Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Глава 4: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 4

Дом семьи Не располагался в довольно отдаленном районе города В. Хотя район был отдаленным, это совершенно не означало, что земля и дома в этой полосе стоили дешево. Наоборот, в этой зоне жили исключительно богатые и влиятельные люди. Это был известный частный район роскошных вилл и садов.

Машина медленно въехала в ворота. Дворецкий и слуги вышли навстречу.

Хотя действие наркотика в теле Гу Бая уже прошло, последствия оставались. Он был полностью обессилен, в теле не осталось ни капли сил, и он совершенно не мог самостоятельно дойти до своей комнаты.

Увидев, что Не Цинцан, весь погруженный в себя, не хотел ему помогать и собирался выходить из машины, Гу Бай вновь активировал скрытые резервы своего тела, изо всех сил вцепился в руку мужчины и, вытаращив глаза, жалобно попросился «на содержание».

— …Как же раздражает!

Не Цинцан нахмурился. Выражение его лица было сердитым, но он всё же жестом велел слугам удалиться, протянул руку, подхватил Гу Бая и отнес обратно в комнату.

Однако, ощущая, как юноша мягко прижимается к нему, он испытал странно приятное чувство от того, что кто-то на него полагается и ищет близости.

Он вспомнил то время, когда Лу Жунцин только приехал в семью Не. Тогда мальчик был немногословен, но очень послушен и сговорчив. Кто же знал, что когда он вырастет, то превратится в кого-то такого!

Уложив его на кровать, Не Цинцан посмотрел на свой пиджак, промокший от пота, ощутил неприятную сырость и невольно выругался про себя, что сам напросился на эти проблемы.

Брезгливо сняв пиджак, он взял платок, поданный подошедшим слугой, вытер руки, бросил взгляд на бледное лицо Гу Бая, с досадой выдохнул, развернулся и, на ходу выключив свет, собрался выйти.

Яркий свет погас, тьма мгновенно поглотила всё в комнате.

Гу Бай, глядя на уходящую спину Не Цинцана, поспешно окликнул:

— Брат, подожди!

Не Цинцан, уже собиравшийся уйти, услышав его торопливый возглас, развернулся и с недовольством снова включил свет, раздраженно спросив:

— Что ещё?..

«Что ещё? Конечно, я хочу продолжать держаться за твоё золотое бедро!» — подумал про себя Гу Бай.

Однако на лице он изобразил испуг, с оттенком страха и мольбы обращаясь к мужчине в дверях:

— Брат, я боюсь темноты. Побудь со мной немного, хорошо...

— Ты боишься темноты?

Не Цинцан широко раскрыл глаза от недоверия. Человек, чья комната была полностью обклеена постерами разных неформальных направлений и уставлена черепами и прочей мрачной атрибутикой, боялся темноты? Что ещё задумал этот тип?

Он настороженно посмотрел на Гу Бая, на лице которого застыло умоляющее выражение, и встретился с его невинным взглядом. Он смотрел какое-то время, пока его железная психологическая оборона наконец не пала под влажным умоляющим взглядом.

С досадой вздохнув, он снова вернулся к кровати, грубо натянул на Гу Бая одеяло и свирепо произнес:

— Ну и хлопоты же с тобой! Быстро спи...

— Спасибо, брат...

Цель была достигнута.

Гу Бай послушно кивнул, слегка польстив, затем ухватился за мягкое, как облачная вата, одеяло, прильнул головой к шелковистой наволочке, прищурил глаза в наслаждении и легонько потерся щекой.

Это маленькое движение заставило Не Цинцана на мгновение замереть. В его душе едва уловимо что-то дрогнуло. Он и не думал, что этот юноша, когда он послушный и тихий, мог быть довольно симпатичным. Но это, конечно, если не обращать внимания на его лицо с этим дурацким темным макияжем.

