Готовый перевод The Extra's Comeback Story / История взлёта массовки: Глава 9

Неизвестно, стало ли это результатом того яростного сопротивления в тот день, но последние несколько дней Шэнь Юньфань жил спокойно. Не было бесконечных придирок Бай Шаньшань, не было притворства Нин Хао. Шэнь Юньфаню казалось, что он вернулся в те беззаботные времена, когда его просто оставили в покое. Даже когда исполнительница главной роли Сяо Цин допускала более десяти неудачных дублей подряд, он встречал это с улыбкой. И хотя в душе он зажег десять тысяч свечей за Линь Кана и самого себя, это не мешало его нынешнему крайне расслабленному состоянию. Для него сейчас возможность выплеснуть эмоции через вымышленного персонажа была редким видом отдыха. Он вложил все те чувства, которые не мог легко выразить, в создание образа Не Фэна, словно он сам и был Не Фэном, а Шэнь Юньфань превратился в кого-то второстепенного.

Старик Лу видел это состояние, но не проронил ни слова, лишь стал еще более требовательным к игре Шэнь Юньфаня. Больше всего совместных сцен у него было с Хун Чжэнци. Этот изворотливый «золотой актер второго плана», вероятно, почувствовал, что встретил достойного противника, и они оба самозабвенно отдавались игре. Даже помощник режиссера, хлопавший нумератором, втайне поражался: если они сохранят такой темп, то закончат съемки раньше срока... Однако стоило появиться главной героине, как он тут же закрывал лицо руками — ну вот, всё вернулось на круги своя, пришла та, кто затягивает график.

Сяо Цин, пришедшая в проект со своим финансированием, вела себя довольно скромно. Она не была ослепительной красавицей, но обладала нежной, классической внешностью, вполне соответствующей образу госпожи Не в сценарии. Старик Лу, вероятно, согласился на её кандидатуру именно из-за подходящего типажа. Но если бы этот вспыльчивый старик знал, что одобренная им актриса окажется настолько безнадежной, он бы наверняка предпочел сам бегать за спонсорами вместе с продюсером, чем так мучиться. Однако Сяо Цин не дала Старику Лу шанса передумать: она «отблагодарила» громогласного режиссера бесконечными дублями в каждой сцене, так что у Шэнь Юньфаня после каждого съемочного дня в ушах стоял звон — незабываемый опыт!

Сегодняшняя сцена была ключевой: смертельно раненный Не Фэн и момент, когда Не Мэннин прибегает на склад, где происходит финальное противостояние, и заходится в душераздирающем плаче. Хотя день был не холодным, красавчику Линь Кану, лежащему в луже искусственной крови на грязном берегу реки, приходилось несладко. Не говоря уже о Шэнь Юньфане, которому нужно было сохранять полуобморочную позу. Оба «живых реквизита» страдали, но Сяо Цин страдала еще больше — эту нежную девушку так зашугал своим зычным голосом Старик Лу, что она совсем растерялась, не в силах поймать состояние отчаяния.

Менеджер Сяо Цин тоже оказалась непростым человеком. Уж неизвестно, что она нашептала Старику Лу, но тот нехотя поумерил свой пыл и проявил редкую щедрость, объявив двухчасовой перерыв. Сяо Цин вежливо извинилась перед Линь Каном, а затем медленно подошла к Шэнь Юньфаню.

— Юньфань, ты можешь подойти на минутку?

Шэнь Юньфань слегка опешил и удивленно взглянул на нее. Хотя однажды они вместе ели раков, формально они даже не здоровались толком. Хун Чжэнци, мастер общения, чтобы сгладить неловкость от смены актеров, собрал ведущих артистов в первый же вечер съемок, но после этого под кнутом Старика Лу ни у кого не было желания развлекаться. Все послушно сидели на площадке, даже если их сцен не было — те же Линь Кан и Хун Чжэнци наблюдали со стороны, чтобы сразу включиться в работу при смене декораций.

Девушка выглядела совершенно несчастной. Шэнь Юньфань беспомощно взъерошил волосы и последовал за ней. Её менеджер бросила на них взгляд, но ничего не сказала, хотя этот оценивающий взор неприятно задел Шэнь Юньфаня. Он подал знак Чжао Маню, наблюдавшему неподалеку, и этот юный мастер сплетен тут же припустил к крутому менеджеру. Шэнь Юньфань про себя усмехнулся: Чжао Мань в последнее время вовсю набирался опыта в кругах агентов, и такой спец, способный укротить даже Старика Лу, точно не ускользнет от его внимания.

