Готовый перевод The first love of the whole server / Первая любовь всего сервера: Глава 7 — С

Глава 7.

В мгновение ока настал финал.

Накануне участники SK потели в тренировочной комнате и не выходили. Всем известно, какова цена финала, и никто не смел ослаблять бдительность. Включая ленивых и уклончивых людей в будние дни, никто не бездельничал накануне вечером, все сидели на местах и молча занимались.

На самом деле, тренер не рекомендовал тренироваться. Он надеялся, что все хорошенько отдохнут и в идеальном состоянии выйдут играть, но всем известно о KRO, и сегодня ночью никто не мог уснуть.

Главный тренер наблюдал за ними, поворачиваясь то налево, то направо, позволил парочке первоклассных стажеров поиграть, нашел полноценную команду для раундов и выискивал лазейки в техниках.

— Давление на тебя самое сильное, — произнес тренер, стоя позади Шэнь Ся. — В конце концов, лесник Лю Ин лично воспитан Эйдисом, значит и тактика будет иметь схожие черты. Завтра приблизительно он возьмет либо Камо, либо Райана. У всех героев упор на дикую местность, поэтому обращай внимание на лес и старайся оставаться в стороне.

Он почесал затылок и добавил:

— Не только за Лю Ином, но и за Цзы У нужен глаз да глаз. Цзы У, вероятно, возьмет Мизуки, но в бан-лист пойдет Лю Ин, слишком хлопотный. Пусть капитан Лан сократит столкновения с Мизуки.

— Понял, — ответил Лан Сянь.

— «Пьяница»… не знаю, что он предпримет. В команде совсем новичок, посудим, когда придет время, — тренер забеспокоился.

Вообще, все позиции KRO вызывали головную боль, потому что тяжело разгадать мысли соперника, а у них нет времени тыкаться вслепую. KRO соревновались от лица страны, и нет необходимости говорить вслух, какая команда лучшая. Им проще всего выигрывать внутренние соревнования, и цена победа стократно выше. Они члены той же команды, что и Эйдис, нормально паниковать и чувствовать слабость в ногах.

Сколько гениев в профессиональных кругах желают получить напутствие Эйдиса, но без шансов, все досталось KRO. Говорят, Эйдис взял под крыло стажера, все называли Лю Ина маленьким богом И, следующим предводителем.

Нет никого, кто не стал бы завидовать Лю Ину, и он гордится собой.

Тренер болтал, а Юнь Ци продолжал размышлять о себе, думал о завтрашнем финале, поедете ли он?

— О чем думаешь? — Сюэ Янь коснулся его руки. — Заметил, что ты долгое время сидишь в оцепенении. Страшно только от произнесения слова «KRO»?

— Невозможно полностью избавиться от страха.

— Результат ожидаем, так что и беспокоиться не о чем, — Сюэ Янь расстроился, эмоции явно подводили его.

— И каков результат?

— Поражение, — проговорил Сюэ Янь. — Как можно поднимать боевой дух, если KRO слишком пугающие. За последние несколько лет ни разу не проиграли внутри страны. Не имеет значение, побеждают или проигрывают на европейском чемпионате, дома по-прежнему правят они. Наша команда такая разрозненная, и уже хорошо, что нам удалось зайти так далеко.

Разногласия среди участников — табу. Если сражаешься с командой того же уровня, то шанс на выигрыш имеется, но с KRO, когда у каждого свои мысли на уме, когда даже саппорт и лесник не уживаются, возможно ли достичь хорошего итога??

Это командная игра.

Честно говоря, Сюэ Янь благодарен за то, что сумел дожить до этого дня. Хотя тренер талдычил о тактике, он не видел ни малейшей надежды.

Цзю Шуан и Шэнь Ся усердствовали, словно напились куриной крови, они клялись тренеру, чтобы сыграют на максимум.

— Не жду от вас чуда, просто не допускайте ошибок, — тренер посмотрел на них с улыбкой. Закончив с ними, тренер обратился к Юнь Ци. — Ци Ло, отойдем.

Юнь Ци встал и последовал за тренером в другую комнату, не помня себя.

— Догадываешься, о чем будем говорить? — Спросил тренер, только зайдя за порог. Он симпатичный и молодой, у SK два опытных тренера, но прошлого заменили из-за неприязни.

— Не догадываюсь, — Юнь Ци поинтересовался. — Это связано с завтрашним днем?

— Их дело — выиграть или проиграть. У тебя как у поддержки ограниченные возможности, даже профессионалы часто игнорируют эту позицию. Это не из-за дискриминации, роль саппорта имеет множество ограничений и не имеет технических преимуществ. Вчера я разговаривал с менеджером, и обменный саппорт все еще нам необходим, работа уже ведется. Человеком должен прибыть через несколько дней. И это не связано с моим мнением о тебе, все из-за хороших навыков другой стороны, по крайней мере, мы не можем перечить руководству.

Общение с саппортом началось именно из-за боязни, что тот перейдет в другую команду. Польза от нового игрока велика, но сложнее всего подстроиться под желания другого человека. Тренер сказал, что победа или поражение не зависит от него, и ему не терпелось взять под командование человека с обмена. Смысл предельно ясен.

