Готовый перевод All The Great People Of The World Are Waiting For My Awakening / Все Великие Люди Мира Ждут Моего Пробуждения: Глава 20

В самом начале Чэнь Сянхуэй лишь хотел воспользоваться этими слухами, чтобы припугнуть Чжун Цинлин — поставить её на место, чтобы она не забывалась и не смела требовать развода.

Но когда Чжун Цинлин лично вышла в Weibo и прямо, по имени, вызвала его на открытое противостояние, Чэнь Сянхуэй запаниковал.

То, что он поднимал на неё руку — правда.

То, что все эти годы он не приносил в дом ни копейки — правда.

То, что их ребёнок пропал, а он даже не пытался его искать, лишь сидел дома, одержимо играя в видеоигры — тоже правда.

За пять лет он настолько привык к такой жизни, что перестал видеть в ней что-то ненормальное.

Её жертвы он воспринимал как должное.

В конце концов, она ведь всего лишь актриса. Да ещё и родила ему ребёнка-инвалида!

Ребёнок вышел из её утробы — значит, вся ответственность лежит на ней. То, что он до сих пор не развёлся с ней, уже само по себе было величайшей милостью. С чего это Чжун Цинлин вообще вздумала сопротивляться?

Но когда всё это перестало быть тайной за дверями их дома и оказалось выставлено на всеобщее обозрение…

Когда он больше не мог прятаться за анонимным аккаунтом, а был вынужден предстать перед судом общественного мнения под собственным именем — Чэнь Сянхуэй действительно испугался.

Он не хотел этого признавать, но глубоко внутри понимал: правда не на его стороне.

Чтобы отвлечь внимание публики, Чэнь Сянхуэй решил вытащить наружу интимные подробности их супружеской жизни.

В конце концов, беспорядок в индустрии развлечений давно стал достоянием общественности.

А в делах между мужчиной и женщиной мужчина почти никогда не остаётся в проигрыше.

Чжун Цинлин — публичная фигура. Даже если всё дойдёт до официального разбирательства, первой под удар критики попадёт именно она…

Из-за того, что Чэнь Сянхуэй раз за разом сам рыл себе могилу, их имена держались в топах обсуждений почти целую неделю.

Пользователи сети, конечно, любили наблюдать за чужими драмами, но разум у них всё же оставался на месте.

Кто лжёт и, загнанный в угол, мечется, как бешеная собака.

А кто стоит спокойно, с чистой совестью и твёрдой уверенностью.

Это было видно с первого взгляда.

В итоге эта история закончилась полной победой Чжун Цинлин.

…

Неделя — срок странный.

Иногда кажется, что она пролетает мгновенно. Иногда — что тянется бесконечно.

Для Чжун Цинлин, которая уже много лет не появлялась на публике, внезапно выйти на свет и защищать свою честь и достоинство своего ребёнка было невероятно тяжело.

Всю эту неделю она почти не спала.

Еда казалась безвкусной.

Она жила в постоянном страхе — стоило сделать один неверный шаг, и всё могло рухнуть в бездну без возвратно.

У неё всегда были свои амбиции, свои цели. Она бережно относилась к своей репутации. Иначе она не смогла бы, прославившись благодаря сериалам, затем получить признание и награды уже в кино.

Но после того как она связала свою жизнь с Чэнь Сянхуэем, цепь случайностей и ошибок заставила её отказаться от любимой карьеры.

Сколько раз, просыпаясь среди ночи, она чувствовала, как сожаление сжимает её сердце.

Единственным утешением было то, что, уйдя со сцены, она оставила после себя достойные работы. Её имя осталось чистым.

Она и представить не могла, что всё это будет разрушено его руками.

Её репутация была запятнана. И хуже всего — это могло отразиться на ребёнке.

При одной только мысли об этом её охватывало беспокойство, не дающее ни минуты покоя.

К счастью, у неё были люди, которые поддерживали её.

Друзья.

Незнакомцы в сети.

И даже её ребёнок — крошечный пятилетний малыш — стоял на её стороне с непоколебимой решимостью.

Одержав победу в общественном мнении, Чжун Цинлин не смогла сдержаться и написала длинный пост в Weibo.

Это были слова благодарности.

И исповедь.

И рассказ о том, как она смогла выбраться из этой тьмы.

Исчезновение ребёнка стало переломным моментом.

Линь Сюэцэ и У Гуй очень помогли ей.

Фотографии малыша уже были обнародованы Чэнь Сянхуэем ранее. После недели ожесточённых перепалок в сети стало известно и о его инвалидности.

Чжун Цинлин больше не стала ничего скрывать.

Она открыто, без страха, опубликовала фотографии своего ребёнка.

