Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 57. Головоломка

На задней крышке некоторых старых моделей часов есть небольшой паз, при помощи которого их можно открыть даже ногтем, не прибегая к специальным инструментам.

Однажды Цзян Чицзину уже удалось проделать этот трюк потому, что его «Old Timepiece» были именно такой конструкции.

Он в полном недоумении протянул часы Чжэн Минъи. Тот ловко открыл крышку и извлек оттуда черную карту памяти.

Видимо, карта долгое время давила на пружину, поскольку как только он ее вынул, механизм разлетелся на куски, и часы в одно мгновение перестали выполнять свою прямую функцию.

Но Цзян Чицзину, как владельцу часов, было не до выяснений, почему Чжэн Минъи их сломал. Он переводил взгляд с карты памяти на него и обратно, совершенно ничего не понимая:

— Откуда эта штука в моих часах?

— Как откуда? — невозмутимо ответил Чжэн Минъи. — Я положил.

— Когда? — первым, что пришло Цзян Чицзину в голову, был прошлый визит Чжэн Минъи к нему домой.

— Это долгая история, — тот не стал сразу отвечать, а протянул карту памяти Юй Гуану. — Там есть видеофайл с пометкой «резервная копия». Сделай так, чтобы он как можно скорее попал в сеть и его увидело как можно больше людей.

— Есть! — Юй Гуан хоть и сгорал от любопытства и желания узнать, в чем тут дело, поняв, что Чжэн Минъи торопит, пулей вылетел в медкабинет напротив.

— Ты говорил, что улики не у тебя, — Цзян Чицзин наконец начал приходить в себя и глубоко вздохнул, пытаясь справиться с потрясением.

— Не у меня, — Чжэн Минъи пожал плечами. — Они все это время были у тебя.

И правда: они буквально были на руке Цзян Чицзина.

Он уже не знал, что и сказать. Лишь чувствовал, что самый длинный путь в своей жизни он прошел по бесконечной спирали, которую выстроил Чжэн Минъи.

— Помнишь, я говорил, что наводил о тебе справки? — спросил тот.

— После твоего исчезновения, — кивнул Цзян Чицзин.

После нападения человека в черном Чжэн Минъи исчез, словно растворился. Сначала Цзян Чицзин думал, что он перебрался к родственникам или друзьям, но позже Чжэн Минъи сказал, что занимался изучением его прошлого.

— Тогда я как раз думал, где бы спрятать улики, чтобы они были в безопасности, — продолжил Чжэн Минъи.

Не дожидаясь подсказки, Цзян Чицзин начал соображать сам.

Ситуация была такова: Чжэн Минъи подозревал, что в полиции есть крот, и не исключал, что этим кротом может быть даже Гуань Вэй.

Гуань Вэй мог получить доступ к любой информации о его личных связях, поэтому если бы он отдал улики кому-то из знакомых, тот мог бы выйти на них. А в худшем случае этот знакомый мог бы пострадать от рук преступников. Так что Чжэн Минъи не стал доверять улики никому из своего окружения.

А спрятать их при себе?

Прежде всего, в тюрьму он бы их пронести не смог — перед заключением проводится строгий досмотр. Даже если бы он спрятал их в личных вещах, Гуань Вэй, под предлогом расследования, мог бы их все изъять.

Проще всего было спрятать их дома, но и тут были свои риски.

После того как Чжэн Минъи попадет в тюрьму, его дом останется без присмотра. Где бы он ни спрятал улики — под половицей или на потолке — у противников будет уйма времени, чтобы перевернуть дом вверх дном и даже перекопать газон, если понадобится.

А может, спрятать в каком-то другом месте, которое он хорошо знает?

В наш век тотальной слежки выяснить, где бывал Чжэн Минъи, для полиции проще простого. Достаточно будет пройти по его маршруту и проверить все точки — и тайник обязательно найдут.

Все эти варианты не подходили по одной причине — эти места были «известны».

Это как в игре в прятки: если с самого начала ограничить водящего известной территорией, то найти спрятавшегося будет лишь вопросом времени.

Друзья, дом, тюремное хранилище личных вещей — все это были «известные места», которые противник мог предугадать.

Поэтому, чтобы безупречно спрятать улики, Чжэн Минъи нужно было поместить их в «неизвестное место», о котором посторонний не смог бы догадаться.

Ну, например, закопать в газоне у дороги?

Связи никакой, противник, конечно, не догадается. Но для самого Чжэн Минъи это тоже стало бы неизвестной переменной.

Что, если городские власти решат перепланировать дорогу?

Что, если случится авария и газон повредят?

Что, если посадят новые растения и перекопают почву?

Слишком много неконтролируемых факторов. Чжэн Минъи, находясь в тюрьме, не мог бы все это предусмотреть.

Исключив все неподходящие варианты, оставался только один — Цзян Чицзин.

Он не входил в круг знакомых Чжэн Минъи, никто не додумался бы, что тот спрятал улики у него.

У него безупречная репутация, он не нуждался в деньгах и не был замешан в сомнительных сделках.

Он отзывчивый, дружелюбный с соседями, умеет отличать добро от зла и на него можно положиться.

А самое главное — он работает охранником в Южной тюрьме и каждый день ходит на работу.

Если взглянуть на ситуацию с  другой стороны, раз заключенным запрещено проносить в тюрьму вещи, это значит, что улики точно не могут быть с собой у Чжэн Минъи.

