Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 23

Неизвестно, была ли виной тому слишком бурная «битва» прошлой ночью, но после своего утреннего исчезновения Чжань Вэнь больше не появлялся, отчего Шэнь Юньфань, так активно «торговавший лицом», начал горько раскаиваться — знал бы, не проявлял бы сегодня такого трудового рвения! Уплетая обед, Шэнь Юньфань сокрушался: в полдень в академии должно было состояться выступление в маленьком театре, и он хотел предложить свою помощь. Подобные театры в Театральной академии обычно организовывались самими студентами. Шэнь Юньфань, покинувший стены учебного заведения много лет назад, очень интересовался такими постановками. В первый же день, когда он пришел отмечаться в академию, он тайком сходил посмотреть. Нельзя сказать, что игра была безупречной или выдающейся, но та страсть, полная самоотдача и бьющая ключом юность были тем, чего сейчас не хватало многим актерам, или тем, что исчезало с возрастом. Многие съемочные группы приглашали новичков на роли в молодежных драмах, и это был мудрый ход. Шэнь Юньфань хотел через этих студентов хоть немного восполнить свою преждевременно ушедшую молодость, и это не было попыткой «молодиться», а скорее духовным осознанием.

Гу Янь во время еды заметил, что сидящий напротив человек внезапно витает в облаках, и постучал палочками по его тарелке:

— О чем ты думаешь за едой?

Шэнь Юньфань поднял на него взгляд и перевел тему:

— Босс, я смотрю, у вас темные круги под глазами скоро станут как у панды. Во сколько вы вчера легли?

— Когда ты заснул, тогда и я, — при воспоминании о прошлой ночи Гу Янь тут же вспылил. — Шэнь Юньфань, предупреждаю: если еще раз посмеешь пить алкоголь посреди ночи, я урежу тебе зарплату!

Шэнь Юньфань возмутился: «Твою мать! За заботу о ребенке — штраф, за выпивку — тоже штраф, ну ты и гад!»

Гу Янь не спал всю ночь, поэтому сегодня был невольно раздражителен, к тому же рядом с Шэнь Юньфанем он вел себя проще. Увидев, как тот гневно таращит свои красивые глаза, он невольно улыбнулся, и тяжесть на душе внезапно сменилась легкостью. Он проявил милосердие:

— Но если будешь соблюдать это правило, я подниму тебе зарплату.

Шэнь-Гобсек, услышав это, тут же расплылся в подобострастной улыбке:

— Идет! Сказано — сделано! Только не забудьте сказать Специальному помощнику Ли, чтобы он внес этот пункт!

Глядя на него, Гу Янь очень хотел потрепать его по голове. Помешан на деньгах, но при этом совсем не вызывает отвращения...

После того как Шэнь Юньфань наелся и напился за счет Босса Гу, он тут же укатил на своей роскошной служебной машине. Гу Янь покачал головой: «Действительно, исполняет обязанности строго по протоколу». Проходя мимо секретарской, он увидел Сюй Маньмань, которая смотрела на него горящим взглядом. Он нахмурился:

— В чем дело?

Сюй Маньмань, не боясь смерти, подскочила к нему:

— Босс, а где господин Шэнь?

Гу Янь смерил ее взглядом:

— Сюй Маньмань, ты что, хочешь остаться без зарплаты на полгода вперед?

Сюй Маньмань задумалась и решила, что красота важнее денег:

— Босс, мой кумир придет завтра?

— ...

Сидя в кабинете, Гу Янь через стекло видел, как Ли Цин отчитывает Сюй Маньмань, и невольно усмехнулся: лицо Шэнь Юньфаня действительно очень нравилось молоденьким девушкам. Потирая ноющий лоб, Гу Янь уже потянулся к баночке с лекарством, но в последний момент отдернул руку. Он должен справиться сам...

После той странной ночевки Шэнь Юньфань внезапно почувствовал, что жизнь стала проще. Чжань Вэнь, под предлогом занятости на выставке, практически перестал сталкиваться с Гу Янем, а Старая госпожа Гу больше не игнорировала его так демонстративно. Шэнь Юньфань даже потихоньку спросил у Специального помощника Ли: «Почему до сих пор нет сцен с первой любовью?» Специальный помощник Ли тоже был в недоумении. После того как в прошлый раз этот Лянь Кайчэн подразнил босса, он словно сквозь землю провалился. Была запись о въезде в страну, но не было записи о выезде, значит, он все еще в Китае. Шэнь Юньфань огорчился: он-то надеялся закончить работу пораньше. Специальный помощник Ли тогда лишь покосился на него: «Этот Лянь Кайчэн и Чжань Вэнь — фигуры разного калибра. Чжань Вэнь как тепличный цветок, гордый и ранимый, а Лянь Кайчэн прошел суровую школу семьи Лянь. В свое время их "собачья кровь" с боссом потянула бы на целый сериал, так что не расслабляйся!»

