Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 24. Огонь и Лозы

Глава 24. Огонь и Лозы

Отчаянное желание покоя отозвалось в сознании Шиао И.

Не колеблясь, он потянулся к кобуре на поясе, выхватил игольчатый пистолет и выстрелил человеку прямо между глаз.

Сразу после этого холод пробежал по его спине.

Из‑за стены огня начало появляться нечто тёмное, словно сочившееся из самой пустоты.

Одно существо. Затем за ним возникло другое.

Они заметили его. Теперь их целью был он.

Когда тёмные силуэты вышли из кольца огня, Шиао И наконец смог разглядеть, что это было. Дошагума.

На фоне звёздного неба и яркой луны их формы становились всё отчётливее в открытом пространстве. Глядя на них сейчас, Шиао И снова поразился их огромным размерам.

Сначала он подумал, что они размером с бегемотов, но те оказались ещё больше. Примерно с небольшого слона. Если эти твари начнут буйствовать, это будет настоящая катастрофа.

А теперь они мчались прямо на него.

Шиао И использовал телекинез, схватил ближайшего и поднял его высоко в воздух, затем с силой швырнул вниз, ударив прямо в того, что бежал позади.

Отвратительный звук удара разнёсся вокруг, и синяя кровь брызнула во все стороны.

Оба магических зверя были полностью раздавлены. Не существовало способа, чтобы они смогли регенерировать после такого урона.

Шиао И снова протянулся телепатией. Болезненные мысли, которые он ощущал ранее, теперь исчезли.

Возможно, он прибыл слишком поздно.

Вероятно, те чувства боли исходили от людей, которых уже захватили и поглотили синевато‑фиолетовые лозы.

Что же, чёрт возьми, здесь происходило?

Шиао И, пришедший из другого мира и не понимавший, как всё устроено здесь, не имел ни малейшего представления о происходящем.

Когда он обошёл лагерь, чтобы проверить территорию, перед ним открылось ужасное зрелище разрушения. Земля была усеяна следами от недавней бойни. Казалось, воинское подразделение, расквартированное здесь, было полностью стерто с лица земли.

Неужели лагерь был атакован тем же роем магических зверей, с которыми он сражался в лесу ранее?

А люди, оказавшиеся в ловушке лоз... почему это произошло именно с ними?

Позади него кольцо огня всё ещё горело, и из него продолжало подниматься нечто тёмное и зловещее.

Он начал искать выживших, которые могли бы рассказать, что произошло. Даже если они были без сознания, всё ещё оставался шанс найти кого‑то живого. Он обострил свои чувства, сосредоточившись на самых слабых признаках жизни.

Следуя едва уловимому ощущению, он осторожно пробирался сквозь обломки. След привёл его к складу с припасами, находившемуся на некотором расстоянии. Там, под сломанными досками и раздавленными ящиками, он почувствовал присутствие живого человека.

Казалось, что складские материалы обрушились, и кто‑то оказался под ними. Странным образом именно эта ловушка могла спасти человеку жизнь.

Шиао И использовал телекинез, поднимая тяжёлые обломки по одному.

Под ними он обнаружил пожилого мужчину, вероятно лет пятидесяти, без сознания.

На голове мужчины была глубокая рана от удара. Левая нога оказалась сломана, а грудь имела следы сильного давления, хотя, похоже, внутренние органы не были повреждены.

Шиао И схватил его за руку, сосредоточил разум и прыгнул — телепортировав обоих обратно в крепость Даштатем.

…

Доминик, вернувшись в комнату и убедившись, что Шиао И там нет, начал нервно ходить взад‑вперёд. Даже садясь на диван или на край кровати, он не мог успокоиться — тревога не отпускала его, словно предчувствие надвигающейся беды.

Неужели он был слишком поспешен? Ошибкой ли было двигаться вперёд, игнорируя чувства Шиао И? Может быть, теперь Шиао И ненавидел его. Мысль о том, что это нельзя будет исправить, лишала Доминика дыхания.

Но в тот миг, когда он взглянул в эти тёмные глаза, когда его рука коснулась той нежной кожи, он потерял всякий контроль. Жар его желания сжёг остатки рассудка.

У Шиао И не было магии. Даже малейшего следа магической силы нельзя было ощутить в нём.

Но как же насчёт той странной способности?

Он называл её телекинезом.

Шиао И говорил, что это своего рода сверхъестественная сила из его мира.

Сила двигать предметы без прикосновения — сама по себе впечатляющая. Но затем Шиао И исчез прямо на глазах у Доминика, словно растворился в воздухе. Это тоже должно было быть одной из его способностей.

Когда крепость подверглась нападению огромной орды чудовищ, Шиао И внезапно появился рядом с Домиником. Вероятно, он использовал ту же силу и тогда.

На первый взгляд это выглядело как магия телепортации. Но заклинания не было, никаких слов — он сделал это быстро и легко. Значит, это вовсе не магия.

Силы Шиао И были поразительны. Если бы он остался, он стал бы самым надёжным союзником, о котором Доминик мог только мечтать. Наблюдая, как тот расправлялся с магическими зверями, становилось ясно: Шиао И привык к боям. Вспоминая его действия и слова, Доминик понял — большую часть своей жизни Шиао И, вероятно, провёл на полях сражений.

В то же время Доминик мог догадаться, что эти воспоминания были для него суровыми и болезненными. Каждый раз, когда Шиао И говорил о своём прошлом, в его глазах отражалась глубокая скорбь.

Хотя он редко показывал эмоции и часто казался холодным и спокойным, иногда в его взгляде проступала тихая печаль. И каждый раз это разрывала сердце Доминика.

Он больше не хотел видеть это выражение на лице Шиао И.

Он хотел заставить его улыбнуться. Настоящая улыбка. Та, что выглядела по‑настоящему счастливой.

Шиао И, пожалуйста, вернись ко мне.

Я буду защищать тебя, буду беречь тебя.

Я сделаю всё, чтобы ты обрёл счастье. Что бы ни случилось.

Доминик поднял куртку, которую Шиао И снял и оставил на диване.

http://bllate.org/book/14974/1607699