Готовый перевод Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?: 14. Снова разоблачение подлеца

В обычные дни голос Су Фу был негромким. Но сегодня он звучал резко, эхом разносившись по глубокому и уединённому двору резиденции юсяна.

Су Сюэи поначалу не придал особого значения молчанию императора, поэтому поручил Су Фу разузнать, что происходит. Управляющий разузнавал два дня.

Лишь на следующий день после полудня Су Фу преподнёс Су Сюэи результаты: Ин Си лично отправился на похороны Се Цзи.

Су Сюэи размышлял над глубоким смыслом этих слов.

После восстания Армии Лазурного Быка ситуация на севере немного стабилизировалась.

Семья Се потеряла Се Цзи и пока не могла вызвать большого переполоха, Ин Си, поскольку подозревался в убийстве, должен был присутствовать.

Этот шаг был верным, Су Сюэи скрытно кивнул. Однако он снова подумал, что сообщения о его болезни остались без ответа, и это не помешало Ин Си посетить семью Се.

В его сердце словно образовалась пустота, он снова был охвачен редким чувством разочарования.

Карьера Су Сюэи складывалась успешно, он редко терпел неудачи, поэтому сейчас в нём пробудилось сильное желание победить.

Его мысли, ранее спокойные, оживились. Су Сюэи игриво усмехнулся.

– Что еще делал Его Величество? – медленно спросил он.

Су Фу, перебирая пальцы, ответил:

– Лично руководил Секретариатом, с невероятной скоростью проверял доклады, повысил нескольких чиновников, которые хорошо справлялись с делами, и играл в шахматы с Фэн Юном.

– И это всё?

Су Фу подумал и добавил:

– Когда ваш покорный слуга докладывал вам, Его Величество уже вернулся из гробницы. Говорят, что, вернувшись во дворец, Его Величество призвал министра войны. Кажется, обсуждались военные дела оборонительных районов, граничащих с Янчжоу. Дело касалось секретов, разузнать подробности не удалось.

Су Сюэи нахмурился.

Интуиция подсказывала ему, что Ин Си, пока он «болеет», занимается важным делом, и может добиться успеха даже без него.

Брови Су Сюэи хмурились еще сильнее, и он отпустил Су Фу.

Ему больше не сиделось в такой спокойной резиденции.

Выражение его лица лишилось беззаботности, пренебрежение и скука исчезли, вместо них появилась странная смесь мучений и удовольствия.

Су Сюэи встал и как можно быстрее связался со своими подчинёнными.

Он ведь всё ещё был юсяном.

Его связей было достаточно, чтобы немедленно раскрыть всё содержание встречи, на которую император призвал министра войны.

– Что сказал Его Величество? – спросил Су Сюэи.

Доверенный человек ответил:

– Его Величество сказал министру Лю, что военные средства, выделенные двором, должны заставить противника заплатить ту же цену, а то и больше, иначе в них нет смысла.

– …

Су Сюэи несколько раз обдумал эти слова, он был крайне потрясён. Это было истинное прозрение, он чувствовал, что в этом есть глубокий смысл.

Образ Ин Си в сознании Су Сюэи стал значительно более величественным и загадочным.

Надо знать, что Ин Си не было и двадцати лет.

Первые девять лет своей жизни он жил спокойно в округе Гуанлин Цзяннани, и раньше он не мог и подумать, что в конечном итоге станет императором и войдёт в политическое ядро.

Ин Си меньше времени владел властью, чем Су Сюэли. Но в нынешнем поведении императора Су Сюэи смутно чувствовал угрозу, и в то же время испытывал ещё более сильное возбуждение, чем прежде.

– И что потом?! – поспешно спросил Су Сюэи.

Доверенный человек никогда не видел, чтобы юсян проявлял такое нетерпение, словно потеряв самообладание, он хотел вытрясти ответ немедленно.

Доверенный человек в панике доложил:

– Е-Его Величество приказал каждому оборонительному району, граничащему с бандитами Ли Илуна в Янчжоу, не только усиливать оборону, но и имитировать наступление… И не нападать по-настоящему, просто имитировать провокацию, и быстро отступать, как только противник отреагирует.

Су Сюэи был ошеломлён.

