Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 36. Дилемма телепортации

Глава 36. Дилемма телепортации

Когда Луи подошёл к столу и встретился взглядом с капитаном, оба — и капитан, и Шиао И — повернули лица к нему. Их выражения были холодными и непроницаемыми, словно сталь.

Это выглядело так, будто говорит чревовещатель и его кукла.

Луи знал Доминика с тех пор, как тот впервые вступил в орден рыцарей. Они были знакомы очень давно. И всё же в этот момент Луи осознал — он совершенно не понимает капитана.

Это был человек, который всегда отталкивал людей. Кто‑то, живущий за стеной равнодушия. Так почему же вдруг он ведёт себя так? Было ясно, что капитан испытывал чувства к Шиао И — и только к нему. Но даже так… разве это не слишком?

Неужели всё дело в том, что у него просто нет опыта в подобных вещах? У него совсем нет иммунитета?

И всё же… разве он не слишком беспечно относится к тому, как это выглядит для остальных?

— Ах, какой же он трудный, и безрассудный человек, — подумал Луи.

В стороне от всей этой ситуации капитан и Шиао И вели серьёзный разговор.

— Да. Даже если ехать на лошадях днём и ночью без остановки, это займёт как минимум пять дней в лучшем случае, — сказал капитан.

— А у нас сейчас нет столько времени, верно? — ответил Шиао И.

— О чём вы двое говорите? — спросил Луи.

— Мы обсуждаем, как передать в королевскую столицу известие о глупом решении Далмаски и о том, насколько они всё испортили, — объяснил капитан. — Нам нужно доставить это доказательство лично.

На столе лежали документы, которые капитан забрал из руин лагеря армии Далмаски. Когда Луи поднял их и пролистал, он увидел не только приказы командования, но даже подробные схемы установки магического круга. Это были твёрдые, неопровержимые доказательства. Луи понял тогда — такое нельзя передавать через гонцов.

— Чтобы побудить Его Величество к действиям и запросить отправку высокопоставленных магов, я должен поехать туда сам, — сказал капитан.

Одна только дорога туда и обратно заняла бы не меньше десяти дней. Затем потребовалось бы время, чтобы войти в королевский замок и присутствовать на заседаниях, что сделало бы поездку ещё длиннее. В целом капитан отсутствовал бы в крепости как минимум двадцать дней. И, честно говоря, у него не было столько времени, чтобы отлучаться из форта.

— Я уже говорил это много раз — я никогда не ездил верхом. Нет никакой возможности преодолеть такое расстояние на лошади, — сказал капитан.

— …Что? — выдохнул Луи.

— Более того, я не вынесу, если придётся быть вдали от Шиао И столько дней. Я не хочу терять его из виду. Ни на один день, ни на минуту, ни даже на секунду!

— Подождите… вот в чём проблема? Из‑за этого весь спор? — ошеломлённо подумал Луи.

Прямо на глазах у Луи, который стоял совершенно ошарашенный, Доминик посмотрел в лицо Шиао И с искрой вдохновения, словно только что придумал блестящую идею.

— Шиао. А что если ты телепортируешь нас туда? Если использовать эту способность, мы ведь окажемся там мгновенно? — предложил капитан.

— Телепортация в место, где я никогда не был, рискованна. Нужно быть особенно осторожным. И я не могу позволить, чтобы кто‑то увидел, как я появляюсь из ниоткуда — это было бы плохо. Так что напрямую в королевскую столицу я телепортироваться не могу, — ответил Шиао И.

— Но с теми людьми, что есть у нас в крепости, невозможно уничтожить этот магический круг. Мы даже не сможем возвести полноценный барьер. Нам нужны подкрепления, — сказал капитан.

— Э‑э… капитан, — вмешался Луи, — а как насчёт того, чтобы попросить одного из магов установить телепортационный круг? Если они это сделают, вы сможете достичь столицы мгновенно.

— Сейчас они уже вкладывают все силы в барьер в лесу. У них действительно останется энергия, чтобы создать ещё и телепортационный круг? Было бы прекрасно, если бы я мог сделать это сам, но я не владею магией телепортации, — сказал капитан.

— Я всё равно спрошу, на всякий случай. Отправлюсь прямо сейчас к Сегою, — ответил Луи.

Не теряя ни минуты, Луи побежал в восточное крыло, где располагались маги. Он нашёл Сегоя и буквально потащил его вместе с помощником обратно.

— В‑вы хотите отправиться в королевскую столицу? — спросил Сегой, тяжело дыша.

Маги, особенно такие, как Сегой, предпочитавшие оставаться в помещении, не обладали той же выносливостью, что рыцари. К тому же Сегой был старше. Для него бег оказался настоящим испытанием.

— Мы хотим, чтобы вы установили телепортационный магический круг, — объяснил Луи.

— Телепортационный круг, да? Сейчас все мы заняты поддержанием барьера. Но… посмотрим. Если речь идёт только об одноразовой отправке, возможно, мы справимся. А вот постоянный ритуал, который удерживал бы круг стабильным несколько дней, — это невозможно, — ответил Сегой.

— Значит, только одноразовое путешествие, — заключил Луи.

— Эй, Доминик, — сказал Шиао И, повернувшись к капитану. — Примерно сколько магической силы потребуется, чтобы разрушить барьер вокруг круга? Сколько людей нужно — если бы это был кто‑то вроде Сегоя или даже ты?

В этот момент Сегой перевёл взгляд на Шиао И, который всё ещё спокойно сидел на коленях капитана. Казалось, что именно сейчас он впервые по‑настоящему заметил его. Но, как и подобает опытному магу, выражение его лица не изменилось ни на йоту. Он полностью проигнорировал странное зрелище, словно его вовсе не существовало.

— Судя по тому, что я почувствовал, когда видел его, потребуется как минимум десять человек уровня Сегоя, — ответил капитан.

Глаза Сегоя расширились от шока, когда он это услышал.

— Д‑десять магов моего уровня? Барьер действительно настолько силён?

— И это ещё не всё. Что касается самого магического круга… даже тридцати магов может оказаться недостаточно, чтобы справиться с ним, — добавил капитан.

— Настолько мощный!? — воскликнул Сегой.

http://bllate.org/book/14974/1614976