Готовый перевод All The Great People Of The World Are Waiting For My Awakening / Все Великие Люди Мира Ждут Моего Пробуждения: Глава 25

Более двадцати минут и видео подошли к концу. Экран погас, ролик остановился — и Линь Цинтянь медленно пришёл в себя, словно вынырнул из глубины.

— Неудивительно, что это видео так разлетелось…

Милый и жалкий главный герой. Злобная, ядовитая антагонистка. Опасные, на грани срыва кадры. И в финале — этот беззащитный, почти беспомощный штрих, от которого сжимается сердце…

Даже у Линь Цинтяня вспотели ладони. Он, сам того не желая, почувствовал, через что пришлось пройти Линь Сюэцэ.

Если бы мальчик в видео не был Линь Сюэцэ. Если бы женщина с перекошенным от злости лицом не была его матерью, Чжэн Мэйлин. Тогда, возможно, Линь Цинтянь даже встал бы на сторону маленького Сюэцэ и сказал бы за него пару слов.

Но «если бы» не существовало.

Пока он смотрел ролик, его ненадолго захватило происходящее. Но стоило видео закончиться — разум прояснился почти мгновенно.

Кто-то намеренно выставляет Линь Сюэцэ жертвой.

Причина проста. Во-первых, записи уже много лет. Почему её не опубликовали раньше? Почему именно сейчас?

Будь в кадре взрослый Линь Сюэцэ, сочувствия было бы куда меньше.

Но на экране — шестилетний, жалкий, трогательный ребёнок.

Во-вторых, монтаж. Явные следы нарезки — зритель видит только то, что хотят ему показать.

— Моя мать не такой человек. И Линь Сюэцэ вовсе не так невинен, — пробормотал Линь Цинтянь.

Комментариев становилось всё больше. Он колебался, но всё же не удержался и пролистнул вниз — посмотреть, что думают пользователи.

Может, найдётся хоть кто-то, кто, как и он, с первого взгляда распознает злой умысел этого «это ZY, а не CY» и выведет их на чистую воду?

Но уже в следующую секунду всплывшие на экране комментарии заставили Линь Цинтяня не просто разочарованно выдохнуть — лицо его изменилось.

«Чёрт возьми, я вообще-то человек с каменным сердцем, но после этого разрыдался! Извел целую пачку салфеток! Кто-нибудь, скажите мне, что это постановка, что это фейк, иначе я от злости сегодня не усну!!!»

«Так раньше снимали детские роли?? Это правда?? Это же перебор! Линь Сюэцэ слишком жалко!»

«Боже, та бензопила… это же кошмар наяву! Ночью приснится — не отмахаешься!»

«Старые сериалы и правда так снимали. Тогда условий почти не было: за границей — спецэффекты, а у нас — всё по-настоящему. Взрослым приходилось тяжело. Но я впервые вижу, чтобы маленького ребёнка подвергали такому риску. Это же буквально жизнью рисковать ради съёмок…»

«Люди на площадке слишком спокойные, нет? Сцену не удалось снять — и по умолчанию виноват ребёнок?»

«Остальных ещё можно понять, но что с той женщиной? И орёт, и толкает — и холодная, и горячая агрессия сразу. Это вообще человек?»

«Линь Сюэцэ дебютировал в пять лет. В видео говорят, что он уже год как в индустрии, “не маленький”. Шестилетний ребёнок — и уже “не маленький”? Серьёзно??»

«Самая смешная шутка дня: взрослый человек орёт на шестилетнего ребёнка — «Ты уже не маленький ребёнок!»»

«Мне от одного видео дурно стало… Неудивительно, что у Линь Сюэцэ раньше были проблемы с учёбой. Да кто после таких съёмок вообще сможет спокойно вернуться за парту??»