Наша сторона активно обороняется, а противник вынужден также обороняться, что приводит к одновременному истощению обеих сторон!

Наша сторона лишь имитирует наступление, но противник об этом не знает.

Он реагирует, как на настоящее наступление, перебрасывает большие войска для обороны, его расходы будут даже больше наших.

Если так будет продолжаться, армия Ли Илуна неизбежно будет истощена.

К тому же, даже если это будет война на истощение, одна провинция Янчжоу не сможет противостоять другим провинциям Великой Империи Цинь!

Всего лишь эта мера может увеличить шансы на изменение судьбы Империи.

В Су Сюэи смешались восхищение, зависть и радость, его эмоции быстро нарастали.

Его руки и ноги внезапно задвигались от волнения, у него возникла мысль о стремлении к Ин Си, а также желание помериться с ним силами.

Это проницательный и много думающий император, хрупкий и прекрасный, юный император, обладающий высшей властью…

Черты, которые он раньше презирал, теперь стали яркими чертами Ин Си, сверкающими контрастом!

Может быть, он ошибся в суждении?

Су Сюэи на полшага придвинулся к доверенному человеку.

– Продолжай!

Доверенный человек сильно испугался, откуда ему было знать, что хочет юсян Су, и дрожащим голосом продолжал выдавать информацию.

– Его Величество… Его Величество потом ещё сказал…

– Что сказал?

– Сказал, что в будущем, когда двор станет ещё богаче, даже не нужно будет отправлять войска и размахивать знамёнами. Просто построить корабли вверх по течению и спускать вниз обломки, паруса, небольшие лодки, и этого будет достаточно, чтобы армия Ли Илуна оказалась в панике и страхе, тогда двор будет истощать противника, ничего не теряя…

Горло Су Сюэи пересохло.

Его сердце словно кто-то сжал, искусный план вызвал у него сильное удушье, он словно превратился в подсолнух, тянущийся к свету.

Су Сюэи молча поправил одежду, игра в симуляцию болезни больше не работала, он хотел немедленно оценить истинную мощь Ин Си.

Он хотел встретиться с императором.

Су Сюэи быстро и решительно покинул двор, широкими шагами направился прочь из резиденции, в сторону императорского дворца.

Когда он проходил мимо главных ворот резиденции, Су Инь ловила сверчков у входа. Увидев Су Сюэи, она, хлопая в ладоши, закричала:

– Братик идёт смотреть на богов! Братик идёт бить чудовищ!

Су Фу, увидев это, испугался, поспешно бросился останавливать его.

– Молодой господин, вы же всё ещё больны! Его Величество только что одобрил вам новый срок отдыха! Молодой господин!!! Обман императора – тяжелое преступление!

Его фигура исчезла за воротами, Су Фу не смог его остановить.

***

Кабинет во Дворце Вэйян.

Ночью дул прохладный ветерок. В комнате были открыты окна, повсюду разносился влажный и свежий воздух весенней ночи.

Системное сообщение: «Обаяние +500».

Как только прозвучал чистый и звонкий сигнал, Ин Си отложил кисть и потянулся, его тело окутало мягкое золотое сияние.

«Опять? Что за награда? Какой-то странный и медленный способ расчёта», – подумал Ин Си.

Тянь Тун зевнула у него в ухе:

«Как же хочется спать, я отключаюсь, Ваше Величество».

«Доброй ночи».

«У-у-у, доброй ночи!» – голос Тянь Тун снова был возбуждённым, срывающимся на фальцет.

Система Знакомств временно исчезла, Ин Си потёр глаза.

Сегодня, после посещения гробницы, он призвал министра войны, а затем разобрался со множеством мелочей в Секретариате. Он очень устал.

Это был самый тяжёлый день с момента его возрождения.

Мысленно он обозвал Су Сюэи подонком, но должен был признать, что юсян действительно умел избавлять его от забот. Но разве он должен был, как в прошлой жизни, терпеть Су Сюэи во всём?

Ни за что.

В этой жизни, если бы он захотел, Ин Си немедленно связал бы Су Сюэи и доставил его в Секретариат.

Он взглянул на угол стола: документ в тёмно-синей обложке, прошение Су Сюэи о продлении отпуска, а под ним лежало ещё много докладов, сегодня, вероятно, он не успеет рассмотреть всё. Но Ин Си не собирался работать допоздна.