Учитывая, что Линь Сюэцэ раньше тоже был знаменитостью, а теперь учился на актёрском факультете, Чжун Цинлин не стала ничего утаивать и выложила фотографии, на которых он был вместе с малышом — тем самым маленьким «кроликом».

Свою страницу она вела сама.

Каждое слово писала собственноручно.

Её стиль не был изысканным. Не был вычурным.

Но именно поэтому её слова звучали искренне.

Они трогали сердца.

В длинном посте она опустила всё, что казалось бы невероятным или необъяснимым, и сосредоточилась на собственных чувствах — на том, как менялось её сердце в тот момент.

Она надеялась, что её трагический, разрушенный брак сможет стать для других женщин уроком.

Для тех, кто отказался от карьеры ради семьи.

Для тех, кто терпел насилие ради детей.

Она хотела оставить им одно послание — никогда не отказывайтесь от возможности стать сильнее. И никогда не прощайте преступление.

Даже если это всего лишь один толчок, всего лишь одна пощёчина — это всё равно домашнее насилие.

И ради себя, и ради ребёнка — единственно правильное решение — вовремя взять себя в руки и уйти.

Кроме того, Чжун Цинлин выразила глубокую благодарность Линь Сюэцэ и У Гую за их помощь.

Пользователи сети несколько дней яростно рвали в клочья этого подонка, защищая Чжун Цинлин, и наконец добились промежуточной победы — Чэнь Сянхуэй был полностью уничтожен в общественном мнении, окончательно «социально мёртв».

Теперь, когда всё улеглось, люди почувствовали облегчение. Увидев, что Чжун Цинлин опубликовала длинный пост, они тут же окружили его вниманием, читали и делились.

Но стоило дочитать до конца — и внимание мгновенно приковали люди на совместных фотографиях!

Чёрт… какой же милый ребёнок! А этот ублюдок Чэнь Сянхуэй всё время называл его «инвалидом». Ладно ещё, что он не заботился о ребёнке — но он избивал мать прямо на глазах у малыша, а когда ребёнок пропал, даже пальцем не пошевелил. Да он не человек!

И ещё…

Кто этот красивый парень рядом с ним??

- - - - - - - -

На банкете в честь Дня рождения главы семьи Линь.

Мужчина, держа телефон, возбуждённо сказал Линь Сюэцэ:

— В посте Чжун Цинлин есть фотографии, она написала просто «двое друзей». Сейчас куча фанатов пытается тебя найти — хотят узнать, кто ты такой!

Линь Сюэцэ, которого сейчас искал весь интернет, спокойно сидел с ним за одним столом и ел.

От одной этой мысли мужчина не мог сдержать волнения.

У Гуй объявил наследника, казалось, на этом сегодняшний день и закончится.

Но кто бы мог подумать, что с неба свалится ещё более громкая сенсация!

История Чжун Цинлин несколько дней подряд держалась в топах, и все присутствующие о ней слышали. Но никто и представить не мог, что она окажется связана с Линь Сюэцэ.

Услышав слова мужчины, люди забыли о еде и один за другим достали телефоны, открывая Weibo, чтобы наверстать упущенное.

Тема была настолько горячей, что платформа заботливо собрала всю хронологию событий. Стоило открыть — и уже через пару минут становилось ясно, что произошло.

Прочитав длинный пост Чжун Цинлин, многие невольно вздохнули.

Кто бы мог подумать, что Богиня прошлых лет, выбрав семью, придёт к такому финалу — насилие, клевета…

Это вызывало горькое сожаление.

Под влиянием её слов взгляды людей на Линь Сюэцэ тоже изменились.

Раньше большинство слышало о нём лишь вскользь, но лично не встречали.

Сегодня им наконец довелось увидеть его — но всё внимание было сосредоточено на семье Линь и на У Гуе. Сам же Линь Сюэцэ, хотя и находился в самом центре водоворота событий, почти не говорил, оставаясь тихим и отстранённым.

По нему невозможно было понять, какой он на самом деле.

Но теперь, прочитав пост Чжун Цинлин, увидев, как он помог ей, увидев фотографии, на которых он был рядом с ребёнком…

Симпатия к нему стремительно росла.

Какими бы ни были его способности — по крайней мере, как человек он казался достойным.

— Вау, влияние актрисы Чжун просто невероятное! И пользователи сейчас такие активные… Пост опубликован меньше часа назад, а имя Сюэцэ уже появилось в трендах! — воскликнул мужчина, глядя на список горячих тем.

— Похоже, скоро он станет знаменитым.

— И наследник господина У, и благодетель актрисы… У парня большое будущее.

— Впечатляет, действительно впечатляет.

Окружающие, продолжая «есть дыни», заодно щедро осыпали его похвалами.