— Юньфань, я ведь совсем бездарная, да? — Сяо Цин явно выросла в тепличных условиях и не знала тягот шоу-бизнеса. Скорее всего, она была маленькой принцессой, которая решила поиграть в актрису ради забавы. Она пришла в проект рано и поначалу была в неплохих отношениях с Линь Каном и Хун Чжэнци, но, видимо, её плохая игра окончательно вывела из себя прямолинейного Линь Кана. Говорили, что он пару раз довольно резко высказал ей всё в лицо, не заботясь о чувствах девушки. Хотя, по предположению Шэнь Юньфаня, эмоциональный интеллект Линь Кана явно выше, чем у Старика Лу, так что он, скорее всего, пытался направить её мягко. К сожалению, девушка была слишком ранимой и с тех пор втайне побаивалась Линь Кана.

Сегодня общительного Хун Чжэнци не было, а Линь Кан держался от неё на расстоянии. На её вежливые извинения он лишь сухо кивнул и ушел в свою гримерку. Шэнь Юньфань обреченно покачал головой: неужели его припахали поработать «заботливым старшим братом»?

Взглянув на всхлипывающую девушку, Шэнь Юньфань почувствовал, как в нем просыпается извечный инстинкт «няньки».

— Сяо Цин, скажи, кого ты любишь дома больше всего, не считая родителей?

Расстроенная Сяо Цин замерла и задумалась.

— Даодао, моего пса.

— Хорошо, теперь представь: твоему Даодао сегодня исполнилось три года. Он съел свой любимый корм и в новом костюмчике, который ты ему купила, пошел гулять. Но по неосторожности дверь дома оставили открытой, и он выбежал на проезжую часть. Там ехал фургон, водитель не заметил маленькую собачку, промчался мимо и... — Шэнь Юньфань с удовлетворением заметил ужас на лице девушки и продолжил печальную историю: — Даодао жалобно заскулил, его бедная задняя лапка сломана. Сяо Цин, можешь себе представить? Милый песик, волоча окровавленную лапку, с трудом прополз два шага и со слезами на глазах затих на холодном асфальте.

Неизвестно, какую ужасную картину нарисовало воображение Сяо Цин, но она была готова зарыдать в голос. Шэнь Юньфань поспешно придержал её.

— Погоди плакать. А потом Даодао не повезло — его нашел живодер. Он подобрал твоего Даодао и бросил в машину, чтобы отвезти в ресторан собачьего мяса. Ты выходишь на улицу и видишь только его ошейник с колокольчиком у порога и лужу крови.

Актерские способности Сяо Цин оставляли желать лучшего, но любовь к собаке была искренней. Когда она вернулась на площадку, в её глазах читалась полная экзистенциальная тоска. Старик Лу удивленно взглянул на нее и, пока она была «в образе», тут же скомандовал начать съемку. Шэнь Юньфань стоял рядом, совершенно не заботясь о том, что его вообразили умирающим псом, и профессионально доиграл свою роль. Сяо Цин на этот раз не выпадала из образа. Хоть её крикам и не хватало надрыва, она хотя бы достигла минимального стандарта Старика Лу. Тот кивнул: «Сцена снята!»

Чжао Мань подошел к Шэнь Юньфаню со стаканом чая.

— Что ты сделал с бедной девушкой?

— ...

Шэнь Юньфань лишился дара речи.

— Неужели я выгляжу настолько подозрительно среди бела дня?

— Пха-ха! — Линь Кан, весь в искусственной крови, подошел к ним и весело похлопал Шэнь Юньфаня по плечу. — Расскажи брату Линю, как тебе это удалось? Пока ты не пришел, я перепробовал все способы.

— У Сяо Цин не получалось, потому что ей не хватало воображения. Я просто создал для нее знакомую печальную историю, чтобы она прочувствовала горе Не Мэннин на себе. Но такой метод работает лишь временно.

Подмена эмоций через вымышленные ситуации — лишь вспомогательное средство, и Шэнь Юньфань его недолюбливал. Он ценил истинное слияние с персонажем, а не фантазии. Он полностью погружался в роль, проживая горести и радости героя как свои собственные, поэтому его игра была столь убедительной. Это был и талант, и проклятие. С таким стилем игры было трудно выйти из созданного образа, поэтому позже, после завершения каждого фильма или сериала, он на время исчезал из поля зрения публики. Он искал самого себя в обычной жизни — настоящего Шэнь Юньфаня.

Линь Кан одобрительно посмотрел на него.

— Ладно, ты крут! Через пару дней, когда закончишь свои сцены, брат Линь угостит тебя отличным ужином. Не будем участвовать в этих похождениях Хун Чжэнци по соблазнению девчонок.

