Готовый перевод After the Full-Level Boss Entered the Infinite Game By Mistake / После того, как полноуровневый босс по ошибке вошел в бесконечную игру: Глава 44.1

Бай Лисинь снова посмотрел на маленького друга позади Сун Лэя: «Что это был за реквизит?» Исцеляющая карта? Какое совпадение?

Бай Лисинь порылся в стопке карт в своем системном рюкзаке, прежде чем нашел эти две карты и передал их: «Посмотрите, это те две?»

Сун Лэй и его приятели подозрительно подошли к ним.

Число людей вокруг них росло, и когда они услышали слова Бай Лисиня, все встали на цыпочки и вытянули шеи.

Вэнь Цзыцин и блондин с другой стороны стола услышали это, и их взгляды упали на две карты.

Внезапно раздался удивленный голос Сун Лэй: «Это они. Где ты взял это?"

Бай Лисинь указал ему за спину: «Разве там не было NPC в маске лисы, наблюдавшего за магазином обручей, когда ты вошёл в дверь?»

Сун Лэй: «Я помню, ты вышел из копии сегодня, так разве ты не играл в нее впервые?»

Бай Лисинь: «Да».

Толпа была в волнении.

Сун Лэй: «Черт, как, черт возьми, ты это сделал?»

Увидев, что все остальные тоже беспокойны, Ся Чи внезапно почувствовал облегчение.

Хотя он тоже был из тех, кто не был спокоен, но ощущение того, что он в курсе, было велико.

Маленький друг робко спросил: «Ты дашь нам эти две реквизитные карточки?»

Бай Лисинь: «Разве ты не скучаешь по этим двоим? Вощьмите их».

Был еще один шум.

Черт, разве это польза от объятий за бедро?

Каким прядильщиком денег был Бай Лисинь?!

Маленький друг уже собирался протянуть руку, когда Сун Лэй хлопнул его по тыльной стороне ладони: «Не двигайся».

«Спасибо, Бай Лисинь, — Сун Лэй смущенно посмотрел на Бай Лисиня, — мы не можем этого принять. Я знаю, ты хочешь нам помочь, но мы это заслужили. Только потеряв карту, мы можем научиться на своих ошибках и вырастить новую память. Мы больше никогда не попадем в одно и то же место в будущем».

У маленького друга было страдальческое выражение лица, но он все еще оставался честным и кивал.

Бай Лисинь тоже не стал настаивать и положил реквизит в рюкзак. Даже не глядя на Вэнь Цзыцина или блондина, он сказал: «Хорошо, не хотите пойти с нами на прогулку?»

Вэнь Цзыцин увидел монеты в руках Ся Чи, а затем наклонился и прошептал на ухо блондину.

Обменные очки были единственной валютой в этой игре, и все, что было видно невооруженным глазом, могло быть обменяно на очки между игроками, если они того пожелают.

Например, эти карты, которые потеряли Сун Лэй и другие, также можно было обменять на очки.

Некоторым игрокам не хватало очков, некоторым не хватало реквизита, и между игроками был возможен обмен.

Карту исцеления, например, можно было обменять примерно на 10 000 очков, в то время как эта карта ответов стоила гораздо больше, требуя взамен 50 000 очков.

Блондин спустился с верхних этажей, а Панк-рац на 50-м этаже был развлекательным заведением, требующим наименьшего количества очков из всех этажей. Он пришел сюда, чтобы заработать очки, которые могли бы сделать его вес в верхних игровых залах.

Иначе говоря, такое поведение было известно как «нарезание лука-порея».

*метафора сильных людей, угнетающих и эксплуатирующих тех, кто внизу.

Дело не только в блондине, 50-й этаж часто был заполнен такими игроками. Некоторые были здесь, потому что их стимулировало игровое лобби над ними, и они пришли на 50-й этаж, чтобы оскорблять игроков в отместку и ради чувства существования. В то время как некоторые были просто там, чтобы заработать очки.

