Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 41. Алхимик и Барьер

Глава 41. Алхимик и Барьер

— Да, — кивнул Шиао И. — Я хотел узнать, есть ли здесь кто‑нибудь, кто работает с рудой или минералами. Я кое‑что пытаюсь найти.

— В таком случае тебе стоит пройти во внешнее крыло, которое тянется от самого конца этого коридора, — сказал мужчина. — Там есть парень по имени Аарон. Тот участок изолирован, потому что там работают с опасными материалами.

— Понял. Спасибо. Я проверю.

Шиао И открыл дверь, чувствуя, что его цель, вероятно, находится именно в том направлении.

— Сам Аарон тоже немного опасный… так что будь осторожен с ним! — крикнул мужчина вслед, всё ещё держа слизь в руках.

— …Что? — с недоумением обернулся Шиао И.

Но мужчина уже захлопнул за ним дверь.

Сначала Шиао И подумал, что все маги восточного крыла такие же странные, как тот, кого он встретил. Но чем дальше он шёл по коридору, тем более обычным всё казалось. Было лишь очень тихо, и он не встретил ни единого человека. Возможно, первая комната действительно была выбрана как своего рода барьер, как и сказал тот мужчина — способ держать людей подальше.

Шиао И начал верить, что большинство людей в восточном крыле, вероятно, были такими же спокойными и рассудительными, как Сегой. Тот странный парень, которого он встретил раньше, должно быть, был редким исключением, а не правилом.

Он шёл по тусклому, мрачному коридору, освещённому лишь свечами, и, открыв дверь в самом конце, вышел на узкую тропинку, вьющуюся среди густой травы. Под светом восходящей луны впереди стояло небольшое здание, едва мерцающее в темноте.

Сначала он подумал, что дикие растения вокруг — всего лишь сорняки. Но, присмотревшись, заметил маленькие таблички с надписями. Оказалось, здесь выращивали полезные растения, вероятно, травы и лекарственные ингредиенты.

Подойдя ближе к зданию, он заметил, что некоторые его части были сильно повреждены и затем отремонтированы — кое‑где стены выглядели обугленными. Само здание не казалось старее остальной крепости, но явно пережило больше испытаний.

Когда Шиао И поднял руку, чтобы постучать в деревянную дверь, он вспомнил предупреждение: Будь осторожен. Опасные материалы впереди.

Дверь открыл человек с длинными серебряными волосами, которые сияли даже в темноте. Он провёл пальцами по гладким прядям и посмотрел на Шиао И яркими зелёными глазами. На нём была чёрная мантия; высокий, крепкий, он вполне мог бы сойти за солдата. Возможно, его рост был примерно таким же, как у Доминика. Возраст — около тридцати пяти. Лицо красивое, с определённым шармом.

Он какое‑то время смотрел на Шиао И, затем вдруг словно вспомнил что‑то и отступил в сторону, позволяя ему войти.

Даже снаружи Шиао И почувствовал запах — серы, селитры и множества других минералов, разбросанных по комнате. Большой стол внутри был завален стеклянными трубками, фильтрами и множеством инструментов, которые Шиао И не узнавал.

Казалось, эта комната тоже использовалась исключительно одним человеком.

Теперь Шиао И понял, почему восточное крыло, хотя и меньше западного, было отдано всего чуть более чем дюжине магов — хоть их и было значительно меньше, чем число солдат. Причина была проста: в среднем гораздо меньше людей могли делить одну комнату. Маги были трудными соседями. Одни держали странных и раздражающих питомцев, другие проводили опасные эксперименты.

— Гость, да? Редкость. Добро пожаловать, наверное? — сказал мужчина.

— Я спросил у человека в комнате у входа. Вы мистер Аарон? — ответил Шиао И.

— Ах, значит, Джесси направил тебя сюда. Удивительно, что он дал тебе правильные указания. Похоже, ты ему нравишься, — сказал Аарон.

Так вот, слизневика звали Джесси. Шиао И не особенно заботило, нравится ли он ему. На самом деле он предпочёл бы, чтобы его оставили в покое.

— Так чего ты хочешь от меня? — спросил Аарон, глядя на Шиао И смелым, любопытным взглядом, который даже не пытался скрыть интерес.

— Есть несколько видов руды, которые я ищу. Я хотел либо получить их у вас, либо узнать, где могу собрать сам.

— Руда, да? Значит, ты тоже увлекаешься странными вещами? Как и я? Может, мы поладим, — сказал Аарон, шагнув слишком близко и заглянув Шиао И прямо в лицо.

— У тебя красивые глаза. Как обсидиан. Если тебе нужны определённые камни, я дам тебе сколько захочешь. Взамен, могу ли я получить что‑нибудь от тебя? Честный обмен, верно?

По спине Шиао И пробежал холодок. Этот человек тоже, похоже, был не совсем нормальным.

— Ты не получишь мои глаза. Мне они нужны, чтобы видеть, — твёрдо сказал Шиао И.

— Я бы не сделал ничего столь жестокого. Но страх, скрытый под этим спокойным лицом… он мне нравится. Это моё любимое, — сказал Аарон с улыбкой.

Нет. Этот человек тоже сумасшедший, понял Шиао И.

Он попытался использовать телекинез, чтобы сдержать Аарона, но ничего не произошло. Сила не активировалась.

Должно быть, лицо Шиао И выдало его удивление, потому что выражение Аарона озарилось радостью, и он наклонился ещё ближе.

— Ты пытался что‑то сделать только что? Здесь установлена слабая преграда. Иногда всё взрывается, понимаешь, так что это ради безопасности. Может, именно она тебя остановила?

Преграда, значит. Похоже, его сила плохо работала с барьерами. Барьер, установленный Далмаской, был предназначен для блокировки движения и вторжений, поэтому мешал телепортации. Этот же был направлен против физической силы и разрушения — значит, он, вероятно, блокировал телекинез.

— Ходят слухи, что ты пришёл из другого мира. Это правда? Мне очень интересно. Но, может, это не просто слух. Может, ты действительно пришёл оттуда. Я ведь совсем не чувствую от тебя магической силы. Обычно люди не могут оставаться живыми, если их магия равна нулю, понимаешь?

http://bllate.org/book/14974/1632826