«Братик выше, уточню: у Линь Сюэцэ не было плохих оценок. Юань-Юань уже выложил его табели с начальной до средней школы. Если сопоставить их с его рабочим графиком, видно, что он крутился без передышки все 365 дней в году. Стоило нагрузке перед экзаменами стать чуть меньше — и он держался на уровне выше среднего. А тот раз, когда он сдал пустой лист… он просто несколько дней не спал, на экзамене нечаянно уснул, вот и вышло так…»

«Я всегда думал, что он просто зазвездившийся двоечник. А детство-то, оказывается, было вот каким… Даже если сейчас он немного надломленный — это можно понять…»

«Да не надломленный он. Вон Чжун Цинлин из соседней темы выложила пост с благодарностью — её пятилетний сын смог справиться с проблемами именно благодаря помощи Линь Сюэцэ.»

«Смотришь на шестилетнего Линь Сюэцэ, потом на того пятилетнего малыша, которому он недавно помог… И почему-то так щемит в груди…»

«На фото Линь Сюэцэ такой мягкий, такой нежный. Ни за что не скажешь, что в детстве с ним так обращались. Боже, как же жалко…»

«Я к взрослым равнодушна, но дети — это моя слабость. Не могу видеть, как над ними издеваются…»

Линь Цинтянь читал это и чувствовал, как его буквально мутит от приторной жалости.

Но по-настоящему его насторожило другое: пользователи не ограничились сочувственными разговорами. Некоторые пересмотрели ролик по нескольку раз — и начали задавать вопросы.

«Женщина в видео… это мать Линь Сюэцэ?»

«Если ему досталась такая родная мать — это же какое невезение…»

«А вроде не родная.»

«Что? Не родная?? Я весь во внимании.»

«В смысле не родная?? Села поудобнее, жду подробностей.»

«Да не может быть. Я слышал, как он называет её мамой.»

«Но реакция у неё… правда не похожа на поведение матери.»

«Это я писал, что она не родная. Отвечаю всем в комментариях: я из Хайцзина. Родители Линь Сюэцэ у нас довольно известны. Недавно они объявили, что Линь Сюэцэ им не родной сын. Их родной сын — другой человек, парень по имени Линь Цинтянь. Очень выдающийся, в школах нашего города о нём знают многие. Семья Линь сейчас не хочет признавать Линь Сюэцэ. Говорят, он уже съехал из их дома.»

«Подменённый наследник??»

«Линь Сюэцэ — фальшивый сын богатой семьи??»

«Вот это да… какая мыльная опера! То есть он восемнадцать лет жил в роскоши, заняв чужое место? Фу, мерзость.»

«Ой, ну да… Такое «счастье» вам предложить — возьмёте?»

«Занял чужое место? Ха-ха, какое громкое слово. Пересмотрите это видео. Посмотрите, в какой именно он жил «роскоши».»

«Это, пожалуй, самый несчастный «фальшивый наследник», которого я видела. Сочувствую.»

«Сочувствую +1.»

«Впервые в жизни не завидую ребенку из богатой семьи. Если это жизнь «фальшивого наследника», то ни в детстве, ни сейчас я бы на такое не согласилась.»

«Чёрт побери! У меня важное открытие!! Кто-то писал, что фальшивый сын — Линь Сюэцэ, а настоящий — Линь Цинтянь? Я увеличила звук в конце видео, где женщина берёт трубку… кажется, я услышала, как она сказала в телефон: «Цинтянь»…»

«Чёрт, вот это бомба!!»

«Серьёзно?? Пойду переслушаю!»

«Я выкрутил звук на максимум — вроде правда слышно, как она говорит что-то похожее на «цинтянь», но не уверена, что это именно имя «Цинтянь».»

««Цинтянь» — вообще есть такое слово? Не припомню, чтобы мне встречалось.»

«Имя Цинтянь редкое… Похоже на прямое доказательство.»

«Боже мой… так что же… выходит… семья Линь специально забрала Линь Сюэцэ к себе, чтобы сделать из него детскую звезду и зарабатывать на нём деньги?? Чёрт, меня от этой догадки трясёт!»

«Да ладно… неужели бывают настолько жестокие люди?? У меня мурашки, это жутко…»

«Чувствую себя как при просмотре фильма ужасов.»

