Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Глава 5: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 5

Гу Бай уже придумал ответный план против козней У Чжэньчжэнь. Он не собирался выдумывать что-то ещё и хитрить в ответ. Когда идет война — встречай войско, когда приходит вода — засыпай землей. Использовать хитрости противника против него самого было лучшим способом.

У Чжэньчжэнь, переродившаяся один раз, была уже не той наивной избалованной госпожой из прошлой жизни. После своего «почернения» она стала не добрее той внебрачной дочери, которая сгубила её в прошлой жизни, и была даже более жестокой и безжалостной!

Вдобавок, имея память о прошлой жизни, если бы он вдруг переменил характер, противница обязательно бы удивилась и стала бы замышлять новые способы борьбы с ним. И тогда уж он точно не смог бы защититься от неожиданностей...

Поразмыслив так, Гу Бай решил не предпринимать активных действий. С одной стороны, он будет незаметно улучшать отношения с Не Цинцаном, с другой — скрытно остерегаться козней главной героини.

Время пролетело мгновенно. Две недели спустя Гу Бай как обычно пошел в школу на занятия. Только он вошел в школьные ворота, как узнал, что в школе появился новый учитель-красавчик.

— Жунцин, послушай, к нам в школу пришел новый учитель рисования. Он будет вести уроки в нашем классе. Вчера после уроков я видел его в кабинете директора, он супер красивый!

Это говорил друг первоначального владельца, парень с изящной внешностью по имени Ань Хао. Он тоже был геем и в свободное время просто обожал высматривать в школе красавчиков.

Гу Бая это не особо интересовало. Хотя он тоже любил мужчин, но, казалось, был от рождения лишен жилки романтизма. До того как приступить к заданию, до самой своей смерти он никогда ни к кому не испытывал сердечного влечения, даже легкой симпатии.

Однако он всё же приподнял веки. Если память ему не изменяла, этот Ань Хао был человеком, которого У Чжэньчжэнь подослала к нему, чтобы следить за ним и подстрекать его. И тот мужчина как раз появился в это время под видом учителя рисования.

Но по сюжету Нань Личэнь должен был появиться несколько позже. Видимо, прошлая попытка с наркотиком не удалась, и У Чжэньчжэнь немного занервничала...

Ань Хао, видя, что он молчит и не проявляет интереса, не бросил разговор и продолжил настойчиво втягивать его в сплетни:

— Жунцин, я говорю правду! Он и правда невероятно красивый, настоящий мужской бог!

То, что это был настоящий мужской бог, сомнений не вызывало. Этого человека подослала У Чжэньчжэнь, чтобы тот приблизился к Лу Жунцину, поэтому внешность у него, естественно, была выдающейся.

Раз враг уже объявил войну, значит, и ему не стоило отступать.

Гу Бай улыбнулся и позволил Ань Хао увлечь себя в класс, попутно сплетничая.

Оказалось, что новый учитель, настоящий красавчик, привлек внимание всех учеников в школе. Едва войдя в класс, Гу Бай услышал возбужденные голоса. Все обсуждали, какой новый учитель рисования красивый и как он похож на айдола.

— Видишь, видишь, Жунцин, я тебя не обманывал. Все об этом говорят! — взволнованно воскликнул Ань Хао, дергая его за руку и продолжая сплетничать, при этом внимательно наблюдая за выражением его лица.

— Неужели он настолько красив? Расхваливаете так, будто на земле таких не бывает, а на небе только он один...

Лицо Гу Бая изображало притворное равнодушие. В этот момент Лу Жунцин только что пережил разбитое сердце после отказа Фу Цзысюаня, и он, естественно, должен был выглядеть так, будто его душа умерла, сердце превратилось в пепел, а сам он разочаровался в любви.

В этот момент прозвенел звонок на урок. Снаружи послышались шаги. В классе вдруг наступила тишина.

Высокая стройная фигура медленно вошла в дверь. Сначала показалась нога в начищенных до блеска кожаных ботинках, затем брюки без единой складки, и наконец — профиль.

Когда человек полностью вошел в класс, положил свои учебные принадлежности на стол и повернулся, показавшись спереди, все ученики в классе невольно затаили дыхание.

— А-а-а...

Одна из девушек не смогла сдержать восхищенного возгласа, в её глазах засверкали искорки.

Нань Личэнь был действительно красив. Его лицо, словно высеченное резцом, казалось безупречно прекрасным. У него были длинные, до ушей, волосы, уложенные в беспорядке, а также очки в золотой оправе. Каждое его движение дышало непревзойденной мягкостью и элегантностью.

Особенно его глаза. На первый взгляд они были черными, как у всех, но в них таилось что-то особенное. Когда он улыбался, казалось, что в его улыбке была заключена особенная магия, от которой невольно кружилась голова...

И сейчас он с точно такой же улыбкой смотрел на учеников, а если точнее — на Лу Жунцина, сидевшего в глубине класса.

