Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 24

— Юй Цзе, почему твоего Дяди-Наставника всё ещё нет? — с тревогой спросила госпожа Ма.

Дух Лотосового Корня тоже нахмурился от беспокойства и посмотрел на Нэчжа.

Старая госпожа Ли, услышав, как госпожа Ма обращается к Духу Лотосового Корня, не выдержала и спросила:

— Нэчжа, почему госпожа Цзян зовёт тебя Юй Цзе?

— Бабушка, я… — Дух Лотосового Корня не знал, стоит ли ему признаваться.

«Расскажи ей», — сказал Нэчжа с бесстрастным лицом.

— Бабушка, на самом деле я не Нэчжа, — сказал Дух Лотосового Корня, чувствуя себя виноватым за то, что обманул старую госпожу Ли.

— Не Нэчжа? — изумилась старая госпожа Ли. — Нэчжа, не шути так.

— Я правда не Нэчжа. Я младший брат Нэчжа по учению. Нэчжа рядом со мной… — Дух Лотосового Корня долго объяснял, и старая госпожа Ли отступила на шаг, словно не веря своим ушам.

Хотя старая госпожа Ли когда-то ненавидела Нэчжа за то, что он постоянно создавал проблемы, но в тот момент, когда она узнала о его смерти, ей стало грустно, ведь он был её родным внуком. Однако сын был важнее, поэтому позже она уже не так переживала.

Раньше Дух Лотосового Корня вёл себя так послушно, что её отношение к Нэчжа изменилось. К тому же, Нэчжа спас её, так что её чувства, естественно, поменялись.

Но теперь, когда Нэчжа оказался не Нэчжа, старая госпожа Ли, конечно, не могла с этим смириться. Ей было жаль Нэчжа, и она беспокоилась, когда же он сможет обрести собственное тело.

— Бабушка, не волнуйся. Когда мы поможем Дяде-Наставнику завершить Великое Деяние, Нэчжа, естественно, получит своё тело, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Какое Великое Деяние? — спросила старая госпожа Ли.

Дух Лотосового Корня покачал головой, он не знал.

— Что ж, что ж, — вздохнула старая госпожа Ли и села на камень, размышляя о жизни. Время от времени она поглядывала в сторону Духа Лотосового Корня, но она была обычным человеком и не могла видеть Нэчжа.

Госпожа Ма тоже только сейчас поняла, что Юй Цзе не был сыном госпожи Ли, а невидимый Нэчжа — был.

Однако госпожа Ма лишь недолго полюбопытствовала, а затем стала постоянно всматриваться вдаль. Но сколько бы они ни ждали, Цзян Цзыя не появлялся, а уже стемнело.

— Тётушка-наставница, бабушка, я разведу костёр, садитесь поближе, погрейтесь, — сказал Дух Лотосового Корня. Стемнело, и ветер стал холодным.

— Юй Цзе, твой Дядя-Наставник, он что, не?.. — госпожа Ма, глядя на Духа Лотосового Корня, была готова расплакаться.

— Тётушка-наставница, не волнуйся. Дядя-Наставник такой сильный, с ним точно ничего не случилось. Наверное, его что-то задержало, давай ещё немного подождём, — сказал Дух Лотосового Корня. — Если к полуночи он не придёт, я пойду в город его искать.

— Хорошо, — госпожа Ма знала, что ничего другого не остаётся.

К счастью, через некоторое время Цзян Цзыя появился.

— Дядя-Наставник! — Дух Лотосового Корня, увидев идущего к ним Цзян Цзыя, обрадовался и хотел было встать и пойти к нему.

«Не двигайся, — внезапно сказал Нэчжа. — Что-то не так».

— Что не так? — растерянно спросил Дух Лотосового Корня.

«Быстро останови тётушку-наставницу, это не Дядя-Наставник», — сказал Нэчжа.

— А? Не Дядя-Наставник? Тогда кто это? — Дух Лотосового Корня испуганно схватил госпожу Ма. — Тётушка-наставница, не ходи.