— Впредь не смей больше так краситься, это просто ужасно. И все эти штуки в комнате… Я завтра же прикажу их убрать. Боишься темноты, а комнату превратил в черт-те что... И чего глаза вылупил? Закрывай и быстро спи. У меня ещё дела, нет времени с тобой возиться!

Увидев, что юноша всё ещё держит глаза открытыми, Не Цинцан, хмурясь и делая выговор, под каким-то наваждением поправил край одеяла.

Когда он убирал руку, кончики пальцев нечаянно скользнули по щеке Гу Бая. Край его глаза дернулся — прикосновение к гладкой нежной коже оказалось таким приятным, что рука невольно задержалась.

Гу Бай, конечно, не знал, что тот чувствовал. Увидев, что лицо мужчины было таким мрачным, он не стал притворяться, изображая братскую любовь и уважение. Он ещё постепенно изменит впечатление о себе. Сейчас он был очень слаб и ужасно устал.

Он подарил Не Цинцану улыбку, полную восхищения, сказал: «Спокойной ночи, брат», и с чувством уверенности закрыл глаза, поспешно засыпая. Он отдохнет, наберется сил, а завтра встанет и подумает, как выполнить задание...

Когда он уснул, Не Цинцан вышел из комнаты, невольно двигаясь на цыпочках и стараясь не шуметь, чтобы не разбудить лежащего на кровати человека.

Пройдя к двери и заметив, что дыхание юноши стало ровным, а спокойное лицо излучало умиротворение и гармонию, он едва заметно улыбнулся.

Если бы Лу Жунцин и дальше был таким же послушным, как в детстве, когда он только-только приехал в семью Не...

Одна ночь прошла, наступило утро.

Гу Баю всю ночь снились хорошие сны, он спал как никогда спокойно и безмятежно.

Семья Не была богата и влиятельна. Качество жизни в этом доме было не таким, какое могли позволить себе обычные люди. Мягкую большую кровать нельзя было сравнить с жесткой дощатой койкой в маленькой съемной комнате до того, как он приступил к заданию. Он спал очень комфортно.

Поднявшись с кровати, умывшись и встав перед гардеробом, он долго выбирал среди одежды, которая была либо яркой и пестрой, либо странной и необычной, и наконец с трудом нашел более-менее нормальную футболку и джинсы, переоделся и спустился вниз завтракать.

Столкнувшись с Не Цинцаном, который как раз ел, Гу Бай явно увидел, что лицо мужчины на мгновение дрогнуло.

Согласно распорядку, Лу Жунцин ни за что не мог встать так рано.

— Брат, доброе утро!

Проигнорировав удивление на лице Не Цинцана, Гу Бай вежливо поздоровался и сел напротив него, начав медленно и изящно есть.

Выросший в детском доме, он, естественно, не владел аристократическими манерами, но благодаря памяти первоначального владельца это не стало проблемой. В семье Не были очень строгие правила, и, хотя Лу Жунцин казался очень странным и своенравным, как молодой господин семьи Не, он всё же в полной мере изучил всё, что полагалось, включая этикет.

Не Цинцан слегка кивнул, сделав вид, что сосредоточенно ест, но на самом деле краем глаза постоянно наблюдал за Гу Баем.

Он видел, как этот вечно не завтракающий юноша с отличным аппетитом ел с блаженным выражением лица.

«Ну и что такого в еде? Чему тут блаженствовать и радоваться?» — подумал про себя Не Цинцан и опустил взгляд, но внезапно почувствовал, что сегодняшний завтрак действительно был довольно вкусным.

Когда они почти закончили есть, Гу Бай встал, вежливо попрощался и собрался в школу.

Не Цинцан тоже отложил палочки для еды, вытер уголки рта салфеткой и сказал:

— Подожди, сегодня я не занят, я провожу тебя…

Пережив вчерашний вечер и увидев другую сторону этого обычно неприглядного сорванца, он внезапно изменил своё мнение. К тому же он был немного обеспокоен — как говорилось, характер изменить труднее, чем перенести горы. Надежность обещаний Лу Жунцина была невысока.

