Готовый перевод 100 ways for the Black Queen to flirt with her husband / 100 способов Черной Королевы пофлиртовать с мужем: Глава 17 — 100

Глава 17: Особый навык побега

На мгновение в глазах Си Лина промелькнул ужас.

— В чем дело? — Временный командир шутливо улыбнулся красавцу, стоявшему на верхнем этаже. — Ты не сделаешь мне комплимент?

— Я случайно оказался здесь, — Си Лин, придя в себя, посмотрел на плотный ряд вооруженных полицейских, улыбнулся и произнес.

— В таком случае я вынужден усомниться в ваших отношениях с Самиром… — Блондин коснулся подбородка, смягчившись. — Вот это трудности. Как его сторонник, я не должен сомневаться в нем, однако требования к инспекторам высоки, и не в моих полномочиях упускать любого, пересекшего черту.

Си Лин подумал: «Кто такой Самир? Лу Сымин?» Комитету нечем заняться, почему они слоняются по улицам и ловят преступников? Помогают Лу Сымину расследовать дело?

— Вы правы, сэр, у меня действительно неоднозначное соглашение с генеральным инспектором Седьмого округа. Поторопитесь и сделайте запрос в управление на его перевод. Такому человеку не стоит оставаться в Нолантоне, все станет только хуже, — Си Лин, разглядывая собственное отражение, слегка улыбнулся.

Теперь настала очередь блондина удивиться.

Интересно. Языковое искусство Си Лина настолько невероятно, что люди, не верящие ему, невольно начинают проглатывать любое его слово. Высока вероятность, что из-за своего статуса члена «Возрождения» он не желает, чтобы Лу Сымин оставался в Нолантоне.

— Я очень занят, — произнес Си Лин, вновь посмотрев на часы, до договоренного времени оставалось сорок пять секунд. — Сэр, я больше никогда вас не увижу.

— Ты же не думаешь, что сможешь сбежать, не так ли? — Глаза блондина расширились от удивления.

— Как насчет того, чтобы заключить пари?

— А?

Глаза Си Лина опустились, на губах появилась лукавая улыбка, мягкие губы то открывались, то закрывались.

— Давайте поспорим, кто из нас выстрелит быстрее через три секунды… — он сделал небольшую паузу, — …один.

Как только его голос стих, он спрятал миниатюрный пистолет в руке. Дуло пистолета высунулось наружу, дым окутал окружение, началась яростная перестрелка, смутно виднелась стройная фигура, словно нечеловеческая. Ряд полицейских развернулся, словно рептилия, и открыл ответный огонь.

— Эй, — мужчина, стоящий перед рядом вооруженных, дернул уголками губ, — ты что, сопротивляешься?

Большинство полицейских получили ранения в результате перестрелки, они хрипели и дрожали. Си Лин наклонился в убежище, проверяя боеприпасы, и очень мягко ответил:

— Впервые вижу полицейского, говорящего о законе с преступниками, вы слегка… наивны.

Он саркастично приравнял наивность с глупостью.

— Красавчик, не стоит говорить об этом так рано, не думаешь?

Но блондин заинтересовался им сильнее.

Си Лин взглянул на время: пятнадцать секунд. Он уже слышал шум пропеллеров вертолета, и как только Алексей приблизится, они смогут уйти…

Мысли внезапно оборвались, и он широко раскрытыми от шока глазами уставился на источник гула в небе. Именно пропеллеры дронов издавали рев, подобный крику жестокого убийцы, бесчисленные алые инфракрасные лучи остановились над его убежищем, словно расставляя паутину.

Си Лин объявил, дроны — вторая самая раздражающая вещь, помимо дуриана. В последний раз, когда он был на восточной границе округа, за ним гнались эти твари в металлических панцирях.

Он вынужденно отступил к краю крыши, оказавшись в поле зрения дронов, высока вероятность погибнут мгновенно, но отступление — его единственный шанс. Си Лин стоял против сильного ветра, словно пленник невидимого барьера, нерешительно глядя вниз с крыши.

— Не смей прыгать, ты умрешь, — мужчина произнес. — Послушай, я не играю с преступниками, как ты, я просто ловлю непослушных котят.

Си Лин подумал: «Почему этот парень так хорошо говорит отвратительные вещи?»