Блондин был и тем, и другим.

Он был старым игроком в Гильдии Песчаного Моря, теперь живущим на этаже 200+, и считался игроком-ветераном в Гильдии Песчаного Моря.

Теперь ему не хватало очков, так как все его очки были потеряны во вчерашней дуэли на 200 этажах. Если бы не тот факт, что Гильдия Песчаного Моря каждый день давала игрокам по 50 очков базовых жизней, он бы сегодня ушел в копию вместо игрового лобби.

В жадных глазах блондина промелькнул намек на унижение.

Унижение, которое он получил вчера на 200-м этаже, он обязательно отплатит вдвое больше.

Что касается Вэнь Цзыцина, то он не назначил ему встречу, а случайно встретил его здесь.

Вэнь Цзыцин: «Президент сказал, что тот, кто сможет привлечь Бай Лисиня в гильдию, получит 100 000 очков».

Блондин: «Сто тысяч?»

Вэнь Цзыцин: «Да, когда вы тогда присоединились к гильдии, в ней было всего 50 000 человек. Я действительно не знаю, что президент видит в этом маленьком белом лице».

Блондин посмотрел на чрезмерно красивое лицо Бай Лисиня и фыркнул: «Разве президент не всегда делает такие вещи? Но я должен сказать, что лицо этого человека достойно 100 000 очков».

Ни для кого не было секретом, что президент Гильдии Песчаного Моря был мошенником.

Вэнь Цзыцин: «Несмотря на то, что я его ненавижу, его лицо заслуживает похвалы, должны ли мы бороться за него? Это 100 000 очков».

Блондин немного помедлил.

Способность Бай Лисиня видеть сквозь его профессию только по движениям рук не следует недооценивать.

А другая сторона поднялась на 72-й этаж уже после трех копий? Даже президент вошел на 51-й этаж после пяти копий.

В таком случае мягкий и безобидный на вид мужчина перед ним был еще более непостижимым, чем президент.

Он пришел сюда, чтобы оскорблять игроков, чтобы заработать очки, а не искать неприятностей.

Блондин слегка поджал губы, а его взгляд тайно оценивал ценность Бай Лисиня.

Увидев, что человек собирается уйти, Вэнь Цзыцин снова подошел: «Быстро прочитайте объявление гильдии. Президент увеличил вступительный бонус Бай Лисиня до 500 000 очков».

Глаза блондина распахнулись.

500 000!

Внешне блондин сохранял спокойствие, но уже открывал сообщение гильдии.

[Член, который успешно пригласит игрока Бай Лисиня присоединиться к гильдии, получит 500 000 очков, а сам Бай Лисинь получит 500 000 очков.]

500 000 для приглашающего и самого Бай Лисиня. Какая щедрость со стороны президента!

"Подожди минуту!" Блондин обратился к Бай Лисиню: «Ты действительно не заинтересован в присоединении к нашей гильдии? Если ты готов присоединиться, наша гильдия напрямую вознаградит тебя 500 000 очков обмена в торговом центре».

В зале снова поднялся шум.

500 000 очков? Был ли этот контент чем-то, что могли услышать игроки нижнего уровня вроде них?!

Они не обязательно смогут заработать 500 000 очков за свою жизнь, а теперь кто-то может заработать 500 000 только за вступление в гильдию?

Какой сценарий сердцееда взял Бай Лисинь?

— 500 000 очков, — медленно обернулся молодой человек в белом вязаном джемпере, в его звездных глазах мелькнуло любопытство, — мне действительно интересно, когда ты так говоришь.

«Дать такое огромное предложение — это подписать договор о проституции?»

Блондин: «Это не так. Я не собираюсь лгать тебе; наша гильдия, как третья по величине гильдия во всей игре, обладает множеством талантов и преимуществ. Единственное требование состоит в том, чтобы участники отдавали 10% очков, которые они зарабатывают после прохождения уровней, гильдии, и они не могут легко выйти из гильдии».

