Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 35. Линии на карте

Глава 35. Линии на карте

Капитан сидел рядом с Шиао И, крепко прижимая его к себе. Он бросил на Луи резкий взгляд, который ясно говорил: «Ты опоздал».

— Эй, я правда пришёл так быстро, как мог. Я весь запыхался, — оправдался Луи.

Заключённый Амаль сидел тихо на стуле с серьёзным выражением лица. Казалось, он уже неплохо оправился.

— Мы как раз объясняли текущее состояние бывшего лагеря армии Далмаски, — сказал Доминик.

Он бросил на Луи быстрый взгляд, а затем вновь обратил суровый взор на Амаля.

Амаль побледнел и буквально съёжился под этим давлением.

Капитан, пожалуйста, не смотри так пристально. Это почти то же самое, что пытка, — подумал Луи.

На небольшом расстоянии Саю наблюдал за происходящим с тревогой в глазах.

Перед Амалем стоял маленький стол. На нём была разложена карта Далмаски. Красный ✖ на восточной окраине, вероятно, обозначал местоположение старого лагеря и магического круга.

— Отметь маршрут, которым шла армия, а также все города и деревни, через которые они проходили. У нас нет намерения вторгаться в Далмаску. Однако если будет отправлена новая армия и её захватят эти сине‑фиолетовые лозы, то источник получит ещё больше магической силы. Ты понимаешь, что это значит, верно? — сказал Доминик.

Луи заметил внутреннюю борьбу на лице Амаля. Его верность Далмаске была очевидна, но столь же явным было и беспокойство.

— Магический круг уже разросся и вышел из‑под контроля. Если он поглотит ещё больше силы, то может превратиться во что‑то, что никто не сможет остановить. Поэтому нам нужно заранее знать, если появится новая армия. Для этого мы должны расставить дозорных вдоль дорог, которыми может воспользоваться армия, и следить за её передвижениями. В зависимости от ситуации нам, возможно, даже придётся перекрыть армии путь.

— Но это не только проблема нашего королевства Росария. Магические звери уже распространяются в Далмаску. Есть шанс, что они уже нанесли там огромный ущерб, — спокойно сказал Доминик.

После его слов Луи вмешался, стараясь смягчить сердце Амаля. Он говорил мягким тоном:

— Пограничные силы Росарии уже готовятся блокировать магических зверей, чтобы они не проникли сюда. Но если они не смогут пройти этим путём, то направятся прямо в Далмаску. Всё больше существ будет выходить из магического круга. И каждый из них устремится прямо в твою страну. Если ты действительно заботишься о своей родине, ты должен рассказать нам маршрут армии.

Амаль слегка задрожал и с трудом сглотнул. Его рука дрожала, когда он взял перо. Всё ещё заметно нервничая, он начал отмечать на карте дороги, города и деревни.

— Между столицей Ребанастр и этим местом не так много дорог. Думаю, они пойдут тем же маршрутом, — сказал Амаль.

Затем он сильно прикусил губу и поднял взгляд на Доминика.

— Я тоже пойду. Я хочу сам наблюдать за армией. Далмаска совершила ужасную ошибку. Как гражданин Далмаски, я хочу сделать всё, что в моих силах, чтобы остановить распространение этого бедствия.

Доминик перевёл взгляд на Шиао И, который твёрдо кивнул в ответ.

— Доминик. Его решение искреннее. Ты можешь доверять ему. Он действительно сожалеет о происходящем, — сказал Шиао И.

— Понимаю. Честно говоря, это очень поможет. Так как он из Далмаски, жители деревень и городов не будут так подозрительно относиться к нему, — сказал Доминик.

Затем он перевёл взгляд на Луи. Казалось, что у того появлялась ещё одна обязанность.

— Луи. Подбери несколько людей, подходящих для разведки, и отправь их вместе с Амалем. Замаскируйте их под странствующих торговцев или что‑то подобное. Сделай это быстро.

— Понял. А как насчёт его ноги? Он сможет идти? — спросил Луи.

— Кость уже срослась, но ему всё ещё нельзя слишком напрягаться. Возможно, он сможет, если поедет в повозке, — ответил Саю на беспокойство Луи.

Так как план был решён, лучше всего было начать подготовку немедленно. Вероятно, предстояло сделать ещё очень многое.

— Мы обогнем деревню и войдем в неё с южной стороны. Ладно, я всё подготовлю. Амаль, постарайся как можно больше восстановиться, — сказал Луи.

Он поспешно выбежал из лечебной комнаты, бормоча о том, как много дел навалилось, но Доминик внезапно окликнул его снова — нанеся последний удар.

— Когда закончишь приготовления, сразу приходи в кабинет.

— А? Э‑э, да. Есть, сэр!

— Достаточно ответить один раз.

— Верно, понял… — пробормотал Луи.

Луи тяжело вздохнул. Капитан заставляет меня работать слишком много. Но жаловаться он не мог — никто другой не хотел находиться рядом с ним, поэтому Луи всегда оказывался тем, кто застревал на этой роли. Всё же он очень надеялся, что назначат ещё кого‑нибудь «присматривать за капитаном». Хоть одного человека в помощь.

Не теряя времени, Луи отправил гонцов ко всем командирам подразделений. Ему нужно было, чтобы они порекомендовали солдат для миссии и предоставили список имён.

И заодно, — подумал он, — пусть командиры сразу решат, кто будет руководить разведгруппой и как её организовать.

Так разведчики смогут сами позаботиться о деталях — переодеться в торговцев, продумать, как проникнуть незаметно. Луи рассудил, что если они просто представят план, смету и список необходимых вещей, этого будет достаточно.

Планируя переложить как можно больше работы на других, Луи последовал за гонцами и вновь направился к станциям подразделений.

…

Когда Луи открыл дверь в кабинет, на него нахлынула волна усталости.

На коленях капитана, словно это было самым естественным делом на свете, сидел Шиао И.

Неужели это уже твоё постоянное место, Шиао И? — подумал Луи.

Тот выглядел странно спокойным, будто смирился. Трудно было сказать наверняка, но казалось, что он просто принял ситуацию.

http://bllate.org/book/14974/1614965