— Правда? Спасибо, брат!

Раз уж покровитель сам вызвался проводить его, Гу Бай, моргнув и сделав удивленно-радостное лицо, конечно же, немедленно согласился.

Не Цинцану стало очень приятно от его выражения лица. Госпожа Не умерла рано, а господин Не обычно был слишком занят, поэтому, кроме тети Лу, он с детства почти не испытывал радости от семейной близости.

Это чувство, когда младший брат относится к тебе с уважением и теплотой, было очень приятным, хотя на самом деле у них с Лу Жунцином не было абсолютно никаких кровных связей, и он заботился о нем только из-за тети Лу.

Они вместе вышли из дома и сели в машину. По дороге Гу Бай всё время думал о том, как ему дальше выполнять задание, и молчал. Не Цинцан редко общался с Лу Жунцином, и у них практически не было общих тем, поэтому царила очень тихая атмосфера.

Наконец, Не Цинцан с бесстрастным лицом уставился на задумавшегося юношу в зеркале заднего вида и не выдержал:

— О чем задумался? Почему молчишь…

Влияние золотого покровителя было очень велико, он мгновенно вернул Гу Бая к реальности.

Услышав слова Не Цинцана, он немного замялся. Ему действительно хотелось бы поговорить с ним побольше, чтобы сблизиться, но в сюжете мужчина был очень серьезным, строгим и вспыльчивым человеком.

В воспоминаниях Лу Жунцина было очень мало сцен общения с Не Цинцаном, и он никак не мог найти тему для разговора. Как только он начинал говорить, обязательно получалась неловкая беседа!

Но раз уж золотой покровитель заговорил, игнорировать его было бы невежливо.

Поэтому Гу Бай просто сделал жалобное лицо и произнес:

— Брат, я ведь вчера натворил дел… Боюсь, что ты всё ещё злишься на меня…

Не Цинцан поперхнулся от такого прямого и жалкого вида. Его лицо немного окаменело, но в то же время ему стало немного смешно. С каких это пор этот парень поумнел и начал бояться?

Он уже хотел съязвить в ответ, но, встретив жалобный взгляд, сдержался.

Ему хотелось бы перекинуться с Гу Баем парой слов, но он тоже не знал, что сказать. В конце концов, он выдавил из себя только:

— Раз знаешь, что я злюсь, веди себя прилично!

После чего он тут же замолчал.

— Понял, брат.

Гу Бай с улыбкой послушно кивнул и не стал много говорить: меньше слов — меньше ошибок. Не следовало поспешно менять впечатление о себе. Нужно было вовремя остановиться, иначе бы Не Цинцан обязательно заподозрил его.

Неважно, какую оценку он получил в душе Не Цинцана — главное, чтобы тот его не презирал. Самое неотложное сейчас — это подумать о том, как встретить козни почерневшей главной героини У Чжэньчжэнь!

К этому моменту сюжет уже достаточно развился. У Чжэньчжэнь, используя преимущество перерождения, в основном разобралась с внебрачной дочерью, чья репутация была разрушена, и та вскоре будет выгнана из семьи и перестанет представлять угрозу.

Поэтому главная цель У Чжэньчжэнь полностью переключилась на первоначального владельца. Согласно развитию сюжета, тот мужчина, которого она нашла, чтобы приблизиться к Лу Жунцину, скоро должен был появиться. Что же ему делать?

Просто избежать этого не получится. У Чжэньчжэнь ненавидела первоначального владельца лютой ненавистью. Не будет Нань Личэня, найдется кто-то другой. Тогда, не понимая, кто враг, а кто друг, он окажется в ещё большей опасности. Лучше уж обратить коварный замысел против них самих…

Закончив размышления, Гу Бай просиял всё более невинной улыбкой, и его слегка хитрый взгляд заставил сердце сидящего рядом Не Цинцана екнуть.

http://bllate.org/book/14967/1691097