Готовый перевод Swallow hunting / Охота на Ласточку: Глава 17

— …Хы-ып!..

Электрический ток пронзил всё тело от кончиков пальцев ног до макушки. В тот же миг Ли Канджу изящно надавил указательным и средним пальцами на тыльную сторону ладони Хэджуна. Белая струя брызнула из кончика его члена, который, избегая его тела, согнулся книзу.

Раз, и следом второй. Хэджун закрыл глаза, содрогаясь всем телом. Разомкнутые губы тоже мелко дрожали, утопая в наслаждении.

— Угх!..

Ли Канджу внезапно обхватил Хэджуна за подбородок и притянул к себе. Он пристально, во всех подробностях, принялся изучать его: раскрасневшуюся от послевкусия и жара кожу, затуманенные зрачки, искусанные и влажные, ставшие цвета спелой вишни губы, высунутый красный кончик языка, прижатую пальцами щёку и прищуренный разрез глаз из-за припухших скул.

— …

Ли Канджу отпустил руку. У Хэджуна подкосились ноги, и он на мгновение пошатнулся, но едва успел выпрямиться, чтобы не упасть.

Реальность отрезвила Хэджуна, напомнив, перед кем он, ослеплённый похотью, устроил это шоу с членом в руках. Слегка порозовевшая кожа теперь вспыхнула ярко-алым. Он в спешке согнулся и одним рывком натянул бельё вместе с брюками. Член и ладонь были испачканы семенем, но душевных сил на то, чтобы вытереться, попросту не осталось.

На полу виднелось то, что он набрызгал. Лицо снова обдало жаром.

— Довольно любопытное было зрелище.

Прозвучал честный и прямой отзыв. Хэджун пробормотал привычное «спасибо» и продел руки в рукава рубашки. Пытаясь застегнуть пуговицы, он постоянно промахивался. Когда рука в очередной раз соскользнула, Ли Канджу сам застегнул ему нижнюю пуговицу. Одну за другой, медленно. Плавно до самого верха.

— Быстро ты кончил.

— Я вообще-то не страдаю преждевременным семяизвержением. Просто сегодня как-то… так вышло. Немного…

Это была правда: он излился гораздо быстрее обычного. Стоило бы радоваться тому, что он избавился от эректильной дисфункции и смог довести дело до конца, но то, что он справился так быстро, не было поводом для гордости.

— Мне плевать.

Хэджун тут же прикусил язык. Ли Канджу похлопал его по плечу, словно благодаря за проделанную работу, и поднялся. Вскоре он взял стоящий у дивана бумажный пакет и протянул его Хэджуну. Тот переводил взгляд с пакета на Ли Канджу, немо вопрошая.

— Это подарок.

— Подарок?

Неужели награда за шоу с мастурбацией? Он заглянул внутрь. Была видна только верхушка коробки, так что понять содержимое не удалось.

— А это — на такси.

Ли Канджу протянул толстую пачку купюр. Видя, что Хэджун медлит в нерешительности, он поторопил его. Хэджун не был из тех, кто станет ради приличия отказываться от предлагаемых денег.

— Благодарю.

— Я свяжусь с вами позже.

— Позже?

— Мы ведь ещё не закончили наши дела.

Прежде чем Хэджун успел что-то спросить, Ли Канджу махнул рукой. Это значило: уходи. Опешивший Хэджун вышел из кабинета. Он был в прострации до того самого момента, пока не вызвал такси у здания, не дождался его и не назвал водителю адрес общежития.

— Позже?

Он прислонился лбом к стеклу. И только когда в голове бессмысленно прокрутились его слова, сознание окончательно вернулось к нему.

Вообще-то, он шёл к Ли Канджу с целью аннулировать предложение о продаже своего тела.

Но вместо этого он только филигранно отдрочил на его глазах. Бам — Хэджун ударился головой о стекло. Заметив, что водитель поглядывает на него в зеркало заднего вида, он закрыл лицо руками. Скрытые за ладонями глаза, нос, губы и щёки исказились в плаксивой гримасе.

— Твою мать, ты вообще думаешь головой? — пробормотал он едва слышно.

При воспоминании о том, как он выставлялся перед Ли Канджу, сжимая свой член, его тело задрожало от стыда. И эти благородные жесты Ли Канджу, когда тот придавливал его руку, чтобы сперма не попала на него самого…

Он продолжал биться головой о стекло, словно наказывая себя, пока водитель обеспокоенно не спросил, всё ли в порядке. У него даже не нашлось сил ответить.

— Не знаю, что стряслось, но не бейтесь вы так сильно. Только голова разболится.

— …Простите.

Хэджун убрал руки от лица, словно умываясь всухую. Затем тыльной стороной ладони вытер глаза, полные слёз.

Тут в поле его зрения попал подарок от Ли Канджу. Белый бумажный пакет. Сгорая от любопытства, он достал коробку и открыл её. Водитель, застрявший на светофоре, присмотрелся к тому, что делает Хэджун, и вставил свои пять копеек:

— О, это же детские витамины? Моя дочка, когда маленькая была, вечно канючила, что хочет их. Надо же, их до сих пор выпускают.

