Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 12

Что бы ни думал Дух Лотосового Корня, он пришёл в Чжаогэ именно для того, чтобы найти Цзян Цзыя. Поэтому он всё же подошёл.

— Простите, вы дядя-наставник Цзян Цзыя? — спросил Дух Лотосового Корня.

— Я. А ты кто? — с сомнением спросил Цзян Цзыя, чьё ухо всё ещё было в руке госпожи Ма.

Однако, увидев Духа Лотосового Корня и госпожу Ли, она отпустила его. Хотя госпожа Ма была довольно грубой, но одежда Духа Лотосового Корня и госпожи Ли была не из простых. Госпожа Ма была проницательной, она тут же дёрнула Цзян Цзыя за одежду и тихо спросила: «Ты их знаешь?»

— Я ученик Совершенного Тайи, Нэчжа. Мой Учитель велел мне найти вас и следовать вашим указаниям, — сказал Дух Лотосового Корня.

Однако Цзян Цзыя, глядя на Духа Лотосового Корня, прищурился и промолчал.

Госпожа Ма не удержалась и ущипнула его: — Юный господин с тобой разговаривает.

От щипка лицо Цзян Цзыя мгновенно изменилось. Он схватил руку госпожи Ма, а затем, глядя на Духа Лотосового Корня, сказал: — Может, зайдём ко мне домой отдохнуть?

— Хорошо, — Дух Лотосового Корня посмотрел на госпожу Ли и кивнул.

Госпожа Ма очень активно повела их. Цзян Цзыя и госпожа Ма сейчас жили в доме Сун Ижэня. Сун Ижэнь был названым братом Цзян Цзыя и очень хорошо к нему относился: не только женил его на пожилой женщине, но и предоставил им дом.

Хотя госпожа Ма была несколько вспыльчивой, она была трудолюбивой. После замужества она стала подталкивать Цзян Цзыя к тому, чтобы он зарабатывал деньги.

Однако Цзян Цзыя совершенно не умел зарабатывать. Раньше Сун Ижэнь дал ему немного денег на бизнес, но он их потерял. Сун Ижэнь не стал его упрекать и собирался дать ещё. Но на этот раз госпожа Ма отказалась, ведь нельзя же всё время полагаться на других. Поэтому она начала продавать лапшу. Но Цзян Цзыя совершенно не умел месить тесто, поэтому сбежал гадать.

Хотя они оба были учениками Юаньши Тяньцзуня, Совершенный Тайи был бессмертным, а Цзян Цзыя по сути оставался смертным. То, что ученик Совершенного Тайи называл его дядей-наставником, немного смущало Цзян Цзыя.

— Ты не Нэчжа, — как только они вошли, сказал Цзян Цзыя, глядя на Духа Лотосового Корня. Тот тут же запаниковал. Цзян Цзыя продолжил: — Точнее, ты не только Нэчжа.

Дух Лотосового Корня виновато посмотрел на госпожу Ли, слёзы вот-вот готовы были хлынуть. Он теребил руки. Неужели матушка его разлюбит?

«Неожиданно, этот Цзян Цзыя оказался не так прост, раз смог разглядеть», — сказал Нэчжа, выплывая из тела Духа Лотосового Корня.

— Они одинаковы! — удивлённо воскликнул Цзян Цзыя, глядя на Духа Лотосового Корня и Нэчжа.

— Ты меня видишь, — услышав это, Нэчжа тоже был крайне удивлён.

— Естественно. Так что ты — Нэчжа, а он — Дух Лотосового Корня, — сказал Цзян Цзыя, глядя на них.

Госпожа Ли не видела Нэчжа, но она слышала слова Цзян Цзыя и смотрела туда же, куда и он с Духом Лотосового Корня. Хотя она была удивлена, но не шокирована. Ведь она давно заметила, что «Нэчжа» стал каким-то другим. Просто не ожидала, что всё обстоит именно так.

— Мама, я не специально тебя обманывал, это Учитель сказал... — Дух Лотосового Корня был крайне обижен, слёзы уже катились по его щекам.

— Не плачь, не плачь, я на тебя не сержусь, — утешала госпожа Ли обиженного Духа Лотосового Корня, вытирая его слёзы платком. Но ей больше хотелось увидеть Нэчжа. — Нэчжа здесь?

— Да, Нэчжа рядом с тобой, — сказал Дух Лотосового Корня.