— Я победил, Королева, — одарил его торжественной улыбкой мужчина.

— Действительно наивный, — тихо вздохнул и покачал головой Си Лин.

— Что ты имеешь в виду? — Улыбка блондина стала шире, его охватило зловещее предчувствие.

Бум!

Снаряд стекло, и огромный фонарь взорвался и загорелся, волна жара охватила все оборудование и инструменты на воздухе. Стена из полицейских напоминала теперь птичье гнездо, грубо разрозненное руками, за короткий промежуток времени воцарился беспорядок. Спецназовцы в панике бежали в тыл, внешняя защита команды порушилась, и весь этаж оказался в свободном распоряжении. Неподалеку в открытом небе висел вертолет, вокруг него до сих пор витал остаточный дым.

— Председатель!

— Не шуметь! — Блондин глядел на эту сцену с недоверием, на лбу вздулись синие вены. Он нетерпеливо наблюдал, как Си Лин вызывающе улыбается ему, а затем медленно ступает в небо. Подобно стрижу, он легко подпрыгнул в воздух, платье развевалось за спиной, как крылья птицы в бурю.

— Он действительно осмелился прыгнуть… — Блондин пробормотал себе под нос.

— Эй, — дым и пыль постепенно рассеялись, открывая вид на вертолет. Си Лин, сидя в кабине, поднял пистолет и повторил свои слова, — я очень занят, — сказав это, Си Лин обеими руками нажал на спусковой крючок, выпуская пулю.

Бах!

— Председатель!

Вертолет резко развернулся и взмыл в ночное небо под громкий смех. Пуля пролетела над волосами блондина, не причиняя вреда, но повергая его в еще большею депрессию, чем если бы был ранен.

— Поторопитесь и догоните его, неужели столько людей не могут поймать хотя бы одного? Куда подевалась вся специальная полиция Седьмого округа, и почему здесь только мои люди?

— Кхм, председатель, вы сами попросили не уведомлять генерального инспектора Седьмого округа…

Си Лин был совсем один, он думал, что победа уже в его кармане.

— Заткнись!

— Е-есть.

Территория Нолантона была ограничена, и информация о разыскиваемых быстро распространилась по сети с помощью прямой трансляции.

— Пожалуйста, обратите внимание, серебристо-черный вертолет совершает незаконные действия в воздухе. Если нет крайней необходимости, не выходите из дома, пожалуйста, не паникуйте. Воздушная полиция Седьмого округа заблокировала вертолет, были направлены вооруженные силы всего города. Успешный арест будет произведен в течение 24 часов.

Си Лин выключил трансляцию и посмотрел на карту, по меньшей мере четыре или пять вертолетов следовало за ними.

— Мы не можем вернуться обратно в Дунъюань на вертолете. Нас раскроют.

— Ты сумасшедший.

В данный момент он до сих пор думал, не раскроют ли их логово. Лучше поговорить об этом, если им удастся сбежать. Всегда найдется место для остановки.

— То, что мы натворили, вернее я, не должно коснуться Мо Цяня, — решительно покачал головой Си Лин. Алексей промолчал. Через боковое зеркало Си Лин видел, как тот сильно стиснул зубы.

— Тогда летим на восток, — наконец пошел на уступку Алексей. — Твоя машина там.

— У тебя есть оружие?

— Да, — дал ему ответ Алексей. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

— Спасибо, если бы ты не пришел вовремя, меня могли поймать, — Си Лин, сделав вид, что не услышал сарказм в его словах, улыбнулся.

— Значит, ты понимаешь, что гораздо надежнее друг детства, который может прийти в критический момент? — Алексей сделал секундную паузу.

— Я всегда тебе очень доверял.

— …

— Не волнуйся, в этот раз мы будем в безопасности.

— Си Лин, — произнес Алексей, — ты так долго болтал с так называемым генеральным инспектором, и он ничем не помог.

— Он полицейский, ты ожидал, что он нам поможет? — Си Лин улыбнулся.

Лу Сымин уже помогал им тем, что не ловил их.

— Тогда твои усилия напрасны, — в словах Алексея слышалась желчь. Си Лин вдруг схватил его за руку и радостно указал вниз.

— Смотри, мы уже на восточной границе.

Алексей скривился, больше ничего не сказав.