Команда по сей день не признает его. Они считают, что главная ценность заключена во внешности, а не в навыках. Если однажды его популярность снизится, поклонников станет меньше, его польза для команды исчерпается, то есть его несомненно выкинут.

Юнь Ци действительно хотел услышать от тренера хоть какие-то советы, но похоже тренер не видит разницы между участниками.

— Понятно, — произнес Юнь Ци.

— Завтра постараемся изо всех сил. Саппорт определенно не начнет работу сразу после покупки. Но, если завтра ты плохо сыграешь, придется делать корректировки в стратегии. То есть, самое позднее в следующем сезоне будет выполнена замена.

Юнь Ци не идиот. Он понимает скрытый смысл, заключенный в этих словах: «Если выступишь неудачно, тебя заменят более разумным саппортом». Вот так называемая стратегическая корректировка. Довольно тактично.

— Давай, — тренер похлопал Юнь Ци по плечу. — Я все еще оптимистично настроен в отношении тебя.

— Спасибо, тренер, — Юнь Ци кивнул и, опустив глаза, ответил.

Покинув конференц-зал, Юнь Ци какое-то время стоял неподвижно. Он наблюдал, как тренер уходит, в ушах эхом отдавалось волнение киберспортсменов. С прихода в SK его сердце всегда висело в подвешенном состоянии, он метался от неизвестности, словно безголовая муха. Когда его покупали, он думал, что очень талантливый, но следом шло разочарование.

Никто не признавал игрока-поддержку, не говоря уже о мягкой поддержке, которая и так вызывала неприязнь из-за противоречивой позиции.

— Я же говорил об обмене, — Юнь Ци витал в облаках, когда до его ушей вдруг донесся голос. Не поднимая головы, он знал, кто владелец. Лан Сянь продолжил шептать. — Я говорил, что хочу услышать ответ до финала, если не проявишь инициативу, тогда я сам сделаю шаг и предложу совершить покупку.

По неизвестной причине откровение не вызвало раздражения, будто это было ожидаемо.

— Отличное решение. Я тоже устал, рад отдохнуть в следующем сезоне.

Для профессионального киберспортсмена провал — не войти в стартовый состав, но Юнь Ци сказал, что счастлив.

— Ты такой довольный, знаешь ведь, я не хотел так поступать, но, Юнь Ци, терпение человека ограничено, не вини меня, — Лан Сянь прервал речь и агрессивно произнес.

— Не смею возражать капитану, — Юнь Ци взглянул на блестящий пол со спокойным лицом. — Когда придет тот человек, возможно, мне удастся попросить совета. Эффективнее, чем слепо обучаться самому, не думаешь?

Лицо Лан Сяня побагровело. Он ждал два дня, и Юнь Ци дал такой ответ. Разочарование охватило сердце, в этот момент он действительно до смерти ненавидел это лицо.

— Тренировка не закончена, капитан, — парень вошел в зал, переставая спорить. Он понимал: собеседник, должно быть, невероятно расстроен. Но неважно, Юнь Ци ожидал худшего.

В тот день Лан Сянь не обращал на него внимание.

Каждый играл отдельно, в сложных чувствах Юнь Ци сидел в наушниках, притворяясь безразличным к внешнему миру.

Вечером, перед сном, Юнь Ци просмотрел запись прямой трансляции: поклонники подбадривали, некоторые говорили о покупке билетов. Они оставляли сообщения в надежде увидеться завтра и советовали хорошенько отоспаться, чтобы добиться хороших результатов.

Юнь Ци хотелось того же, но ночи суждено было стать бессонной. Он неподвижно стоял у окна несколько часов. Думал, что SK потерпят его еще парочку дней, а он вытерпит Лан Сяня.

На следующий день, как и обещано, состоялся финал.

На сцене царила суматоха, большое количество зрителей занимали места в соответствии с билетами, устанавливались баннеры, а перед игрой, более захватывающей, чем отборные матчи, звучала громогласная рок-музыка.

Комментаторы все те же три известных мужчины. Они примеряли костюмы, зрители входили один за другим, а персонал бродил по залу, выясняя положение дел.

Прибыли члены KRO, и вместе с главным тренером они встретились с SK за кулисами.

KRO заслуживали титула команды мирового уровня, их лица светлые и бесстрастные, без тени паники. Приветствуя SK, все они улыбались, но от этого чувствовался холод. Даже Цзю Шуан, всегда относящийся ко всем пренебрежительно, перед ними выглядел вежливо, скромно и осторожно, избавившись от своего ядовитого языка.

Тренеры знали друг друга, разговаривали и смеялись. Соревновательной атмосферы не было, не из-за гармоничности двух команд, а из-за отношения KRO, они не видели в них соперников.

