Готовый перевод All The Great People Of The World Are Waiting For My Awakening / Все Великие Люди Мира Ждут Моего Пробуждения: Глава 23

Семья Линь на сегодняшнем юбилейном банкете потерпела сокрушительное унижение. В груди у каждого из них клокотала сдерживаемая ярость — невыносимая, жгучая, требующая выхода. Им оставалось лишь ждать момента, когда можно будет выплеснуть её наружу.

Втроём они изнурительно считали минуты. Каждая секунда тянулась мучительно долго, будто время нарочно замедлило свой ход, чтобы растянуть их страдание.

И вот, когда стрелки часов наконец продвинулись вперёд, спустя, казалось, целую вечность, внезапно раздался громкий возглас:

— Вау, Сюэцэ! Быстрее смотри, в сети столько новостей о тебе!

Голос принадлежал не кому иному, как тому самому «серферу-ветерану», дядюшке-фермеру, славившемуся своей любовью к интернет-сплетням.

Сердца троих из семьи Линь радостно дрогнули. Их взгляды вспыхнули, словно зажжённые искрой надежды, и устремились к нему.

На экране его телефона в этот момент проигрывалось видео.

Из-за расстояния и небольшого размера экрана они не могли разобрать, что именно там показывают. Но в такой момент… что ещё это могло быть, если не тот самый вирусный, издевательский монтаж, который сейчас заполонил интернет?

Под их напряжёнными, полными ожидания взглядами дядюшка-фермер указал на экран и с неподдельным восторгом сказал Линь Сюэцэ:

— Там откопали столько твоих детских видео и фотографий! Вся сеть обсуждает, каким ты был раньше. Неудивительно, что ты тогда стал таким популярным — ты был просто невероятно милым!!

Его глаза сияли. В этом взгляде было столько тепла и искренней привязанности, что казалось — ещё немного, и он действительно начнёт относиться к Линь Сюэцэ как к собственному сыну.

И он был не один такой.

Другие мужчины среднего возраста, погружённые в свои телефоны и привычно «серфящие» по новостям, испытывали то же самое.

Ещё совсем недавно они даже не знали, кто такой Линь Сюэцэ. Их взгляды были равнодушными, чужими, а комплименты — пустыми, произнесёнными лишь из вежливости.

После истории с Чжун Цинлин их отношение стало чуть мягче — появилось немного снисходительной доброжелательности, не более.

Но теперь… прошло всего несколько мгновений, они лишь пролистали новые слухи — и вместо отвращения их симпатия к Линь Сюэцэ стала только сильнее?

Эти люди — прожжённые ветераны делового мира. Мужчины, повидавшие слишком многое, чтобы позволить себе слабость. Холодные, расчётливые, беспощадные. Для них подобные банкеты всегда были лишь формальностью — они приходили, чтобы соблюсти приличия, и никогда не позволяли себе искренних чувств.

Так почему же сейчас было так очевидно, что их отношение к Линь Сюэцэ полностью изменилось?

Семья Линь: «??»

Что… чёрт возьми, произошло?

Сейчас же весь интернет должен быть заполнен издевательскими видео с Линь Сюэцэ и У Гуем?

Неужели эти старые лисы, увидев волну ненависти, вдруг… наоборот, прониклись к нему жалостью и нежностью?!

Линь Гохуа и Чжэн Мэйлин переглянулись. Их интуиция болезненно сжалась — что-то было не так.

Реакция окружающих совершенно не походила на реакцию людей, наблюдающих публичное унижение. Напротив… это больше напоминало волну сочувствия и защиты.

Они поспешно посмотрели на Линь Цинтяня.

В его груди тоже зародилось дурное предчувствие. Он отошёл в сторону, достал телефон и быстро обновил ленту.

Имя Линь Сюэцэ и те самые издевательские видео всё ещё висели в трендах.

Популярные блогеры продолжали уверенно направлять общественное мнение. Купленные аккаунты не удаляли свои посты.

Армия ботов по-прежнему неустанно спамила оскорблениями и нарезками.

Всё выглядело точно так же, как и раньше.

И всё же… почему реакция людей вокруг была такой… странной?

Именно в этот момент взгляд Линь Цинтяня зацепился за новую строку в списке трендов.

Рядом с ней стояла пометка — «ВЗРЫВ».

«Это ещё что за чушь? Кто этот «ZY, а не CY»?» — нахмурился он про себя.

Он следил за рейтингом трендов почти безотрывно и был абсолютно уверен: ещё совсем недавно этой темы там не было.

И всё же — за считанные мгновения она взлетела до пометки «ВЗРЫВ». Очевидно, внимание к ней было колоссальным.