— Ха.

У Хэджуна вырвался нервный смешок. Как и сказал водитель, это были детские витамины, которые он видел ещё в детстве. Те самые, которые ему самому так и не довелось попробовать.

На золотистом цилиндре красовался слоган: «Здоровье с трёх лет до восьмидесяти». Хэджун отрешённо смотрел на эту надпись.

— Это мне подарили.

Он и в кошмаре не мог представить, что получит такой подарок. Какое там здоровье до восьмидесяти, этот господин вёл себя так, будто готов в любой момент прирезать человека, и вдруг дарит такое. Это был такой неожиданный поворот, что губы Хэджуна неопределённо искривились — то ли в улыбке, то ли в гримасе.

Он открыл крышку и достал мармеладку. Заодно угостил водителя и, развернув обёртку, положил витаминку в рот. Текстура была упругой, как у жвачки, вкус — сладковатым, и никакой аптечной горечи.

Вот, значит, какой у них вкус.

Тот самый мармелад, которому он так завидовал в детстве, видя, как другие дети достают его из карманов, а мамы вкладывают им в ладошки по одной штучке, приговаривая, что больше нельзя. Любопытство из глубоко забытого детства было наконец удовлетворено.

Сладость мармелада будто немного растворила позор за совершённый им поступок. Хэджун медленно рассасывал сладость на языке. Слова Ли Канджу о следующей встрече стали пугать его чуть меньше, чем прежде.

***

Обычно он выбалтывал Ёхану всё, что с ним происходит, но случай с Ли Канджу открыть никак не мог. Он мог хвастаться тем, что заработал денег, отсосав кому-то в кабинете, но рассказывать о том, как стоял голышом перед Ли Канджу и дрочил — даже для такого толстокожего парня, как Хэджун, это было слишком стыдно.

Он пытался понять, почему. В конце концов, он и так вконец испорченный проститут, чего ему стыдиться какой-то мастурбации на людях?

Тем не менее, когда он вспоминал те прикосновения Ли Канджу, его бесстрастный взгляд, то, как он напоследок осматривал его с головы до ног, и жар его тела — лицо Хэджуна вспыхивало, а по телу разливался зной, будто его застукал сосед, когда он занимался этим под одеялом.

Хэджун усиленно замахал ладонями, обмахиваясь, и посмотрел в телефон. Он проверил чаты, сообщения и пропущенные вызовы, но с того дня от Ли Канджу новостей не было.

Прошла целая неделя. Если бы всё сошло на нет само собой, это было бы ровно то, чего он хотел, и стоило бы кричать «ура», но на душе почему-то было неспокойно. Нельзя сказать, что он был в восторге; по какой-то причине внутри поселилось чувство пустоты.

На этой мысли Хэджун на мгновение замер. Ему стало смешно от того, что он почувствовал разочарование. С чего бы это? Из-за того, что от Ли Канджу так приятно пахло деньгами? Или из-за мысли, что он упустил такого жирного «лоха»?

Последнее — точно нет. Тот господин был из тех, в ком не найти и малейшей лазейки, чтобы втереться в доверие.

Хэджун помотал головой, обрывая эти затянувшиеся раздумья. Если копаться дальше, только голова заболит, а ответа всё равно не найдёшь.

Нужда не тётка, ради денег нужно было выходить на работу. Однако клиенты не могли не заметить, что его мысли витают где-то далеко. Сколько бы он ни улыбался своей милой и светлой улыбкой, его раз за разом не выбирали.

— У тебя что-то случилось? — спросил босс, подходя к нему.

Хэджун сидел, неприкаянно сжавшись в углу коридора, после того как его снова не выбрали в комнате. Босс, засунув руки в карманы, слегка пнул Хэджуна по заднице носком туфли. Потирая ушибленное место, Хэджун покачал головой.

— Да ничего.

— Или ты что-то задумал?

Босс присел, чтобы оказаться на одном уровне с глазами Хэджуна, и свирепо уставился на него. У того ещё гора долгов, и босс пытался прочесть, не собрался ли он куда-нибудь смыться.

Его выпученные глаза скользнули по тонким щиколоткам Хэджуна и выступающим косточкам. Словно прикидывал, где лучше отсечь, чтобы наверняка. Хэджун одёрнул штанины, избегая этого взгляда.

— Да с чего бы. Я до самой смерти буду местным привидением.

— Раз так, почему ты ни черта не стараешься? Посмотри на себя. Весь какой-то помятый, какой клиент тебя такого выберет? Вкладывайся в себя, а? Ходи в салоны, тренируйся. Я в твои годы утром в зал ходил, а вечером клиентов принимал, а у нынешних дисциплина совсем на нуле.

Босс дернул Хэджуна за волосы. Тот притворно заскулил «ай-ай-ай», и босс, цокнув языком, отпустил его. Видимо, ему было тошно смотреть на него, валяющегося в коридоре как пыль, поэтому он махнул рукой, прогоняя его в комнату ожидания. Хэджун поплёлся туда тяжёлой походкой.

http://bllate.org/book/14915/1342293