Готовый перевод Mr. Zhou Doesn’t Want to Work Hard Anymore! / Г-н Чжоу не хочет больше работать!: Глава 24

Пока продолжалась запись шоу, они вышли на улицу закусок и начали бесцельно искать зацепки.

«Похоже, вам нужно есть, чтобы получить подсказки». Чжуан Джингл слабо им напомнил.

«Тогда ешь ба!» Чжоу Чэньси давно стремился приступить к делу. Стоимость этой улицы, где можно перекусить во время прогулки, полностью покрыла команда программы. «Золотой папа [1]» слишком великодушен, у Чжоу Чэньси текли слезы.

Золотой папа спросил из-за кулис: «С чего начать?»

Чжуан Джингл сказал: «Давайте съедим что-нибудь низкокалорийное! Боюсь набрать вес».

«Нет, нет, нет», - сказал Чжоу Чэньси, помахивая пальцем, как если бы он воспринимал вещи очень серьезно. «Два великих удовольствия жизни - нездоровая пища и нездоровая выпивка. [2] Как вы можете оценить добрые намерения Ньютона, открывшего гравитацию, если вы ни разу в этом мире не потолстеете?»

Чжуан Джингл: «…»

Он был измазан внезапно отравленным куриным супом [3] Чжоу Чэньси и смутно почувствовал, как его мировоззрение пошатнулось.

К счастью, Лу Цзи давно привык к этому и сказал: «Тогда давайте начнем с угла улицы!»

Он действительно выглядел так, будто собирался есть от угла до конца улицы, Чжуан Джингл тяжело сглотнул.

Ладно, пусть углеводы и калории его топят, ба!

Трое из них делили работу и сотрудничали друг с другом, каждый покупал разные вещи, чтобы добиться максимальной выгоды. Чжоу Чэньси дул в раскаленную миску с вонючим тофу в руке.

[臭豆腐 chòu dòu fu: вонючий тофу / консервированный бобовый творог с сильным запахом]

Он слышал, как хозяин ларька с вонючим тофу спросил его: «Ты карп?»

Это кодовое слово (пароль)!

Глаза Чжоу Чэньси загорелись, и он быстро сказал: «Да, да, да!»

Хозяин ларька подарил ему сумку из шелковой парчи.

锦囊

Все трое собрались вокруг и развернули парчовый мешок.

«Купон?» Чжоу Чэньси смотрел на свет, как перышко оберточной бумаги в руке: «Что это значит?»

Это был просто листок белой бумаги с надписью «Купон на скидку».

«Это должно быть опорой для следующей миссии, изучать ее сейчас бесполезно, - сказал Лу Цзи. - Сначала давайте посмотрим, есть ли еще какие-нибудь подсказки!»

«Да, верно, - согласился Чжуан Джингл, - давайте сначала принесем еще несколько пакетов!»

После этого все трое были пойманы на закусочной и застряли в толпе.

Первоначально опрятная одежда Лу Цзи была уже помята. Он всегда стоял за пределами людной зоны, тайно защищая Чжоу Чэньси, опасаясь, что с ним что-то может случиться.

Чжоу Чэньси был очень великодушным человеком, он хотел попробовать все, что он видел, что выглядело восхитительно, но у него был только один рот, который нужно было кормить. В мгновение ока он больше не мог держать в руках.

«Время ограниченно, миссия важна», - при этом все они шли во время еды, не заботясь о своем имидже. Чжоу Чэньси огляделся, намереваясь найти место, где можно сесть и закончить есть то, что он держал в руках, но он услышал, как Лу Цзи сказал: «Дай это мне!»

Он взял из руки Чжоу Чэньси палочку тангулу и сахарную вату.

[Táng hú lu (糖葫芦): китайский боярышник в сахаре или другой фрукт на палочке]

[棉花糖: сахарная вата / зефир]

.

Ярко окрашенный десерт не соответствовал собственному изображению Лу Цзи, но он держал его полностью без всякой нагрузки.

Когда руки Чжоу Чэньси опустели, у него наконец появилась энергия съесть то, что он купил. За три или два укуса он закончил то, что держал в руках.

После одного раунда все трое собрали в общей сложности два парчовых мешка. Сумма была слишком маленькой. Это заставило их вызвать непрошеное чувство поражения.

Но и еду они не могли тратить впустую. Как только время почти истекло, они сели за небольшой столик на обочине улицы, чтобы туристы отдохнули, и съели остатки еды.

Живот Чжоу Чэньси вздулся, он проглотил последний рыбный шарик и вздохнул: «Я действительно наелся…».

Сказав это, он рыгнул.

Чжоу Чэньси сегодня действительно боролся. Оба парчовых мешка были результатом его «поедания». Чжуан Джингл с завистью посмотрел на его тонкие руки и заостренный подбородок: «Как ты это делаешь? Как тебе удается так свободно питаться и не набирать вес?»

Чжоу Чэньси похлопал себя по животу и беззастенчиво хвастался: «Все реки, чуткие, как гулкий каньон, впадают в море, поэтому широкие сердца охватывают всех».

[虚怀若谷 ， 海纳 百川 ， 有 容 乃 大 (состоит из трех идиом), которые означают: «Скромный и непредубежденный, используют разные средства для достижения одного и того же результата, величие заключается в способности»]

Чжуан Джингл: «…» Просто его понимание китайского языка было недостаточно глубоким.

Лу Цзи не удержался от смеха и поставил миску с жареным картофелем на стол.

Это был остаток Чжоу Чэньси, он не мог сейчас держать его в руке и с помощью Лу Цзи легко сунул эту миску с картофелем в руку Лу Цзи. После этого он съел столько еды, что совсем забыл об этой миске с картошкой.