В груди Линь Цинтяня поднялось странное, тревожное чувство. Повинуясь ему, он нажал на эту строку.

В следующее мгновение перед ним открылся самый популярный пост этого аккаунта.

Ни пояснений. Ни комментариев.

Только сухая подпись: «Поделиться изображениями».

И ниже — несколько сравнительных изображений.

Линь Цинтянь открыл их.

Когда он понял, что именно на них изображено, всё его тело мгновенно окаменело.

Ярость ударила в голову, словно взрыв. Перед глазами потемнело, виски бешено запульсировали, а кровь с грохотом застучала в ушах.

Всего было четыре изображения.

На первом — скриншот из торговой платформы: время покупки услуг так называемых «армий» — платных комментаторов.

На втором — скриншоты аккаунтов в Weibo, показывающие, когда именно эти боты начали массово публиковать посты с грязью о Линь Сюэцэ.

На третьем — страница заказа на той же торговой платформе, где были видны расценки популярных блогеров после того, как они выставили цену за участие.

На четвёртом — время публикации этими блогерами тех самых издевательских видео с Линь Сюэцэ.

Четыре изображения.

Четыре прямых доказательства.

Кто был куплен.

Кто именно раздувал травлю.

Всё было очевидно с первого взгляда.

Комментарии под постом росли с ужасающей скоростью:

«Чёрт возьми… вот это уровень, босс, моё почтение!»

«Стоило Юань-Юаню взяться — и никаких “невозможно” не осталось!»

«Это же… железобетонное доказательство армии ботов!»

«Я вообще сначала не понял, кто такой этот Линь Сюэцэ. Захожу — а там сплошные оскорбления. Я был в полном ступоре. Это интернет или помойка?»

«Точно! Всё выглядело подозрительно. Вдруг налетела толпа ботов, как призрачная армия, ни одного живого человека. Меня аж передёрнуло. Я специально пошёл искать информацию в других местах — и вот, пожалуйста. Купленные комментарии, без вариантов.»

«Некоторые блогеры, которых я раньше любил… оказывается, тоже продались. И за такие деньги… выкладывать такую низкопробную чушь. Они что, на гроб себе копят?»

«Количество ботов… эм… мягко говоря, впечатляет.»

«Ещё бы не впечатляло. Два тренда полностью захвачены — заходишь, и везде сплошная ругань. Я просто хотел спокойно почитать сплетни, а в итоге везде одно и то же. Отвратительно.»

«То есть… оба тренда — фальшивые? Кто-то специально купил ботов и блогеров, чтобы очернить Линь Сюэцэ? Это же сколько денег надо… Кому он так перешёл дорогу?»

«Кто знает… видимо, стал кому-то помехой.»

«Но он правда очень красивый. Фото, которое выложила Чжун Цинлин… у меня сердце чуть не остановилось.»

«Есть ещё его фотографии? Любые — повседневные, постановочные… Я искал полдня, но нашёл только какие-то старые кадры в качестве хуже некуда. Хочу нормальные, чёткие фото!!»

«Даже фото у Чжун Цинлин какое-то размытое… будто исподтишка снято…»

«Ахахаха, наверное, случайный кадр! Девочки, я с помощью ИИ восстановила изображение в высоком качестве — и лицо Линь Сюэцэ, и ребёнка видно идеально. Кому нужно?»

«Мне! Мне! Сюда!»

«И мне скинь! Благословение тебе на всю жизнь!»

Популярность этого поста была настолько огромной, что число комментариев под ним уже превышало суммарное количество комментариев всех ботов и купленных блогеров вместе взятых.

И самое главное — было видно невооружённым глазом: это были настоящие люди.

Живые эмоции. Живые реакции.

Не бездушный, механический спам.

Линь Цинтянь смотрел на эти сравнительные изображения — и чувствовал себя так, будто с него содрали всю одежду и выставили под палящее солнце, на всеобщее обозрение.

Но хуже всего было другое.

Эти боты.

Эти блогеры.

Эти тренды.

Он сам заплатил за всё это.

Он хотел манипулировать общественным мнением. Хотел, чтобы вся сеть вместе с ним возненавидела Линь Сюэцэ.

А не чтобы люди увидели правду… и начали восхищаться красотой Линь Сюэцэ ещё больше.

В этот момент ему казалось, будто десятки тысяч юаней утекают сквозь пальцы — безвозвратно.

Стиснув зубы, он крепко сжал телефон и с яростью ткнул в профиль пользователя «ZY, а не CY».

Он хотел увидеть, что за безродная шавка посмела сунуть нос в его дела… и разрушить всё, что он так тщательно выстроил.