Поскольку основная работа пока не требовала усилий, Шэнь Юньфань посвящал большую часть времени учебе. По правилам академии, студенты четвертого курса могли сниматься в кино, если была готова выпускная работа. Индустрия развлечений сложна, а век актера короток, так что такая политика вуза была понятна. Шэнь Юньфань, повидавший в этом кругу немало интриг, очень ценил эту внезапную возможность спокойно поучиться.

Ему начал нравиться Спектакль; экспрессия игры и живая импровизация на сцене завораживали его. Учитель Цинь, который когда-то был его куратором, советовал ему развиваться в этом направлении, но Шэнь Юньфань, подумав, покачал головой: кино он все же любил больше. Однако он не бросил исследования в этой области и, словно зеленый новичок, вращался среди двадцатилетних первокурсников. Младшим товарищам очень нравился этот старшекурсник, который часто помогал на добровольных началах. Одна из студенток даже поддразнила его, показав то скандальное фото из интернета:

— Старший брат, этот человек на фото не на тебя ли похож?

Шэнь Юньфань без тени смущения ответил:

— Я гораздо красивее его!

Девушки расхохотались: «А старший брат — забавный!»

Судя по жизненному пути Шэнь Юньфаня, как только у него все начинало налаживаться, судьба обязательно подкидывала проблем! В тот день он только вышел из академии; холодный ветер начала зимы уже кусался. Шэнь Юньфань, кутаясь в пуховик и не заботясь об имидже, потирал руки, спеша в книжный магазин напротив. Этот магазин подержанных книг часто дарил ему приятные сюрпризы, и Шэнь Юньфань, как только выпадало свободное время, пропадал там, выискивая что-нибудь дешевое и полезное. На полпути он почувствовал неладное: его преследуют?

И дело было не в его паранойе, а в том, что преследователь был крайне неопытным! Он ускорял шаг — сзади слышался топот, он замедлялся — сзади наступала тишина. Шэнь Юньфань был в замешательстве: грабеж или домогательство? Если грабеж, то он не против стать соучастником, все равно у него ни гроша, а если домогательство... Шэнь Юньфань посмотрел в небо: средь бела дня, какой же герой набрался такой смелости, чтобы приставать к мужчине на улице! Где справедливость?!

Резко остановившись, Шэнь Юньфань развернулся. Преследователь явно не ожидал, что его обнаружат, и замер, вытаращив глаза. Увидев небритого мужчину, Шэнь Юньфань вздохнул:

— Брат, ты за мной всю дорогу тащишься. Говори, что надо.

Мужчина заикнулся:

— П... п... простите...

Шэнь Юньфань приложил руку ко лбу: «И откуда во мне это чувство вины за то, что обижаю честного человека...»

Заикающийся мужчина, видя, что тот молча смотрит на него, занервничал еще больше. Он не мог выговорить ни одного членораздельного предложения. Шэнь Юньфань вздохнул и потащил его в кафе:

— Ты платишь?

Мужчина радостно закивал:

— О... о... обязательно!

Шэнь Юньфань заглянул в меню:

— Чашку кофе и стакан воды, спасибо.

— Говори, зачем искал?

Мужчина нервно облизал сухие губы, собрался с духом и заговорил:

— Господин Шэнь, я... я искал вас очень долго.

Малоизвестный актер Шэнь Юньфань удивился:

— Мы знакомы? Зачем я тебе?

— Я увидел ваше фото в интернете и решил, что вы идеально подходите. — С этими словами он достал из сумки пачку бумаг. Шэнь Юньфань взял их — это был Сценарий. Он внимательно посмотрел на мужчину, и в его голове всплыли недавние жалобы Чжао Маня. Он внезапно понял, почему этот человек засыпал Чжао Маня тоннами текста — похоже, писал он действительно лучше, чем говорил!

Шэнь Юньфань спокойно отодвинул Сценарий:

— Господин режиссер, хоть мы и живем в мире, где все смотрят на внешность, нельзя же быть таким категоричным. К этому делу нужно подходить осмотрительно. — Он поставил перед ним принесенный официантом кофе. — Сколько ты прождал меня у ворот? Смотри, лицо совсем замерзло, выпей кофе, согрейся.

Мужчина поблагодарил его. Увидев, что Шэнь Юньфань пьет простую воду, он смутился:

— Договорились же, что я угощаю, не стесняйтесь, господин Шэнь.

Шэнь Юньфань улыбнулся:

— Режиссер, были бы у тебя деньги, ты бы не стоял у ворот моей академии на холоде.

Мужчина внезапно растрогался. Независимо от того, удастся ли ему заполучить этого актера, он должен выложиться на полную. Он снова пододвинул Сценарий к Шэнь Юньфаню:

— Моя фамилия Чжан, зовут Пин. Можете называть меня просто старина Чжан.

Шэнь Юньфань с неохотой посмотрел на вернувшиеся бумаги:

— Тогда называй меня Сяо Шэнь. Послушай, старина Чжан, а почему ты сейчас перестал заикаться?

Чжан Пин застенчиво улыбнулся:

— Я такой человек: когда нервничаю — заикаюсь, а когда расслабляюсь — все проходит.