Вертолет припарковался на открытой местности в северной гавани, недалеко от пирса, проходящего между неглубоким проливом Дунъюаня в Великой Империи. В это время года лед еще не замерз, море выглядело неспокойно.

Си Лин сбегал обратно до пирса и пригнал машину из порта. Они решили проехать через мост над морем, по словам выживших информаторов, контрольно-пропускной пункт на мосту не столь строг.

Си Лин вжал педаль тормоза, остановившись перед Алексеем и жестом пригласив его сесть.

— Я поведу, ты можешь отдохнуть.

Алексей шевелил губами, жестом отказываясь, его взгляд на несколько секунд остановился на лице Си Лина, после чего он изменил мнение и послушно сел на пассажирское сиденье. Машина полетела, как мустанг, с ревом промчавшись по мосту.

— Си Лин.

— Да?

— Этот урок должен ясно дать тебе понять, верно?

— Че?

— Некоторые люди отличаются от нас с рождения.

— Почему мы снова здесь? — Си Лин сделал глубокий вдох.

Алексей ведет себя странно. Он пришел к Лу Сымину, ничего от него не ожидая взамен. Важно ли, чтобы их пути совпадали? Си Лин считал его своим.

Алексей младше его на год, но Си Лин не мог понять ход его мыслей. Когда тот был неуверенным ребенком, он хотел его утешать от чистого сердца.

Си Лин посмотрел на свое собственное отражение в стекле и растянул губы в улыбке.

— Ах, я знаю, что ты прежде всего думаешь о моем благополучии. С этого момента я обязательно…

Прежде чем он закончил свою речь, глаза слегка расширились, удивленно глядя в зеркало заднего вида.

— Кто-то преследует!

В голове затрезвонила тревога. В зеркале заднего вида виднелось множество преследователей: машины особого назначения заполонили весь мост, из открытых окон высовывались оружия. Кроме того, над головой гудел вертолет.

— Остановитесь—! — Спецназовцы кричали в громкоговоритель.

Си Лин сильнее вжал педаль газа, и машина рванула с места, словно острая стрела. Разогнавшись, он перестроился в соседнюю полосу, несколько пуль отлетело от кузова автомобиля, разбив заднее стекло. Си Лин нервничал.

— Сосредоточься на вождении, — Алексей достал снайперскую винтовку. — Предоставь это мне.

Он надел оптический прицел и выбросил зонд, попадая в шину позади. Полицейская машина, ехавшая на большой скорости, потеряла управление и намотала несколько кругов по мосту, в нее врезались автомобили позади, что привело их к падению в море.

— Алексей… — Голос Си Лина невольно дрогнул. Он не смел отвлекаться. Его глаза болели от сильного ветра, и из них текли слезы, он в оцепенении слушал бесконечные выстрелы позади.

Алексей отличался от него. Во время обучения Си Лин понимал, что никогда не стать ему отпетым убийцей, исключением могут лишь стать люди, отвратительные его взору.

Бах-бах! Две пули попали в машину, Си Лин слышал приглушенный шум, исходящий со стороны Алексея.

— Ранен?!

— …незначительная травма.

Си Лин, сжав губы, ударил по рулю. Машина, ехавшая по левой полосе, вылетела на пустынную горную дорогу. В конце дороги был обрыв.

Си Лин припарковался на обрыве и помог напарнику выйти из машины. Их дорога оказалось очень узкой, пару минут им хватит, чтобы оторваться от колонны машин.

Он достал из багажника водолазный костюм и аптечку и с тревогой выдохнул.

— Плыви туда, — он указал на другой берег моря.

Алексей сделал инъекцию и поспешил было надеть водолазный костюм, как с удивлением обнаружил, что… у них есть только один комплект.

— …Этот хлам долго лежал в моей машине, никогда не думал, что однажды он пригодится. Все в порядке, мы справимся.

— Нет, — Алексей нахмурился, глядя на бушующее море. — Ты умрешь.

Си Лин беспокойно и беспомощно глядел на приближающиеся огни на мосту.

Что же делать?

К горной тропе подъехала машина, осветив разбросанные по земле мелкие камешки. К глазам Си Лина постепенно вернулся фокус, и он осознал, это черная машина стояла в переулке на восточной границе той ночью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14906/1326646