Бай Лисинь: «Как я могу выйти из гильдии?»

Блондин: «Сдать 80% всех своих очков, или пусть президент гильдии просто вышвырнет тебя, но, конечно, тебе не нужно отдавать очки в случае, если тебя выкинут».

Бай Лисинь: «В таком случае, почему кажется, что участник проигрывает?»

Вэнь Цзыцин: «Не глупи. Как ты думаешь, что такое Гильдия Песчаного Моря? Президент просит об этом только для долгосрочного стабильного развития гильдии. Люди вступают в гильдию только потому, что хотят жить в более мирной обстановке. Мало того, что наша гильдия требует небольшого количества копий рейдов, так еще и много реквизита, которым можно обмениваться. С чем-то настолько хорошим, кому придет в голову выйти из гильдии, кроме дураков».

Блондин нахмурился и прервал Вэнь Цзыцина: «Ты эксперт, и я могу сказать, что тебя даже не волнуют эти моменты. Боюсь, тебя тоже не интересуют реквизиты, так что же тебе нужно?»

Бай Лисинь был равнодушен. Он лишь равнодушно посмотрел на блондина, но и не ушел.

Он посмотрел на Сун Лэя, затем на Бай Лисиня, стоявшего перед Сун Лэем, и вдруг сказал: «Я понимаю. Как насчет этого? Ты сыграешь со мной в игру. Если я выиграю, ты присоединишься к гильдии. Если ты выиграешь, я не только верну реквизит, но и извинюсь перед ними, как насчет этого?»

Бай Лисинь по-прежнему ничего не говорил.

Было ясно, что ставки с обеих сторон этой игры не сработали так, как хотел Бай Лисинь.

Блондин стиснул зубы: «Как насчет того, чтобы я встал перед ними на колени, публично признал, что обманул, и принес им извинения?!»

Лицо Сун Лэя слегка изменилось.

Бай Лисинь тоже наконец заговорил. Его губы казались необычайно красными при свете: «Как ты хочешь играть?»

Глаза блондина сверкнули, но выражение его лица становилось все более и более спокойным.

Даже если Бай Лисинь был силен, покер был на его стороне. Даже Бог азартных игр не смог бы распознать его уловки, так как же мог Бай Лисинь?

Он был абсолютно уверен, что сможет победить в этой области покера.

Сун Лэй запаниковал: «Бай Лисинь, не предпринимай никаких действий! Меня тоже так устроили. Я боролся за своего друга после того, как его подставили. Противоположная сторона сказала, что извинится, если проиграет, но он вообще не мог проиграть!»

Блондин взглянул на Сун Лэя: «Что за человек такой Бай Лисинь, можешь ли ты с ним соревноваться? Он смог добраться до 72-го этажа, пройдя три экземпляра, а вы? Вы, подонки передо мной, он не тот, кого я могу просто победить».

Сначала проявите слабость, наденьте на Бай Лисиня высокую шляпу и ослабьте его бдительность. Наконец, воспользуйтесь этим, чтобы закрыть сеть, и к тому времени, когда Бай Лисинь почувствует, что что-то не так, будет слишком поздно.

Позади блондина смутно появилась паутина. Паутина была плотно обернута вокруг этого стола и медленно обернулась вокруг тела Бай Лисиня. Будучи добычей, Бай Лисинь насмехался над сокрытием этой паутины, с презрением глядя на нее.

Бай Лисинь: «Сначала правила, верно?»

Блондин: «Правила просты. Первые две карты можно открыть одновременно, и у каждого игрока есть до пяти ходов. Максимальное количество баллов должно быть 23. Если оно превышает 23 балла, это прямой провал».

«Если очки одинаковые, выигрывает флеш, за которым следует стрит».

Это было немного похоже на одно из покерных правил Голубой Звезды, но немного отличалось.

Бай Лисинь: «Я никогда не играл в это».