Он зевал, бесцельно размышляя, когда он действительно пошлёт людей связать Су Сюэи, нужно ли заткнуть ему рот кляпом или просто надеть мешок.

Хм.

Этот Су Сюэи сейчас хуже Се Цяньли!

По крайней мере, Се Цяньли, выслушав теорию о взаимном истощении, смог предложить ему план – спускать обломки кораблей вниз по течению, чтобы запугать повстанческую армию Цзяннани. Это была хорошая идея, её можно было использовать.

Если Су Сюэи будет бесполезен для Ин Си, император будет к нему совершенно безразличен.

– Ваше Величество, – из-за ширмы появилась фигура, это был Юй Цзин. Внимательно изучая выражение лица императора, он осторожно спросил: – Почти час Хай[1], все дворцовые ворота скоро будут заперты, вы не устали?

[1] 21:00-23:00

Ин Си кивнул:

– Пора ложиться спать.

Юй Цзин скрытно нахмурился, он был в сложном положении.

Только что перед главным залом Дворца Вэйян главного евнуха остановил юсян Су Сюэи, который намеревался просить аудиенции у императора.

Раньше Су Сюэи всегда имел приоритетное право на аудиенцию во Дворце Вэйян, в любое время, но сегодняшний день отличался, император изменил своё отношение к юсяну.

Главный евнух Юй не смел тревожить императора из-за Су Сюэи, боясь навлечь неприятности на себя, но и оставить его без внимания не мог, поэтому снова спросил осторожно:

– Остались ли у вас силы на встречу с одним чиновником?

– Важное дело?

Юй Цзин подумал:

– Дело, наверное, не очень важное, касается самого этого чиновника.

– О, – с тех пор как его Обаяние повысилось, подчинённые всегда готовы были рассказывать ему всякую всячину.

Например, Юй Цзин превратился в энциклопедию по сохранению здоровья, использовал любую возможность, чтобы давать советы: утренние прогулки могут питать ци, короткий послеобеденный сон может способствовать проникновению янской энергии в тело. Очень загадочно.

Или, например, Фэн Юн даже пожаловался, что в Секретариате много дел, и в последнее время у него выпадают волосы.

Поэтому Ин Си не очень хотел «работать»:

– Прикажи ему прийти ко мне завтра.

– Слушаюсь.

Юй Цзин ушёл.

Младший евнух поспешно подбежал, желая проявить себя, он также учился прислуживать, сопровождая Ин Си обратно в спальню.

Но младший евнух теперь боялся императора, потому что несколько дней назад был небрежен перед ним, и учитель строго намекал ему, что хотя император молод, его нрав зрел и непостижим.

Младший евнух не издавал ни звука, он осмеливался только нести фонарь.

Младший евнух шёл впереди, указывая путь, а Ин Си следовал за ним.

Дворец Вэйян был огромным комплексом зданий.

Чтобы вернуться в спальню, выйдя из кабинета, глядя на опустившуюся ночную тьму, нужно было обойти несколько дворцовых помещений, пройти по коридору.

Другие места Дворца Вэйян были украшены цветами и растениями, однако коридор был однообразен, он вёл к дверям зала, без деревьев, везде стояли стражники, боялись, что проникнут убийцы.

Все стражники, увидев Ин Си, опираясь на мечи, поклонились ему до земли:

– Ваше Величество!

Ин Си кивнул.

Он дошёл до главной двери спальни, подсчитал, за это время он прошёл мимо двадцати восьми стражников, примерно по одной группе каждые три чжана.

У главной двери спальни стояли четыре стражника, двое младших евнухов.

Во внешней комнате спальни двое дежурных евнухов отвечали за выполнение приказов императора ночью.

Во внутренней комнате спальни никого не было.

Все предыдущие императоры каждый день так же привычно ложились на драконье ложе.

Это был второй раз, когда Ин Си почувствовал, что путь из кабинета обратно в спальню был скучным и долгим.

Император лёг, младший евнух опустил занавес, и в месте, невидимом для Ин Си, скрытно выдохнул с облегчением.

В комнате было очень тихо, вокруг царил туманный светло-жёлтый свет.