Как бы надежно он их ни спрятал, пока они не при нем, всегда есть риск непредвиденных обстоятельств, на которые он не сможет повлиять.

Но если улики будут у Цзян Чицзина — ситуация становится совершенно иной.

Тот каждый день приходил в тюрьму в своих старых часах, а значит, они все время на виду у Чжэн Минъи. Если случится что-то непредвиденное, он сразу узнает и сможет принять меры.

Прокрутив все это в голове, Цзян Чицзин понял, что он не был для Чжэн Минъи «последним вариантом».

Наоборот, его случайное появление предоставило Чжэн Минъи идеальное место для тайника. Все остальные варианты, сколько бы их ни было, не шли ни в какое сравнение с этим.

— Это случилось, когда я отдал часы в починку? — невозмутимо спросил Цзян Чицзин.

Уже привыкнув к характеру Чжэн Минъи, он не испытывал обиды. Хотя весь этот путь умозаключений был до изнеможения запутанным, по крайней мере на этот раз не понадобилось, чтобы Чжэн Минъи вел его за руку по ментальной карте. Он просто недолго поразмыслил и разобрался в сути дела.

— Да, — честно ответил Чжэн Минъи. — Я тайком вскрыл твою посылку.

Посылки на территории жилого комплекса обычно оставляют за воротами. Все полагаются на порядочность соседей и не трогают чужую почту.

Конечно, поступок Чжэн Минъи был не из лучших. Но в тот момент он находился в опасности, и, оглядываясь назад, Цзян Чицзин мог его понять.

Понять-то — понял, но отчитать все равно следует.

— Извращенец, — ровным тоном произнес Цзян Чицзин. — Я-то хоть вуайерист с моральными принципами. А ты кто после этого?

— Прости, Цзян-Цзян, — искренне извинился Чжэн Минъи. — Я не мог вломиться к тебе домой в отсутствие, да и прятать улики у тебя во дворе было неудобно — мало ли, вдруг ты решишь все перекопать. Увидев у твоих ворот три посылки, я подумал: может, среди них найдется что-то подходящее.

Не просто подходящее, а идеальное решение.

Эти старые часы были единственными, что Цзян Чицзин брал с собой на работу каждый день.

Кстати, если бы они тогда не сломались, он не сидел бы за их починкой глубокой ночью и случайно не помог бы Чжэн Минъи. А если бы он не отправил их в ремонт, у Чжэн Минъи не было бы возможности спрятать в них улики.

— Откуда ты знал, что я буду носить эти часы в тюрьму? — спросил Цзян Чицзин. — Такое старье можно ведь даже не чинить, а просто оставить на память.

— Я видел, что ты надеваешь их даже в супермаркет, — ответил Чжэн Минъи. — А в те дни, пока посылка шла, ты ходил без часов, значит, запасных у тебя не было.

Действительно.

Достаточно было понаблюдать, чтобы понять, что эти старые часы Цзян Чицзин носил постоянно.

— Значит, ты знал, что у меня нет запасных, — Цзян Чицзин кивнул подбородком на жалкие останки своих часов. — Сломал мои, и что мне теперь носить?

— Я же оставил тебе свои, — напомнил Чжэн Минъи. — Можешь пока носить их. Это мои любимые.

— Значит, ты... — Цзян Чицзин слегка опешил. — Знал, что можешь сломать мои часы, и специально оставил свои?

— Да, — кивнул Чжэн Минъи. — Я не силен в ремонте часов.

Цзян Чицзин закинул руки за голову и глубоко выдохнул.

Он уже думал об этом раньше: учитывая склад ума Чжэн Минъи, тот вряд ли мог просто так забыть у него такие дорогие часы. А он уже напридумывал себе кучу причин: может, тот хотел сделать ему подарок или не хотел оставлять их в тюремном хранилище...

Словом, он ходил по кругу и в конце концов вернулся к тому, с чего начал: возможно, Чжэн Минъи их просто нечаянно забыл, поскольку в тот день был слишком расслабленным, всякое бывает.

Но теперь стало ясно, что в самом начале интуиция не подвела Цзян Чицзина. Этот хитрый лис не бывает невнимательным. У каждого его поступка есть цель.

— Почему ты мне не сказал? — спросил Цзян Чицзин, опуская руки. Голос звучал равнодушно. Он уже почти догадался о причине, но ему надоело распутывать эту логическую цепочку.

— Сначала я не хотел тебя в это впутывать, — объяснил Чжэн Минъи. — Чем больше людей знает, тем выше риск.

— Согласен, — кивнул он. — А потом?

— Потом просто не хотел создавать тебе лишних хлопот. Твое неведение никак не мешало делу.

— Скорее, ты боялся, что мне станет любопытно и я разберу часы, — с намеком протянул Цзян Чицзин. Честно говоря, он не был уверен, что если бы знал о карте памяти, то мог бы делать вид, будто ничего не происходит.

Чжэн Минъи тихо рассмеялся, протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Вижу, ты становишься все умнее, Цзян-Цзян.

— Да брось, — Цзян Чицзин отмахнулся от его руки. — А что за видео ты велел выложить Юй Гуану?

— Скоро узнаешь, — загадочно ответил тот.

http://bllate.org/book/14918/1603723