И правда, как можно сравнить недавно созданную команду —темную лошадку, с KRO, круглый год зависающей не европейских серверах? Популярность чемпионов и команды, выигравшей три матча подряд, не стоит в одном ряду. У KRO нет соперников внутри страны. Хотя на SK возлагают надежды, они просто вышли в финал, словно фейерверк, у них слишком много проблем, и перед лицом по-настоящему сильных конкурентов они лишались своего высокомерного вида.

Юнь Ци взглянул на соперника перед собой: саппорт противника также хорошо известная фигура в индустрии, ходит много легендарных историй. Парень не умеет подбираться ближе, поэтому не планировал с ним прямо болтать, однако неожиданно соперник сам снизошел до разговора с ним.

— Твой Шоу Нирен прикольный, иди в том же духе.

— Спасибо, — Юнь Ци вежливо ответил.

После встречи за кулисами они вернулись в комнату отдыха, чтобы подготовиться к матчу. Юнь Ци бросил несколько взглядов в спину уходящих членов KRO, но так и не увидел знакомую фигуру. Он не пришел.

— Я только пожал им руки, но мой боевой дух уже испарился, они пугающие, — вернувшись в комнату отдыха, Сюэ Янь взволнованно заговорил.

— Мм, вот что значит «улыбающиеся тигры», — Шэнь Ся чувствовал то же самое. Переодеваясь в командную форму, они вспоминали свои настоящие чувства от краткой встречи.

— Я буду максимально сотрудничать, давайте биться изо всех сил, — произнес Цзю Шуан. — Не будем плыть по течению. Тот ученик Бога Е выглядел слегка испуганным.

— Перестань трепать языком, — Шэнь Ся глубоко вздохнул. — Я и так сильно нервничаю.

Юнь Ци застегивал кофту, когда Сюэ Янь тихо подошел к нему со спины и спросил:

— Саппорт KRO разговаривал с тобой?

— Да, я тоже удивился, — Юнь Ци оглянулся.

— Очень мило с его стороны. Больше никто с нами не разговаривал, в лучшем случае, улыбались. Что он сказал?

— Ничего такого, сказал, что неплохо играю.

— Подбадривание противника, старый прием.

Юнь Ци не ответил, Лан Сянь подошел к ним, и Сюэ Янь сознательно попятился, пока он сам делал вид, что не замечает чужого приближения.

— Разочарован? Звезды в таком виде не появляются.

Юнь Ци опустил голову и осторожно поправил одежду.

— Я же сказал, Эйдис не посмотрит на тебя, будь реалистом. Ты еще можешь дать мне иной ответ сейчас, и когда прибудет обменный игрок, я отошлю его на следующий сезон, — Лан Сянь последовал его примеру и неопределенно вымолвил.

— Не нужно, — он закончил прихорашиваться, повернулся, взглянул на собеседника и безразлично ответил на проявление доброты. — Капитан, проявите свою добрую волю к другим. Должно быть многие нуждаются в этой заботе. Если хотите засиять, просто повернитесь к темному углу, вот и все, там получите желанный ответ.

Лан Сянь уставился на него.

— Пойду первым, — Юнь Ци покинул гостиную первым, не обращая внимание на самочувствие отвергнутого.

Зайдя за кулисы, он заметил ожидающих вместе членов KRO, он мог появиться вместе с ними. Юнь Ци прислушался к шуму вдалеке, ведущий и переводчик уже заняли свои позиции, казалось, он мог слышать учащенное сердцебиение каждого. Все нервничали.

— Где твой значок? — Шэнь Ся нашел время напомнить ему.

Он посмотрел вниз: конечно, совсем позабыл надеть значок команды.

— Тренер, я вернусь, — порывшись в кармане, он произнес.

— Быстрее, — стал ему ответ.

Юнь Ци кивнул и быстро направился в комнату отдыха.

Он вернулся в комнату, взял значок со стола и выскочил за дверь. Наткнувшись по пути на дверной проем, он ощутил нечто странное. Чувство вызвано не внешними факторами, что-то в сердце, будто оно пропустил удар.

Юнь Ци повернулся и в щели двери увидел красивую руку, лежащую на подлокотнике и теребящую незажженную сигарету.

Мужчина утонул в коричневом кожаном диване, черные ботинки болтались в воздухе, а серые брюки заправлены в обувь — удобное положение. Он скрестил ноги, сидя спиной к двери, на столе перед ним стояла блеклая пепельница, и маленький мальчик лежал навзничь на его коленях.

Они громко разговаривали, и из комнаты доносился сердечный смех, что создавало разительный контраст с напряженной и серьезной атмосферой на сцене. Казалось, они смеются над ужасной игрой, будто бесстрастные кукловоды, контролирующие победу или поражение. Внезапно мужчина обернулся.

Юнь Ци поспешно спрятался, сердце подскочило к горлу, и в тот момент он сожалел, что не мог исчезнуть на месте, он надеялся, что ошибся, но сердцебиение не обманывало. Он здесь.

Тот, кто бесчисленное множество раз в воображении гладил его тело и творил чудеса на киберспортивный арене, кто мог одним взглядом возбудить Юнь Ци и заставить сердце бешено колотиться. Волнующий и шокирующий. Таинственный и высокомерный.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14922/1326749