Теперь, когда он увидел, как Лу Цзи протягивает ее, Чжоу Чэньси на мгновение остановился и поспешно сказал: «Ой, есть еще одна миска».

Чжоу Чэньси снова рыгнул, глубоко вздохнул и сказал: «Подожди, дай мне немного переварить».

Не дожидаясь, пока он закончит варить, Лу Цзи взял новую пару палочек для еды и начал есть половину миски с картошкой, которую оставил Чжоу Чэньси.

«Это то, что я ел, эй…» - тихо произнес Чжоу Чэньси.

«Не заставляй себя, если ты больше не можешь есть, - сказал Лу Цзи, - иначе у тебя легко заболит живот».

Но дело не в этом… вот так, это нехорошо, правда?

Лицо Чжоу Чэньси снова покраснело, когда он с нетерпением наблюдал, как Лу Цзи доедает половину миски с картошкой.

Чжуан Джингл, который был рядом с ними, долгое время был безглазым, ненавидя себя за то, что не мог сжиматься, уменьшаться и исчезать с этого места.

Посидев еще немного и отдохнув, Шао Юньи и Жэнь Цянь пришли издалека. Как популярная актриса номер один в настоящее время, Шао Юньи все еще была обременена айдолом, поэтому ела небольшими кусочками и не решалась покупать больше. Она должна была позаботиться о своем имидже, поэтому тяжелое бремя ношения мешочка легло на плечи Жэнь Цяня.

Обе стороны встретились и поздоровались друг с другом в фальшивой манере.

«Сколько подсказок вы, ребята, получили?» Жэнь Цянь заговорил первым.

Чжоу Чэньси был очень настороже; он не понимал его слов, как и Чжуан Джингл, и только Лу Цзи спросил его в ответ: «А вы, ребята?»

«Ни одной, - вздохнул Жэнь Цянь, - так мало подсказок».

Лу Цзи мягко улыбнулся: «Мы тоже».

Затем черные глаза посмотрели на его карманы.

В большом кармане спортивной одежды Жэнь Цяня был виден уголок парчовой сумки.

Жэнь Цянь сухо кашлянул и быстро запихнул обратно парчовый пакет, делая вид, что ничего не произошло: «Давай, пойдем туда и посмотрим!» Он сказал Шао Юньи.

Шао Юньи быстро кивнула, и они двое молниеносно ушли.

Как только они ушли, остальные трое тут же начали перешептываться и обсуждать.

«У Цянь Гэ в кармане должен быть только один, верно?» Чжуан Джингл предположил: «К счастью, мы этого не раскрыли».

[Цянь Гэ: брат Цянь, он же Жэнь Цянь]

«Нет, - Чжоу Чэньси сдвинул несуществующие очки на переносицу, - он, вероятно, сделал вывод из нашей реакции, когда мы увидели парчовую сумку, что у нас уже есть парчовая сумка, поэтому он должен был догадаться, что у нас по крайней мере, есть хоть один ключ к разгадке.

Чжоу Чэньси смутно почувствовал фоновую музыку Шерлока Холмса, великого детектива, медленно звучащую позади него: «Может быть, Император Кино Жэнь пытается использовать этот трюк, чтобы нарочно проверить нас».

"Потрясающие!" Чжуан Джингл аплодировал: «О да, почему я не подумал об этом?»

«…. Этого не должно было быть, - сухо кашлянул Лу Цзи, - он должен был просто уронить его случайно.»

"Откуда ты знаешь?" Чжуан Джингл и Чжоу Чэньси вместе посмотрели на него.

Лу Цзи сказал: «Стенд продавца травяного желе прямо напротив нас. Я слышал его, когда он только что купил мармелад, держа в руке парчовый пакет, и сказал: «Это так сложно, после того, как мы так много съели, наконец-то мы его получили». Затем они подошли к нам, так что у них должен быть только один парчовый мешок на данный момент. "

Чжоу Чэньси и Чжуан Джингл стояли в глубоком восхищении.

«Его рассуждения яростны, как тигр, однако посмотрите еще раз на результат игры 2,5, - Чжоу Чэньси снял свои несуществующие очки, - все же у Лу Цзи есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать!» [4]

Чжуан Джингл рассмеялся.

После этого он уставился на них и обнаружил, что Лу Цзи повернул голову и посмотрел на Чжоу Чэньси, и в его глазах вспыхнула нежная улыбка.

Это снова мы! Это снова мы!

Такое чувство, когда он хочет исчезнуть из этого места!

Чжуан Джингл посмотрел на них иис грустью подумал про себя: «Кто я? Где я? Почему блестит макушка?'

***

[1]Подобно Сахарному папочке, но немного не так вредно для здоровья или может использоваться широко

[2]Первоначальные слова для «вредного напитка» звучат так: 肥 宅 快乐 水, что буквально означает «напиток, который делает жирных отаку счастливыми». Лол!

[3]Ядовитый куриный суп - это термин для «демотивационных цитат» или антимотивационных цитат »/ анти-вдохновляющих цитат, циничных мотивационных цитат, пародийных вдохновляющих цитат.

[4]眼观 六 路, 耳听 八方 (眼觀 六 路, 耳聽 八方) yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng: букв. Глаза следят за шестью дорогами, а уши слушают во всех направлениях / то же самое с этой идиомой; глаза наблюдают со всех сторон, а уши слушают во всех направлениях: это означает быть наблюдательным и бдительным (идиома)]

http://bllate.org/book/14984/1325761