Аккаунт Weibo «ZY, а не CY» был зарегистрирован полгода назад.

Изначально он назывался просто «CY». Лишь полмесяца назад владелец сменил имя на «ZY, а не CY», а подписчики стали ласково звать его Юань-Юань.

Без аватара.

Без описания.

Без личных постов.

За эти шесть месяцев «ZY, а не CY» опубликовал меньше двадцати записей.

Но каждая из них вызывала настоящий взрыв.

Первый пост рассказывал о студенте, который преследовал старшекурсницу. Получив отказ, он создал фейковый аккаунт и начал терроризировать её: публиковал тайно сделанные фотографии, угрожал, что если она обратится в полицию — пострадает её семья. И что он никогда её не отпустит.

Девушка была в отчаянии. Напуганная, беспомощная, она обратилась за помощью в интернет.

Пользователи, видя её страх, кипели от возмущения. Они уже собирались объединиться и попытаться вычислить преследователя своими силами…

Но в этот момент «ZY, а не CY» опубликовал свой первый пост.

Он был таким же лаконичным, как и нынешний разоблачительный пост про ботов.

Лишь несколько изображений.

Опираясь на крошечные детали, которые сам студент неосторожно оставил в сети, «ZY, а не CY» точно установил его личность.

И даже приложил фотографию, на которой студент был запечатлён в момент, когда тайно фотографировал девушку.

Неоспоримые доказательства.

Студент сломался мгновенно.

Ноги у него подкосились, и он публично, на коленях, умолял о прощении.

С этого момента «ZY, а не CY» прославился.

Он не публиковал ничего личного.

Не отвечал на комментарии.

Судя по времени входа, иногда не появлялся неделями.

Но каждый раз, когда он возвращался… он обрушивал молот правосудия.

Во втором посте он помог человеку найти пропавшую собаку — выяснилось, что сосед подобрал её и отказался возвращать.

В третьем — вычислил того, кто запустил клевету против молодой девушки, восстановив её доброе имя.

Каждый раз он действовал законно и безупречно, но при этом выполнял работу, недоступную обычным людям.

Для многих он стал кем-то вроде современного рыцаря.

В наше время, когда популярность почти неизбежно превращается в рекламу и заработок, трудно найти того, кто устоит перед искушением.

Но «ZY, а не CY» оставался неизменно холодным и отстранённым.

Он публиковал только доказательства.

Никогда не говорил о себе.

Никогда не просил ничего взамен.

Последний раз он взорвал сеть, когда помог актрисе Чжун Цинлин разоблачить её бывшего, Чэнь Сянхуэя.

Тот создал десятки фейковых аккаунтов, распространяя грязные слухи о ней.

«ZY, а не CY» разоблачил каждый из них, вытянув на свет всю правду.

Этот скандал был настолько громким, что имя «ZY, а не CY» стало известно ещё более широкой аудитории.

Поэтому, когда он только что опубликовал доказательства покупки ботов для травли Линь Сюэцэ, толпы пользователей тут же стеклись посмотреть.

Но… это было ещё не всё.

Именно это заставило сердце Линь Цинтяня сжаться от настоящего ужаса.

Когда он открыл профиль «ZY, а не CY», он обнаружил нечто неожиданное: тот самый пост с доказательствами покупки ботов уже не был последним.

Полчаса назад «ZY, а не CY» опубликовал ещё несколько постов.

Все — о Линь Сюэцэ.

Линь Цинтянь открыл их — и его пальцы похолодели.

Там были:

- Расписание работы Линь Сюэцэ в детстве,

- Его учебные записи,

- Оценки за каждый год — с начальной школы до средней.

Даже видео.

Двадцать минут.

Комментарии под каждым постом исчислялись тысячами. Где-то — десятки тысяч.

Особенно под видео.

Более сорока тысяч.

Линь Цинтянь обновил страницу.

Число продолжало расти с ужасающей скоростью.

Сорок пять тысяч.

Сорок восемь…

Почти пятьдесят тысяч.

Несколько постов подряд взорвали сеть — и именно они вытолкнули «ZY, а не CY» в список горячих трендов.

Линь Цинтянь уставился на видео.

Интуиция кричала ему: именно оно.

Именно это видео стало причиной того, что взгляды людей в зале изменились.

Глубоко внутри что-то шептало: не смотри. Если посмотришь — ты не выдержишь.

Но стоило ему вспомнить о сотнях тысяч юаней, которые он вложил… как он стиснул зубы и нажал на воспроизведение.

Он хотел увидеть.

Что именно… смогло за одну ночь полностью изменить общественное мнение о Линь Сюэцэ.

http://bllate.org/book/14966/1502078