«А если учитывать то перекошенное, злое лицо той женщины из видео — эффект ещё сильнее. Посмотрите на выражение маленького Сюэцэ… Мать там как чудовище.»

«Я правда начинаю сомневаться. Эта женщина совсем не похожа на родную мать. Я за свою жизнь видела разных — максимум равнодушных. Но чтобы так орать на ребёнка при всей съёмочной группе? Это пугающе и отвратительно.»

«Вы просто мало видели. Я встречала таких матерей. Но, если честно, я тоже не верю, что Линь Сюэцэ её родной сын. Не из-за поведения — вы посмотрите на его внешность. Разве эта женщина могла родить такого красивого малыша?»

«Ааа, Линь Сюэцэ в детстве был такой сладкий! Маленький, пухленький, словно молочная булочка… Как можно было ругать такого кроху?»

«Она же его ещё и толкнула! Так только неродная мать и поступит!»

«Молю, Юань-Юань докопайся до истины! Что там на самом деле произошло, я сгораю от любопытства!»

«Юань-Юань, есть ещё зацепки? Проверь, чем семья Линь занималась все эти годы! И разберись, что за человек этот Линь Цинтянь!»

«Если всё это было нарочно, то обязательно останутся следы. В конце видео «мать» называет кого-то по телефону «Цинтянь» — значит, они тайно общались? Если копнуть, что-нибудь да найдётся.»

«Если она и правда не родная мать… то Линь Сюэцэ — самый несчастный из всех. Представляю, как страдают его настоящие родители!»

«Я из Хайцзина. У меня есть немного информации о Линь Сюэцэ — слухи вперемешку с фактами, пишу для справки. После разоблачения истории с “настоящим и фальшивым сыном” говорили разное: кто-то утверждал, что он изначально сирота, кто-то — что его похитили. Были слухи, что биологический отец уже объявился… Короче, хаос полный. Даже болтали, будто его содержал какой-то богатый старик. Повторяю — это лишь слухи.»

«Какой ещё “богатый старик”? Да вы издеваетесь?! История с Чжун Цинлин ещё не улеглась, а вы всё приплетаете “богатых стариков” к любому, кто засветился в шоу-бизнесе? Бесит!»

«Линь Сюэцэ вообще-то детской звездой был! Распускать такие слухи — это уже за гранью!»

«Так что там с подменой наследников? Кто-нибудь накопал, что за семья Линь?»

«Я уже пробиваю через Tianyancha, подключайтесь! Давайте вместе докопаемся до правды!»

…

Чем дальше Линь Цинтянь читал, тем холоднее ему становилось. Пот прошиб спину.

Сбылся худший вариант, который он предполагал, — что потраченные сегодня сотни тысяч не очернят Линь Сюэцэ и У Гуя, а лишь сделают их ещё известнее.

Но он и представить не мог, что всё зайдёт так далеко.

Всего лишь одно видео — и пользователи уже с таким азартом обсуждают историю «настоящего и фальшивого сына» семьи Линь, напрямую втягивая в это саму семью.

Никто не знал подоплёки этой истории лучше него.

Если пользователи действительно начнут копать…

Сейчас жадно следят за развитием событий как минимум несколько десятков тысяч человек.

Даже если не все они станут рыться в прошлом, сколько зацепок может всплыть?

А ведь аккаунт «ZY, а не CY» сам по себе — настоящий мастер по раскрытию чужих тайн. Причём действует тонко: публикует исключительно данные из открытых источников, формально не прибегая ни к хакерству, ни к откровенному доксингу. Скользкий, изворотливый до невозможности. И кто стоит за этим ником — неизвестно.

И не вздумает ли этот человек взяться за семью Линь?

От одной мысли сердце ухнуло в пятки. Будто ведро ледяной воды вылили ему прямо на голову. Линь Цинтянь весь похолодел — так, что почти перестал чувствовать собственные пальцы.

http://bllate.org/book/14966/1504266