Младший евнух не смел много говорить, он поспешно отступил, пятясь, трепеща от страха. Но всё равно был остановлен императором:

– Подожди.

Младший евнух поспешно остановился в замешательстве:

– В-В-В-Ваше… Ваше Величество.

Наставления главного евнуха Юя всё ещё звучали в его ушах, младший евнух боялся сделать что-то не так.

Ин Си:

– Количество дворцовых фонарей в коридоре всегда одинаково?

Младший евнух слегка опешил, он не ожидал, что император заинтересуется этим, и ответил:

– Пожалуй, нет.

– Завтра убрать эти дворцовые фонари, впредь ты будешь покупать обычные бумажные фонари и вешать их в коридоре.

Младший евнух моргнул.

Это было вдохновлено той ночью, когда Ин Си тайно посетил базар в Чанъане. Бумажные фонари дёшевы, а спальня была его личным пространством.

Поэтому император украшал коридор разноцветными фонарями, это не было излишним, и стало его ежедневным вечерним развлечением по возвращении в спальню.

– Ты понял?

Младший евнух едва верил своим ушам.

Ведь его учитель ясно намекал, что император зрел, но то, что император собирался сделать сейчас – купить фонари – казалось совершенно детским.

Младший евнух удивлённо:

– Ваш покорный слуга повинуется указу!

Но поскольку это поручение было странным, младший евнух не смел делать по своему усмотрению, он неуверенно спросил:

– Ваш покорный слуга не знает… какие именно фонари хочет Ваше Величество?

– Те, что покажутся тебе красивыми, можно все разные.

Столкновение отчуждённости императора и его юношеского вида снова ошеломило младшего евнуха, его горло сжалось.

Высокопоставленный император сблизился с ним. И он тоже может проявить себя, не нужно во всём подражать главному евнуху.

Он взволнованно воскликнул:

– Ваш покорный слуга обязательно оправдает доверие Вашего Величества, не дожидаясь завтра, ваш покорный слуга снимет фонари прямо сейчас!

Тем временем за пределами главного зала Юй Цзин под предлогом того, что император рано ложится спать, сообщил Су Сюэи, чтобы тот покинул Дворец Вэйян.

Ясно осознавая изменения в отношении Ин Си, Су Сюэи всё больше пугался.

Помимо страха, в нём смешивалось тайное возбуждение.

Су Сюэи глядя на величественные залы Дворца Вэйян, скользнул языком по верхней губе. Он незаметно высунул рукав.

Из рукава он достал золотой слиток, Су Сюэи был щедр.

– У Вашего Величества небольшое недопонимание относительно меня. Гармония между монархом и министром касается безопасности Великой Цинь. Надеюсь, ты сможешь дать несколько советов.

Кто бы мог подумать, что юсян, который всегда был как павлин, распустивший хвост, даже будет подкупать дворцового евнуха!

Юй Цзин широко раскрыл глаза от изумления, но он не хотел тратить на него лишних слов, а только подумал: «Когда Его Величество относился к тебе с такой огромной благосклонностью, почему ты тогда не был безмерно благодарен? Люди такие низменные. Поздняя привязанность дешевле травы».

Юй Цзин бесцеремонно взял деньги, но не собирался помогать Су Сюэи, наоборот, он очень хотел отомстить за императора.

Как раз он увидел, как младший евнух вышел из внутреннего зала с несколькими людьми, держащими связку фонарей.

Юй Цзин загадочно и непонятно указал на дворцовые фонари.

Это могло означать: «Свет погашен, уходите». Однако Су Сюэи, слишком умный, поднял брови, его глаза блеснули, он распахнул халат и преклонил колени перед главным залом Дворца Вэйян.

– Я понимаю.

«К счастью, я получил намёк от главного евнуха», – подумал Су Сюэи.

Фонари.

Он должен ждать.[2]

[2] слова «фонарь» и «ждать» очень похожи по звучанию

-----

От автора:

Спойлер! Сяо Се потом увидит цветные фонари и с первого взгляда поймёт, что Его Величество очень одинок. Его Величество не будет одинок долго, потому что Сяо Се в конце концов получит право на вечное сопровождение Его Величества в спальне.

---

Весёлая сценка:

Су Сюэи: А как же я? Я же всё ещё у двери!

http://bllate.org/book/14944/1339822