Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 22. Вкус свободы

Глава 22. Вкус свободы

— Именно так. И если тебя не будет рядом, когда он вернётся, он может снова исчезнуть.

Доминик заставил себя подавить нарастающее беспокойство и решил принять совет Луи.

Место, куда прыгнул Шиао И, оказалось тем самым лесом, где он впервые появился в этом мире.

От Дошагумы, того, кто пытался напасть на него и был повержен Домиником, не осталось и следа. Скорее всего, какое‑то магическое существо, обитавшее в лесу, уже пожрало тело.

Даже сейчас он ощущал присутствие живых существ — где‑то вдали, а порой и совсем близко. Ночной лес был опасным местом, где дикие звери бродили свободно.

Телепортация, как правило, требовала знать место или узнаваемого человека в качестве цели.

Если попытаться появиться в неизвестной точке, невозможно было предугадать, безопасно ли это — или же окажешься внутри живого существа, в толще земли, камня или металлического блока без малейшего пространства.

Если повезёт, телепортация будет отвергнута. Но если нет — если тело сольётся с объектом — произойдёт огромный взрыв.

Не просто молекулярное, но атомное слияние происходило бы мгновенно. Естественно, тело телепортирующегося не смогло бы этого пережить.

Шиао И вспомнил, что некоторых его товарищей, чьей единственной способностью была телепортация, использовали как живые бомбы на заключительных этапах войны.

Он часто работал вместе с телепортёрами. Они переносили мощные взрывчатки или даже ядерные заряды в цель, а он с помощью телекинеза приводил их в действие. Он был живым спусковым крючком. Именно поэтому он был так полезен им — до самого конца. И именно так он выжил.

Внезапно резкая боль пронзила его левое плечо. Он посмотрел на него. Он прыгнул сюда всё ещё без рубашки.

Под кожей левого плеча находилась опознавательная пластина. Из‑за неё его местоположение можно было отследить, где бы он ни пытался скрыться.

Если бы он попытался удалить её силой, по широкой сети, к которой она была подключена, мгновенно прошёл бы высоковольтный разряд, превращая его в обугленный труп. Такова была система.

Но этот мир был не тем, из которого пришёл Шиао И. Сеть, что охотилась за ним и угрожала ему, здесь не существовала.

Шиао И сосредоточил мысли на своём плече. Из‑под кожи начала выталкиваться маленькая пластина. Она прорвала плоть, разорвала кожу и вышла наружу, пропитанная кровью — красная и сырая.

Из‑за этой пластины он пережил столько унижений. Его заставляли выполнять бесчисленные грязные поручения.

Он вложил в неё больше телекинетической силы.

Сжал пластину. Сделал её меньше, свернул в шар, а затем полностью раздавил.

Крошечные металлические осколки рассыпались, сверкая в лунном свете, падая на землю.

Внезапно Шиао И разразился смехом, захваченный всепоглощающим чувством восторга.

Он был свободен. Он наконец стал свободным.

— Гррррх!

За тёмной линией деревьев он почувствовал присутствие магических зверей. Скорее всего, они уловили запах его крови и пришли проверить.

Один, два... а затем ещё один с противоположной стороны.

Шиао И рассчитал их приближение и телепортировался вверх, на деревья.

Звери прыгнули вперёд, сталкиваясь друг с другом в воздухе. Не колеблясь, они обрушились друг на друга и начали смертельную схватку.

Сидя на высоких ветвях, Шиао И поднял взгляд к небу.

Один из лунных дисков уже собирался скрыться за горизонтом. Ночное небо было усыпано звёздами, мерцающими так, словно они падали.

Возможно, именно потому, что здесь не было искусственного света, звёзды казались невероятно яркими и прекрасными.

Внезапно слёзы потекли из его глаз.

И когда слёзы катились по его щекам, он смеялся.

Он плакал... лишь потому, что звёзды были прекрасны.

Он понял, что, возможно, впервые в жизни по‑настоящему смотрит на ночное небо вот так.

С тех пор как он оказался в этом мире, он переживал так много нового — всё впервые.

Доминик.

Странный человек.

Хотя они только встретились и едва знали друг друга, по какой‑то причине Шиао И не чувствовал необходимости быть настороже рядом с ним.

Шиао И понял, что доверяет Доминику, даже не задумываясь об этом.

Он не хотел, чтобы тот его отверг.

Доминик пытался обнять его — пытался быть ближе, — а Шиао И всё же убежал.

Что же подумал Доминик об этом? Был ли он теперь зол?

Шиао И подумал, что, возможно, быть отруганным Домиником было бы не так уж плохо.

Если бы он рассердился, это означало бы, что он видит в Шиао И настоящего человека. Что ему не всё равно.

Он положил руку на рану на плече.

Кровотечение уже остановилось. Рана скоро затянется. Благодаря регенеративным улучшениям его тело заживало гораздо быстрее, чем у обычного человека.

Особенно те, кто обладал сильными способностями — пользователи с единичными Идентификационными номерами — превращались в высококлассное биоорганическое оружие. Их создавали для выживания и битвы.

И всё же, если бы все кости его тела были раздроблены, а органы разорваны, это стало бы концом. Даже его быстрая регенерация не спасла бы его.

Если бы тогда Доминик не использовал исцеление, Шиао И наверняка погиб бы.

Доминик был тем, кто спас ему жизнь. Благодаря ему Шиао И даже обрёл свободу.

Сколько бы благодарностей он ни произнёс, этого никогда не было бы достаточно.

Внезапно Шиао И ощутил желание увидеть лицо Доминика.

Но как только он собрался сосредоточиться на комнате Доминика, чтобы телепортироваться туда, краем глаза заметил что‑то красное.

Это был огонь — на противоположной стороне крепости, за лесом.

Скорее всего, у самой границы.

Судя по тому, как ясно он видел его отсюда, пожар должен был быть довольно большим.

http://bllate.org/book/14974/1579809