Шэнь Юньфань улыбнулся. Самым забавным контрастом в Хун Чжэнци было то, что при всем его облике лощеного богача он обожал уличную еду. Его ассистент тоже был мировой душой: как только Хун Чжэнци заканчивал смену, его всегда ждали разнообразные шашлычки. Обычно актер съедал пару кусочков для души, а остальное исчезало в желудке ассистента. Чжао Мань по этому поводу выражал крайнюю зависть: есть за казенный счет — это же кайф!

Главная сцена дня была завершена, впереди было еще несколько интерьерных сцен Линь Кана, и тот, не дожидаясь напоминания помощника, поспешил в гримерку.

— Линь Кан, кажется, неплохой парень, — заметил Чжао Мань. Этот стажер-ассистент и по совместительству актер массовки целыми днями околачивался на площадке и, видимо, наслушался кучу сплетен. Он уже приготовился разразиться красноречием, но Шэнь Юньфань его прервал.

— На самом деле, если говорить о связях, покровители Линь Кана могут быть покруче, чем у Хун Чжэнци. Старик Лу тоже личность значимая, а учитывая того, кто попал в этот проект, фильм обещает быть блестящим. Линь Кан ведет себя скромно, так что давай в будущем поменьше интересоваться его делами.

Чжао Мань знал его давно, но редко видел, чтобы тот так серьезно рассуждал о делах индустрии. Он не удержался от любопытства:

— Всё так сложно?

Шэнь Юньфань кивнул.

— Знаешь мой первый фильм «Двуликий»? Линь Кан изначально был утвержден инвесторами на главную роль. Когда Режиссёр Дин выбрал меня, инвесторы без лишних слов отозвали финансирование. Не знаю всех подробностей процесса, но в итоге Линь Кан сам проинвестировал этот фильм. Он не стал в нем сниматься, а порекомендовал на роль второго плана своего тогдашнего сокурсника Сяо Сяо.

Чжао Мань раскрыл рот от изумления и только через некоторое время выдавил:

— Вот уж действительно, темная лошадка!

Шэнь Юньфань поймал мототакси, и, пока их обдувал горячий ветер, они продолжали болтать:

— Мань-гэ, я знаю, почему ты не хочешь оставаться под началом сестры Бай, но вода в этой индустрии глубже, чем мы можем себе представить. Сестра Бай — опытный агент, не спеши уходить из «Хаотянь». Когда я уйду оттуда, ты в любой момент сможешь прийти мне помочь или уйти, я не против.

Чжао Мань промолчал. В такие моменты не до шуток: карьера для мужчины — это самое важное после самой жизни. У Чжао Маня дела не клеились, и то, что Шэнь Юньфань без колебаний протянул ему руку помощи, очень его тронуло, независимо от того, как сложатся их отношения в будущем. Он всегда знал, что они с Шэнь Юньфанем разные. Шэнь Юньфань сам надел на себя оковы, и Чжао Мань искренне восхищался тем, что тот смог продержаться в «Хаотянь» до сих пор. За годы общения Чжао Мань мог догадываться о личных счетах между Шэнь Юньфанем и руководством компании. Любой другой на его месте не стал бы так терпеть, со стороны это даже казалось глупостью. Но Чжао Мань понимал: в этом и заключается его истинная натура — проживать каждый миг честно, не обманывая себя и не подводя других.

— Хорошо! Я принимаю твоё предложение! — заговорил Чжао Мань, когда они уже почти подъехали к гостинице. Шэнь Юньфань озадаченно посмотрел на него:

— Мань-гэ, у тебя что, сигнал через Тихий океан шел? Такая задержка...

— ... — Чжао Мань вскипел: вся атмосфера мужской дружбы была испорчена этим комментарием. Он бросился догонять Шэнь Юньфаня, чтобы всыпать ему как следует.

Они, дурачась, вошли в холл гостиницы и увидели мужчину в строгом костюме. Чжао Мань замер — лицо этого парня казалось знакомым...

— Специальный помощник Ли? — неуверенно позвал Шэнь Юньфань. Судя по прежним сообщениям, именно этот молодой талант отвечал за связь с ним со стороны Гу Яня.

Радар сплетен Чжао Маня заработал на полную мощность. Он во все глаза уставился на Ли Цина, а затем медленно повернулся к Шэнь Юньфаню и с обреченным видом спросил:

— Только не говори мне, что ты прошел даже то безумное собеседование. Ты вообще человек?! — Шэнь Юньфань промолчал. Ли Цин тоже.

http://bllate.org/book/14964/1324261