Блондин: «В покере много игр, если тебе не нравится эта, можем переключиться на что-то другое. Что ты знаешь?»

Бай Лисинь нахмурился: «Честно говоря, я никогда не играл в покер».

Это правда, что он никогда не играл в покер. Было много вариантов развлечений, но покер и маджонг были единственными, с которыми он не сталкивался.

Блондин: «Тогда как насчет самого простого — угадать карту?»

Бай Лисинь: «Как в это играть?»

Пальцы блондина несколько раз щелкнули в воздухе, и из ниоткуда в его ладони появилась колода покерных карт.

«Вот колода карт. NPC перемешивает их и случайным образом кладет на стол спиной вверх. NPC выберет две случайные карты между A и K, и игра начнется с них. У каждого человека будет один шанс перевернуть карты, и тот, кто первым соберет сет, выиграет».

«Как это? В этом нет никакого мастерства, все дело в памяти, — блондин ткнул себя в висок, — и удаче.

Удача?

F- удача?

Ты шутишь, что ли?

Бай Лисинь молчал две секунды: «Хорошо».

Блондин помахал NPC в зоне ожидания, и тут же подошел NPC в маске демона.

Все NPC здесь были одеты в одинаковые черные смокинги с масками разных типов и цветов на лицах.

У предыдущего NPC была маска лисы, а у этого NPC, пришедшего из зоны ожидания, была отвратительная маска демона.

Рот был открыт, обнажая четыре больших белых клыка на каждом конце. Нижние зубы торчали вверх, а красное лицо демона выглядело злым и пугающим.

Этот NPC был очень высоким, почти 2 метра ростом, и выделялся из толпы, как журавль.

Взгляд Бай Лисиня упал на NPC в демонической маске, и он не мог не посмотреть на него еще пару секунд.

Блондин подошел и кратко объяснил NPC.

Сам блондин был довольно высоким, около шести футов ростом, но стоять перед NPC он мог только на цыпочках.

NPC выслушал и кивнул. Затем из-под маски раздался холодный электронный тон: «Хорошо, игроки, я офицер лотереи 005. Я рад служить вам. Пожалуйста, подпишите контракт между обоими игроками».

Рад?

По спине толпы пробежал холодок.

Это совсем не звучало радостно.

NPC в демонической маске встал прямо. Его белоснежная рука в перчатке поднялась в воздух и вытащила из ниоткуда два листа бумаги.

Разложив перед собой два листа бумаги, NPC снова потянул и достал из воздуха две ручки. Он махнул ими в сторону блондина и Бай Лисиня.

Бай Лисинь выступил вперед, взял ручки и прочитал содержание контракта.

Ставки были именно такими, как они договорились раньше, и не было никаких расхождений. Ключом была небольшая строка заметок в конце.

[Игрок должен добровольно подписать контракт, и после подписания он считается действительным, и игроки должны строго ему следовать. Если они нарушат договор, он будет применен системой. Метод исполнения: дистанционное управление.]

Выполнение дистанционного управления?

Он вспомнил, как игрок сказал, что игровая система не может контролировать тело и дух игрока.

Но это соглашение означало, что он согласится передать контроль над своим телом системе на короткий период времени.

Значит, дело было не в том, что система не могла контролировать игрока, а в том, что ей нужно было согласие игрока?

Глаза Бай Лисиня слегка потускнели. Он опустил глаза, чтобы скрыть выражение в них своими длинными ресницами, и росчерком пера вписал свое имя.

Подрядчик: Бай Лисинь.

Увидев, как Бай Лисинь подписал контракт, плечи блондина, которые были напряжены, наконец расслабились.

Затем он написал свое имя, и на его ранее бесстрастном лице даже появилась улыбка.

Он сказал с улыбкой: «Бай Лисинь, как будущий старший в той же гильдии, я должен тебе кое-что сказать».

http://bllate.org/book/14977/1324654