«Дурак, не плачь, все жемчужины на пол уронил», — сказал Нэчжа, быстро собирая жемчужины. «Перестань плакать, ты что, хочешь, чтобы тебя съели?»

— У-у-у, — Дух Лотосоского Корня быстро прикрыл рот рукой, кивнул и опасливо посмотрел на Цзян Цзыя.

— Госпожа Ли, может, войдём в дом и поговорим там? — видя это, сказал Цзян Цзыя. Госпожа Ма поспешила приготовить чай.

Войдя в комнату, госпожа Ли спросила:

— Даосский наставник, вы можете сделать так, чтобы я увидела Нэчжа?

Цзян Цзыя покачал головой. Если бы не сокровище, дарованное Учителем, он бы, вероятно, тоже не смог разглядеть, что в теле Духа Лотосового Корня живёт Нэчжа.

— Его Божественная Душа очень слаба, даже я вижу лишь смутный образ, — сказал Цзян Цзыя. — Сейчас он сожительствует с этим Духом Лотосового Корня, обитая в его теле.

— Вот как, — с разочарованием ответила госпожа Ли.

— Мама, когда я помогу дяде-наставнику завершить Великое Деяние, у Нэчжа появится своё тело, — сказал Дух Лотосового Корня, и, чтобы госпожа Ли поверила, добавил: — Учитель так сказал.

— Да, — госпожа Ли выдавила улыбку, глядя на Духа Лотосового Корня.

«Давай, ты», — видя это, Дух Лотосового Корня понял, что госпожа Ли всё ещё хочет увидеть Нэчжа. Он закрыл глаза и обратился к Нэчжа.

Когда он снова открыл глаза, его взгляд был другим.

— Ты — Нэчжа, — уверенно сказал Цзян Цзыя.

— Да, Нэчжа приветствует дядю-наставника, — сказал Нэчжа и поклонился Цзян Цзыя.

— Нэчжа, это правда ты, — взволнованно сказала госпожа Ли.

— Да, мама, я всё время тебя видел. Раньше на Заставе Чэньтан я тоже занимал его тело, ты должна была это почувствовать. Я ведь не такой глупый, как он, — усмехнулся Нэчжа.

Действительно, они были разными. Характер Духа Лотосового Корня был очень чистым, а Нэчжа был полон Враждебной Ци.

Неудивительно, что старший брат Тайи велел Нэчжа жить в теле Духа Лотосового Корня. Чистая энергия Духа Лотосового Корня должна была очистить Враждебную Ци Нэчжа.

— Этот ребёнок не глупый, он простодушный, не говори так о нём, — госпожа Ли погладила Нэчжа по голове, её глаза были полны нежности. Но и к Духу Лотосового Корня госпожа Ли испытывала симпатию.

Раньше она думала, что Нэчжа повредил голову, но теперь поняла, что это был не он. Однако госпожа Ли не испытывала неприязни к Духу Лотосового Корня, он ей даже нравился.

Дух Лотосового Корня не знал о мыслях госпожи Ли и прятался в теле, не желая выходить, боясь, что госпожа Ли его отвергнет.

— Чрезмерная простота — это ли не глупость? Если я за ним не присмотрю, боюсь, его кто-нибудь продаст, — сказал Нэчжа, уголки его губ изогнулись в дьявольской усмешке.

Хотя лицо было одно и то же, они производили совершенно разное впечатление. Посторонний мог бы подумать, что они близнецы, но не один и тот же человек.

Но сейчас это было тело Духа Лотосового Корня, в котором просто жили его демоническая душа и Божественная Душа Нэчжа.

— Это правда, — мягко улыбнулась госпожа Ли.

— Мама, Учитель сначала хотел сделать мне новое тело из лотосового корня, но не ожидал, что этот лотосовый корень окажется духом, — сказал Нэчжа. — Учитель сказал, что это из-за нашей с ним кармической связи. Как бы то ни было, сейчас мы делим одно тело. Но Учитель сказал, что когда придёт время, у меня будет собственное тело, — объяснил Нэчжа госпоже Ли. — Мама, не беспокойся обо мне. Если я буду следовать за дядей-наставником и помогу ему завершить Великое Деяние, у меня будет своё тело.

— Старший брат Тайи так сказал? — спросил Цзян Цзыя.

— Учитель так сказал, велел мне спуститься с горы и помочь дяде-наставнику, — ответил Нэчжа.

— А ты знаешь, что это за Великое Деяние? — снова спросил Цзян Цзыя.