…

Последние дни Линь Сюэцэ был полностью поглощён подготовкой к итоговым экзаменам и не заходил в интернет.

Он ничего не знал — никто ему не рассказывал.

И только сейчас понял, через что Чжун Цинлин прошла за это время.

Когда он увидел, как его имя в списке трендов поднимается всё выше и выше…

Он невольно повернулся к У Гую.

Тот тоже сидел с телефоном и с интересом «ел дыню». Почувствовав на себе взгляд Линь Сюэцэ, он тут же поднял глаза и сделал невинное, растерянное лицо:

— Малыш, чего ты так на меня смотришь?

Линь Сюэцэ понизил голос:

— Это ты всё устроил?

— Я…

— Не смей ничего скрывать, — тихо, но твёрдо добавил Линь Сюэцэ.

Оправдание, которое уже готово было сорваться с губ У Гуя, застряло в горле.

Видя, что Линь Сюэцэ ждёт ответа, он всё же признался:

— Чжун Цинлин действительно спрашивала меня. Она хотела написать длинный пост с благодарностью и уточнила, можно ли упомянуть нас. А я… я сказал, что всё зависит от того, как сегодня поведёт себя семья Линь. Если они будут вести себя разумно — пусть всё остаётся как есть. Но если они решат использовать твоё имя против тебя… мы тоже не из тех, кого можно безнаказанно обижать.

Говоря это, У Гуй жалобно посмотрел на него, его глаза блеснули влагой:

— Мой малыш такой добрый, такой мягкий… а в устах Линь Цинтяня ты вдруг превратился в никчёмного человека с запятнанной репутацией… я не могу это проглотить… у-у-у…

Линь Сюэцэ беспомощно посмотрел на него:

— Хватит притворяться, я ведь не злюсь на тебя.

У Гуй поднял свои маленькие глазки, мгновенно просияв:

— Я так и знал, что мой малыш самый лучший.

Линь Сюэцэ понизил голос:

— Намерения у госпожи Чжун были искренними, и она даже деликатно не назвала наших имён. Но вот покупать место в трендах не стоило… У меня сейчас нет новых работ. Слишком большое внимание — это не очень хорошо.

У Гуй удивлённо уставился на него:

— Но я не покупал тренды.

— Что? Не покупал? — Линь Сюэцэ растерялся.

Пост Чжун Цинлин быстро набрал популярность. Меньше чем за час под ним уже развернулось бурное обсуждение.

Многие действительно заинтересовались Линь Сюэцэ. Но поскольку он был бывшей детской звездой и в последние годы почти не появлялся на экране, большинство просто не знало, кто он такой.

Лишь немногие связали имя «Линь Сюэцэ» из трендов с тем юношей на фотографиях Чжун Цинлин.

Остальные пока даже не поняли.

Если открыть тему #ЛиньСюэцэ#, обсуждений там было совсем немного. Очевидно — тренд выглядел искусственно продвинутым.

Если это не У Гуй… то кто?

Пока они разговаривали, имя Линь Сюэцэ поднялось ещё на десяток позиций вверх.

Линь Сюэцэ нахмурился:

— Это точно купленный тренд. Если не ты — то кто тогда?

У Гуй покачал головой и с невинным видом сказал:

— Может, какой-нибудь добрый человек решил помочь.

Линь Сюэцэ подозрительно посмотрел на него. Эти хитрые, прищуренные глазки явно что-то скрывали.

Но У Гуй никогда бы не стал ему лгать.

Значит… вероятно, это действительно не он.

Но тогда кто?

…

В другом конце банкетного зала «добрый человек» Линь Цинтянь отошёл в угол, достал телефон и написал своему подчинённому:

«Ну что там?»

В окне переписки появлялась надпись «печатает…», но сообщение всё не приходило.

Линь Цинтянь уже начал ощущать странное беспокойство, когда наконец пришёл ответ:

«Брат Цинтянь, не волнуйся. Тренд уже организован».

Линь Цинтянь облегчённо выдохнул, налил себе бокал красного вина и с предвкушением открыл Weibo.

Он уже приготовился наслаждаться тем, как весь интернет будет поливать грязью Линь Сюэцэ.

Но вместо этого увидел:

#ЛиньСюэцэ# Чёрт, чёрт, чёрт, ну что за личико?! Это убийство по моей ориентации, я погиб!

#ЛиньСюэцэ# ААААА, какой красивый!!

#ЛиньСюэцэ# Сегодня ночью выбираю этого парня к себе в постель. Надеюсь, ты будешь послушным и придёшь сам.

Линь Цинтянь: «??»

Я потратил больше ста тысяч… и получилось вот это?!

http://bllate.org/book/14966/1500075