических драм, где разворачивались основные события сюжета.

В оригинале Бай Цзинчжо, впервые в одиночестве приехавший на автобусе к воротам этой элитной школы, помимо восхищения её роскошным видом, испытывал глубочайший комплекс неполноценности и томительную жажду найти друзей.

А теперь Бай Цзинчжо дремал, опираясь на мягкую подушку, глаза слипались, он даже не выглянул в окно, не говоря уже о каких-либо глубоких психологических переживаниях.

— Проснись, мы приехали.

Бай Цзяо ущипнул его за мягкую мочку уха с игривой ноткой в голосе.

— М? — Бай Цзинчжо вздрогнул и проснулся. Увидев лицо Бай Цзяо вплотную, он мгновенно проснулся. — Приехали?

— Да, у тебя слюни потекли, — Бай Цзяо указал на его чистый уголок рта и сделал вид, что нахмурился.

Щеки Бай Цзинчжо вспыхнули с невероятной скоростью. Он отвернулся и начал яростно тереть рот рукой. Бай Цзяо ущипнул его за заднюю часть шеи и тихо рассмеялся:

— Я пошутил.

На шее Бай Цзинчжо не было лишнего жира, она была твердой и упругой, совсем не мягкой. Поэтому, когда Бай Цзинчжо перестал тереть рот и повернулся, он ущипнул его за щеку. Она оказалась гораздо мягче шеи — ощущения были великолепными.

886 подала голос: «Чмок! Умение "Исчезновение гнева" активировано».

Как и сказала 886, ярость Бай Цзинчжо, который собирался разобраться с Бай Цзяо, так и не успела вспыхнуть — она погасла от его внезапного жеста.

— Хватит баловаться, а то опоздаем, что тогда?

Голос Бай Цзинчжо стал мягче, а выражение лица — каким-то странным, непонятным для Бай Цзяо.

— Тогда выходи.

Бай Цзяо изучал его реакцию с любопытством, в его глазах промелькнул живой интерес. Сквозь тонированные стекла машины можно было заметить, как мимо останавливаются роскошные автомобили. Ученики, выходившие из них, завидев машину, в которой приехали герои, замедляли шаг и постоянно оборачивались.

Мир романа всегда полон театральных преувеличений, а главные герои появляются один за другим. Бай Цзяо уже был одним из них, и не прошло и десяти минут, как Бай Цзинчжо стал вторым. Как и ожидалось, в момент, когда они вышли из машины одновременно, они стали центром внимания всей толпы. Ученики, слонявшиеся у ворот, увидев двоих, замерли в крайнем недоумении, глядя на них во все глаза, даже не пытаясь скрыть своего любопытства.

Воздух словно застыл на три секунды, а затем все начали шушукаться, обсуждать их и доставать телефоны. Бай Цзяо не спеша достал свой телефон и открыл школьный форум — тема, обсуждающая их с Бай Цзинчжо, стремительно росла. Скорость, с которой Бай Цзинчжо становился популярным, превзошла все ожидания.

— Быстрее, быстрее, где класс? Мне нужно сначала отметиться в учительской? Ты можешь сказать мне, как пройти?

Бай Цзинчжо зевал от усталости и, глядя на огромный кампус, был озадачен только маршрутом — никакой робости, описанной в оригинале, в нем не было. В этот момент развитие истории, казалось, пошло по совершенно иному пути.

…

Класс 3-1.

Яркое солнце заливало просторный класс, но атмосферное давление в помещении было крайне низким. Все общались только в переписках по телефону. И только потому, что их «школьный хулиган» Шэнь Цзинь сегодня пришел в школу с лицом темнее тучи, а от него исходила аура агрессии. Было ясно, что он не в духе, и никто не хотел попасть под горячую руку, все старались как можно меньше отсвечивать.

Впрочем, причину гнева Шэнь Цзиня они быстро нашли на анонимном школьном форуме.

«Автор: Увидела номер машины нашего "мужского божества", пишу первой.

Л1: Мой муж давно не приходил в школу, почему он появился сегодня? Да еще и в обычной одежде, а-а-а-а-а, такой красавчик, я схожу с ума!

Л2: Что? Мой муж сегодня в школе? А-а-а-а-а! Я сейчас же приеду!

Л3: Наше "мужское божество" уже точно собирается в университет за границу, сейчас самое время отдыхать дома, зачем ему приходить в школу? Не верю, вы просто хотите обманом заманить меня обратно в эту тюрьму.

...

Л23: Черт, наше божество вышло из машины, он реально в школе! Но кто этот парень рядом с ним?

Л24: Кто-нибудь, скажите мне! Этот парень! Кто он такой! Почему он сидит в одной машине с моим мужем! А-а-а-а! Как мне завидно!

Л25: Не знаю, но он такой красивый, и когда он стоит рядом с моим мужем, его внешность ничуть не меркнет~

Л26: Мне нравятся оба типажа.

Л27: Муж мой, кто этот парень, с какой стати он в одной машине с моим мужем? Почему они еще и улыбаются, что за выражение лица у моего мужа, похожее на снисходительное обожание? Я схожу с ума! Откуда взялся этот дикарь, чтобы отнять у меня мужа!

Л28: Заметила выражение обожания +1. Никогда не видела, чтобы наш бог так искренне улыбался кому-то (включая некоего одержимого преследователя по фамилии Шэнь)».

Те, кто прочел пост, украдкой посматривали на Шэнь Цзиня, а затем быстро отводили взгляд, боясь быть замеченными. Кто в школе «Цяньхэ» не знал, что хулиган Шэнь Цзинь влюблен в Бай Цзяо? Именно из-за этого многие, кто тоже был в него влюблен, особенно парни, боялись признаться, опасаясь мести Шэнь Цзиня, и могли лишь сходить с ума на анонимном форуме.

Там, где есть угнетение, всегда зреет недовольство. Хотя они не знали, кто приехал с Бай Цзяо, видя, как злится Шэнь Цзинь, многие чувствовали злорадство, а некоторые даже прикрывали рты, тайно смеясь. Несколько людей, близких к Шэнь Цзиню, хотели было подойти и утешить его, но не решались.

Этот тупик был нарушен лишь тогда, когда они услышали, как за дверью кто-то выкрикнул знакомое имя:

— Бай Цзяо, не снимай с меня одежду!

http://bllate.org/book/14990/1701462