Нэчжа покачал головой: — Учитель не уточнил, только велел нам слушать указания дяди-наставника.

— И ты действительно будешь слушать мои указания? Я слышал, ты ничего не боишься, — поглаживая бороду, усмехнулся Цзян Цзыя.

— Естественно, я буду слушать указания дяди-наставника, — сказал Нэчжа, нахмурившись.

— Мама, я не могу контролировать тело. Не беспокойся, всё будет хорошо, — сказав это, Нэчжа внезапно потерял сознание. К счастью, госпожа Ли успела его подхватить.

Дух Лотосового Корня открыл глаза, увидел госпожу Ли и с улыбкой позвал:

— Мама.

— Нэчжа, — позвала госпожа Ли. — Нет, ты не Нэчжа. Тогда как тебя зовут?

Раз уж она знала, что этот ребёнок не Нэчжа, нельзя было больше так его называть. Подумала госпожа Ли.

— Учитель дал мне человеческое имя, Юй Цзе, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Юй Цзе, неплохо, — сказала госпожа Ли.

— Если ты Дух Лотосового Корня, как же Совершенный Тайи выкопал тебя, чтобы сделать тело для Нэчжа? — с сомнением спросила госпожа Ли. Ведь Совершенный Тайи не обычный человек, как он мог не заметить, что это уже был дух, а не простой лотосовый корень.

Дух Лотосового Корня растерянно покачал головой: — Я и сам не знаю. Просто уснул, а проснулся уже в человеческом обличье.

Говоря об этом, Дух Лотосового Корня чувствовал себя очень обиженным.

— Госпожа Ли, это кармическая связь Нэчжа с ним, — любезно объяснил Цзян Цзыя. — Дело не в том, что старший брат Тайи не заметил, что он уже стал духом. Возможно, именно потому, что старший брат Тайи использовал его для создания тела Нэчжа и влил в него Божественную Душу Нэчжа, он и стал духом. В любом случае, сейчас он и Нэчжа едины. Точнее, он питает Божественную Душу Нэчжа. Он ведь был лотосовым корнем в пруду Пещеры Золотого Света, годами впитывал духовную энергию, его аура чиста, что очень хорошо для рассеивания Враждебной Ци Нэчжа и питания его Божественной Души.

— А для этого ребёнка это не вредно? — с беспокойством спросила госпожа Ли. Хотя она беспокоилась о Нэчжа, она не могла пренебрегать другой жизнью. Она скорее отдала бы свою жизнь за Нэчжа, чем жизнь этого невинного существа. Ведь за несколько дней общения она уже привязалась к нему.

— Не беспокойтесь, они сопутствуют друг другу, — сказал Цзян Цзыя.

— Это хорошо, — с облегчением вздохнула госпожа Ли. — Не знаю, какое Великое Деяние должен совершить даосский наставник, но может, вам нужна моя помощь?

— В этом нет нужды. Сейчас я едва могу прокормить себя, так что с Великим Деянием можно не торопиться, — мягко улыбнулся Цзян Цзыя.

Госпожа Ли подумала, что он просто не хочет раскрывать секреты и шутит, но это была чистая правда.

Цзян Цзыя много лет совершенствовался в горах и не научился никакому ремеслу, которое могло бы его прокормить. Иначе жена не таскала бы его за ухо.

При одной мысли об этом у него запылали уши.

— Однако они могут остаться со мной. Я помогу старшему брату проследить за их совершенствованием, — сказал Цзян Цзыя.

— Это тоже хорошо, — кивнула госпожа Ли. — Но сначала я должна отвезти Нэчжа в поместье, чтобы он повидался с бабушкой.

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзыя. — Я пока живу здесь. Если перееду, оставлю сообщение, чтобы передали Нэчжа.

— В этом нет нужды, я завтра же их привезу, — сказала госпожа Ли. Ведь старая госпожа в доме не любила Нэчжа, и даже нынешнего Юй Цзе, по мнению госпожи Ли, она вряд ли полюбит. Лучше отправить его к Цзян Цзыя, чтобы он следовал за ним, совершенствовался и поскорее завершил так называемое Великое Деяние, чтобы Нэчжа обрёл собственное тело.

Госпожа Ли чувствовала, что с этим Великим Деянием что-то не так, но не хотела расспрашивать. Сейчас она лишь надеялась, что Нэчжа сможет обрести своё тело. К тому же, Совершенный Тайи не стал бы вредить Нэчжа.

http://bllate.org/book/14927/1323671