— Юй Цзе, что ты делаешь? — с недоумением спросила госпожа Ма, обернувшись к Духу Лотосового Корня, но не рассердилась.

— Тётушка-наставница, Нэчжа говорит, что это не Дядя-Наставник, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Как это возможно? Разве это не Цзян Цзыя? — госпожа Ма, глядя на идущего к ним Цзян Цзыя, а затем на Духа Лотосового Корня, была в замешательстве.

— Если это не даосский наставник Цзян, то кто? — старая госпожа Ли тоже подошла и оттащила госпожу Ма назад. Она не была обычным человеком, она пережила многое и знала о существовании демонов, которые лучше всех умеют обманывать.

Например, многие говорили, что императрица Су во дворце — лисица-демон. Многие думали, что это просто образное выражение, описывающее, как Су Дацзи соблазняет мужчин, но старая госпожа Ли считала, что эта Су Дацзи, вероятно, и вправду лисица-демон, а не дочь маркиза Цзичжоу Су Ху. Иначе с чего бы Су Ху взбунтовался, совершенно не обращая внимания на присутствие Су Дацзи?

— Это демон, — сказал Дух Лотосового Корня, услышав слова Нэчжа. Его глаза широко раскрылись.

Хотя он и сам был демоном, но кроме двух журавлей-мальчиков из Пещеры Золотого Света на Горе Цяньюань, он не видел других демонов. Ему было немного страшно.

Но он всё равно смело встал перед госпожой Ма и старой госпожой Ли.

— О, так ты смог разглядеть, что я демон, — усмехнулся идущий к ним Цзян Цзыя, а затем превратился в густой дым и атаковал Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня так испугался, что даже не знал, что делать, и рефлекторно выставил руки перед собой.

«Дурак», — с презрением сказал Нэчжа.

— Осторожно! — старая госпожа Ли, увидев это, подбежала, чтобы защитить Духа Лотосового Корня.

Однако чёрный дым не коснулся Духа Лотосового Корня, его отбросило назад.

— Ты в порядке? — спросила старая госпожа Ли, схватив Духа Лотосового Корня за руку.

— Бабушка, я в порядке, — Дух Лотосового Корня открыл глаза и, глядя на старую госпожу Ли, почувствовал себя виноватым за то, что струсил.

— Бабушка, ты и тётушка-наставница спрячьтесь сзади, — сказал Дух Лотосового Корня, отводя старую госпожу Ли назад, а затем повернулся к демону, которого ударил Нэчжа.

Хотя его руки всё ещё немного дрожали, Дух Лотосового Корня набрался смелости и спросил:

— Зачем ты притворился моим Дядей-Наставником?

— Ты такой аппетитный, я давно на тебя заглядываюсь. Если бы не этот Цзян Цзыя, я бы давно тебя съел, — сказал демон, приняв свой истинный облик.

Дух Лотосового Корня, глядя на демона с чёрными крыльями и острым клювом, подумал: «Так это ворона-демон. Какой уродливый. Хорошо, что я белый и пухлый, а не такой урод».

«Дурак, сейчас не время об этом думать, он же хочет тебя съесть», — холодно усмехнулся Нэчжа. Ему было немного досадно, что в такой момент тот думает о всякой ерунде.

— Спасибо тебе, Нэчжа, — сказал Дух Лотосового Корня. — На этот раз я сам.

Когда Дух Лотосового Корня злился, он и сам себя боялся, но только он сам себя и боялся.

Ворона-демон, видя несущегося на него Духа Лотосового Корня, обрадовался, думая, что тот сам лезет в пасть. Он широко раскрыл клюв, собираясь проглотить Духа Лотосового Корня целиком.

Дух Лотосового Корня достал Кольцо Цянькунь и стал им бить. Он не знал никаких приёмов, просто бил и бил Кольцом Цянькунь.

Он бил так, что острый клюв вороны-демона сломался, и тот закричал от боли.

— Я убью тебя! — яростно взревела ворона-демон. Её крылья за спиной сильно замахали, подняв демонический ветер, от которого все мелкие животные в лесу разбежались.