Шэнь Юньфань тоже с облегчением вздохнул: отказывать заикающемуся человеку было выше его сил! Но Чжан Пин, очевидно, был не слишком красноречив. Видя, что Шэнь Юньфань просто держит Сценарий, не открывая его, он снова занервничал:

— Ся... Сяо Шэнь, этот... этот сценарий очень... очень интересный...

— ... — У Шэнь Юньфаня разболелась голова. — Старина Чжан, не нервничай, я не кусаюсь, давай просто поболтаем.

Чжан Пин кивнул и искренне начал убеждать:

— У тебя отличный типаж, Сяо Шэнь, и актерское мастерство на уровне. Я правда очень хочу, чтобы ты мне помог.

Шэнь Юньфань промолчал, лишь многозначительно посмотрел на него:

— Старина Чжан, давай как взрослые люди, без экивоков. С какими трудностями ты столкнулся?

Чжан Пин немного смутился:

— У проекта недостаточное финансирование, поэтому мы не можем позволить себе знаменитых актеров.

Шэнь Юньфань не стал разоблачать его бахвальство:

— Старина Чжан, сколько сейчас человек в твоей группе? Каков объем начальных инвестиций? Сколько спонсоров привлекли? Сколько актеров уже утверждено?

— ...

Чжан Пин медленно поднял три пальца. Шэнь Юньфань приподнял бровь:

— Хочешь снять фильм за три миллиона?

— Нет, сериал за триста тысяч.

— ...

Шэнь Юньфань готов был преклонить колени перед его смелостью. Неудивительно, что Чжао Мань даже не захотел ему об этом сообщать. Шэнь Юньфаню стало любопытно: какую такую «редкостную дрянь» задумал снять этот великий режиссер? Он открыл Сценарий: «Охотник на демонов»...

— Манга?

Чжан Пин замотал пачками:

— Сам написал сценарий.

— Сколько главных ролей?

— Одна...

— Я?

— Угу...

«М-да...»

— А сотрудников сколько?

— Десять.

«Ну ладно, хотя бы режиссер не совсем один».

— Сколько серий планируешь?

При этом вопросе Чжан Пин на мгновение замялся:

— Хочу для начала снять первый сезон из пятнадцати серий, прощупать рынок.

«Ха-ха-ха...»

Шэнь Юньфань закрыл Сценарий и искренне посоветовал:

— Старина Чжан, ты же не хочешь, чтобы я один играл сразу кучу ролей? Я на такое не способен.

Чжан Пин замахал руками:

— На остальные роли я позову массовку и эпизодников.

«Ох, господи...»

Один большой эпизодник ведет за собой толпу маленьких — почему это звучит так комично?! Шэнь Юньфань уже не знал, что и думать:

— Ты что, зовешь меня играть главаря разбойников? Послушай, старина Чжан, не хочу тебя расстраивать, но даже если я соглашусь, проект провалится. Какой телеканал захочет крутить твою короткометражку? Сейчас в моде семейные саги, если в сериале нет хотя бы пятидесяти серий, его даже стыдно называть сериалом!

У Чжан Пина были свои идеи:

— Я хочу продать его интернет-порталам. Сейчас сегмент собственных сериалов на порталах еще не развит, я хочу первым прорубить туда окно.

Шэнь Юньфань опешил. Он был не силен в этой области, поэтому лишь спросил из любопытства:

— И ты так уверен в успехе?

Чжан Пин наконец улыбнулся:

— Поэтому я и пришел к тебе. У тебя уже есть определенная известность в сети, и я видел все твои выступления. Я в тебя верю!

Шэнь Юньфань, на которого так беспардонно нацепили венец славы, лишился дара речи. Откуда в этом человеке такая слепая уверенность?

«Ангельский малыш звонит, скорее на колени и ответь... Ангельский малыш звонит, скорее на колени и ответь...»

Чжан Пин вздрогнул от столь необычного рингтона. Лицо Шэнь Юньфаня изменилось, как только он взял трубку. Закончив разговор, он не стал тратить время на лишние слова:

— Старина Чжан, сценарий я посмотрю. Если он мне не подойдет, я церемониться не буду.

Чжан Пин был очень благодарен. Это был единственный человек, который, выслушав его условия, согласился хотя бы прочитать текст. На самом деле до Шэнь Юньфаня он обошел немало людей; кто-то придумывал отговорки, а кто-то просто уходил, помрачнев. Он думал найти новичка, но было сложно отыскать того, кто выдал бы нужный эффект. Чжан Пин проводил его до выхода и с некоторым колебанием произнес:

— Сяо Шэнь, если все получится, я не смогу заплатить тебе много.

Шэнь Юньфань кивнул:

— Давай сначала я прочитаю сценарий, а потом все остальное.

Позже Чжан Пин спросил его, почему тот согласился взять сценарий. Шэнь Юньфань ответил фразой, от которой тот чуть не разрыдался: «Человеческое сердце не должно быть холодным, как эта зима. Я не могу быть чашкой дорогого кофе, обычной белой воды будет достаточно».

http://bllate.org/book/14964/1324275