Мужчина с улыбкой произнес:

— Здравствуйте. Я Нань Личэнь, ваш новый учитель рисования...

Его голос также был очень приятным, отчего многие девушки в классе, да и некоторые парни, глубоко заслушались.

Гу Бай, впрочем, не заслушивался. Он не был Лу Жунцином и знал сюжет. Он представлял, какой смертельный яд скрывался в притягательности Нань Личэня: стоит поддаться, как настигнет ужасная смерть.

Тем не менее он сделал вид, что заинтересован, и на мгновение остолбенел. В этом классе были шпионы У Чжэньчжэнь, которые следили за каждым его движением, поэтому он, естественно, должен был подыгрывать.

В итоге, когда Нань Личэнь сошел с учительской кафедры и направился прямо к нему, Гу Бай сделал вид, что растерялся. На его лице появилось смятение, а в глазах — легкое смущение, в котором сквозило ожидание.

Когда мужчина остановился прямо перед ним, Гу Бай встал и, заикаясь, обратился к нему, отводя взгляд:

— У-учитель...

— Не волнуйся. Как тебя зовут? — Нань Личэнь мягко улыбнулся и успокаивающе погладил его по голове — так ласково, что от такого прикосновения невозможно было отказаться.

Именно эта нежность заставила Лу Жунцина, никогда не знавшего любви, очертя голову броситься в омут и провалиться в пучину.

Но сейчас перед ним стоял Гу Бай, всего лишь прохожий, пришедший выполнить задание. Усмехнувшись про себя, он продолжил изображать смущение и ответил:

— Меня… меня зовут Лу Жунцин, учитель...

Говоря это, он теребил края своих брюк руками, всем видом показывая крайнюю застенчивость.

Нань Личэнь смотрел на него, изучая черными глазами. В этот момент Гу Бай чем-то отличался от того Лу Жунцина, что был на фотографии, которую дала ему У Чжэньчжэнь.

Лицо осталось тем же красивым, что и на снимке. Но отличие заключалось в том, что за это время, чтобы изменить себя в глазах Не Цинцана и ему было удобнее держаться за золотое бедро, Гу Бай уже привел в порядок разноцветные неформальные патлы первоначального владельца.

Он также убрал всю ерунду вроде любимых первоначальным владельцем «смоки айс», странных сережек-черепов, татуировок и прочего.

Юный, красивый и послушный — таково было первое впечатление Нань Личэня о Гу Бае.

Особенно его невинные глаза, которые тот только что продемонстрировал. Нань Личэню стало немного жаль, что такого чистого юношу так старательно и сложно задумали погубить.

Но жаль — не значит, что он собирался отказываться от задуманного.

— Ученик Лу, мне нужен староста в классе рисования. Ты согласен? — спросил Нань Личэнь, глядя на Гу Бая мягким и сосредоточенным взглядом.

От такого взгляда создавалось впечатление, будто во всем мире этот человек видел только тебя одного. От этого невольно ускорялось сердцебиение — это был безмолвный соблазн.

К сожалению, на Гу Бая подобный соблазн не действовал. И все, кто его знал, хорошо понимали: ни в коем случае не смотри ему в глаза, потому что его невинный взгляд не имел абсолютно ничего общего с его настоящей натурой!

Поэтому когда Нань Личэнь увидел, как красивый юноша сначала изобразил недоверие, а затем застенчиво улыбнулся, нервно кивнул в знак согласия и поднял на него свои чистые невинные глаза — в его душе шевельнулось что-то такое мягкое, чего он сам даже не заметил...

— Хорошо, тогда прошу тебя, ученик Лу.

Под завистливыми взглядами всех девушек в классе Нань Личэнь с улыбкой ещё раз погладил мягкие волосы Гу Бая, затем вернулся к кафедре и начал урок. Его манеры были безупречно элегантными и сдержанными.

Сидевший рядом Ань Хао незаметно наклонился к Гу Баю и как бы с завистью прошептал:

— Жунцин, я ведь тебя не обманывал? Красив ведь, правда?

— Мм...

В душе Гу Бай усмехнулся, но на его лице появился легкий румянец. Он опустил голову, выглядя совсем как юноша, в котором впервые пробудилась любовь.

Ань Хао, увидев выражение его лица, довольно улыбнулся и после урока побежал в туалет, чтобы позвонить У Чжэньчжэнь и доложить обстановку.

У Чжэньчжэнь на том конце провода осталась очень довольна и рассмеялась с большим облегчением:

— В общем... присматривай за ним. В прошлый раз ему повезло и удалось ускользнуть. В этот раз я хочу, чтобы он стремительно упал в пропасть и уже никогда не смог выбраться. Иначе моей душе не будет покоя...

В конце голос У Чжэньчжэнь из облегченного смеха превратился в жуткий, злобный рык.

http://bllate.org/book/14967/1691098