Чёрные перья, как стрелы, полетели в Духа Лотосового Корня. Тот растерялся, их было так много, что он не знал, как защититься.

«Лента, Смешивающая Небеса!» — крикнул Нэчжа.

Дух Лотосового Корня быстро бросил Ленту, Смешивающую Небеса. Нэчжа схватил её и, управляя ею, отразил много перьев, но некоторые всё же пролетели и вонзились в тело Духа Лотосового Корня.

Было очень больно.

Ему было больно, и Нэчжа, естественно, чувствовал то же самое, ему тоже было больно, и он сочувствовал. Ну и дурак, не может даже себя защитить. Но больше всего он винил себя.

Демон был рядом, и у Нэчжа не было времени утешать Духа Лотосового Корня. Он обмотал Лентой, Смешивающей Небеса, ворону-демона и собирался забить его до смерти Кольцом Цянькунь.

— Нэчжа, остановись! — крикнул Цзян Цзыя, который наконец-то добрался до них и увидел Нэчжа, полного Враждебной Ци, с покрасневшими глазами.

Однако Нэчжа не остановился и продолжал бить. Цзян Цзыя был вынужден вмешаться.

— Нэчжа, очнись! — Цзян Цзыя схватил руку Нэчжа с помощью духовной энергии.

Нэчжа поднял голову и посмотрел на Цзян Цзыя так, словно хотел убить и его.

— Юй Цзе, быстро сюда, схвати его! — крикнул Цзян Цзыя, глядя на сидящего на земле Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня, который вытаскивал перья, с трудом встал, подошёл и обнял Нэчжа.

— Нэчжа, — позвал Дух Лотосового Корня слабым и обиженным голосом. — Мне больно.

«Дурак», — всё так же презрительно сказал Нэчжа, но красный свет в его глазах погас. Он поднял голову и сказал Цзян Цзыя: — Дядя-Наставник, можешь меня отпустить. С этой вороной-демоном разберись ты.

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзыя и спас едва живую ворону-демона.

«Не двигайся», — сказал Нэчжа и с помощью духовной силы одним движением вытащил оставшиеся перья из тела Духа Лотосового Корня. Тот закричал от боли.

«Всё, не больно», — сказал Нэчжа и стал лечить Духа Лотосового Корня духовной энергией. Через некоторое время раны зажили.

— Нэчжа, правда зажили! — Дух Лотосового Корня посмотрел на места, где были раны. Они действительно зажили, дыр не было.

— Нэчжа, что с тобой? — Дух Лотосового Корня радостно поднял голову, но увидел, что Нэчжа бледен как полотно, и тут же поддержал его.

«Я в порядке. Я пока отдохну», — сказав это, он тут же вошёл в тело Духа Лотосового Корня.

— Дядя-Наставник, Нэчжа! — взволнованно посмотрел Дух Лотосового Корня на Цзян Цзыя.

— Не волнуйся, он просто потратил слишком много духовной энергии, немного отдохнёт и всё будет в порядке, — успокоил его Цзян Цзыя, а затем подтащил связанную ворону-демона.

Госпожа Ма и старая госпожа Ли подошли. Госпожа Ма, увидев Цзян Цзыя, тут же замахнулась, чтобы его ударить. Цзян Цзыя ловко увернулся, и госпожа Ма убедилась, что на этот раз это настоящий Цзян Цзыя.

— Почему ты так поздно? — спросила госпожа Ма.

— Всё шло по плану, но сегодня в Чжаогэ прибыл сын Западного Владыки Цзи Чана с дарами, и Чжоу-ван вызвал его на аудиенцию, что меня и задержало, — объяснил Цзян Цзыя.

— Дядя-Наставник, а что делать с этой вороной-демоном? — спросил Дух Лотосового Корня.

Цзян Цзыя, глядя на ворону-демона с разбитым вдребезги клювом, не знал, смеяться ему или плакать:

— Это не ворона-демон.

— Тогда что это за демон? — с недоумением спросил Дух Лотосового Корня.

http://bllate.org/book/14927/1323683