Готовый перевод 100 ways for the Black Queen to flirt with her husband / 100 способов Черной Королевы пофлиртовать с мужем: Глава 8 — 100

Глава 8: Сделай сам

Электронное письмо пришло как раз вовремя. По крайней мере, для раздражительности Лу Сымина нашлась причина.

В письме всего одно предложение: «Приходи ко мне».

(Интересный факт: в 来找我 [lai zhao wo], 来找 можно перевести как «приди и найди».)

Вероятно, из-за расплывчатого содержания письмо могли идентифицировать как спам, потому отправитель использовал «бомбардировку» писем, цель которых — убедиться, что Лу Сымин заметит.

Лу Сымин чувствовал, что эта фраза отличалась от типичных речей «ребенка», от нее веяло серьезностью и таинственностью. Но как он мог по одной фразе судить о личности другой стороны? Только потому, что он отличается от среднестатистического «плохого парня»?

Какой он? Красивый? Хитрый?

…Демагог?

(Демагог — человек, говорящий лживые и лестные речи, способный ради достижения цели играться фактами.)

Окрашивал ли он когда-нибудь свое тело пятнами крови, и имеется ли у него пара отвратительных клыков под ангельской внешностью?

Лу Сымин взглянул на электронное письмо и саркастично усмехнулся. Да, у него всегда было каменное сердце. Эти уловки никак на него не подействуют.

— Выбрось, меня это не интересует, — сказал Лу Сымин Тристе.

— Хорошо, — Триста дважды кашлянула.

Офицер забрала распечатку почты и сделала два шага к двери, когда сзади внезапно раздался голос Лу Сымина.

— Вернись.

Триста подумала: Я просто хочу уйти с работы, можно?

— Какой смысл терроризировать почту специальной полиции? — Выражение лица Лу Сымина стало холоднее.

— Разве там не написано ясно: Я хочу увидеть вас?

— Нет… Я имею в виду, — нахмурился Лу Сымин. — Почему именно сейчас?

Сейчас два часа ночи, тьма окутывает землю, пока в беспорядочной стране, возможно, творятся беспредел и жестокости. Около 80% преступлений происходят ночью. Ночью, когда защитный барьер ослабевают, у людей становится все меньше возможности спастись, при нападении люди часто звонят в полицию.

Он обратился в полицию за помощью. Что не так с этим ребенком?

— Ааа, — Триста, казалось, тоже что-то осознала, и ее глаза расширились от удивления.

— Поехали в башню Хайши, — Лу Сымин встал со стула.

Триста выглядела потрясенной: Нет, сэр, где же ваше безразличие?

Лу Сымин мгновенно надел свое пальто. Климат в Нолантоне особенный: днем в середине лета буйствует жара, но по ночам гуляет пронизывающий холод. Он надел широкое и тяжелое пальто из чистой верблюжьей шерсти и повязал на шею шарф, прикрывающий хвост из его длинных волос, того же цвета.

— Прикажи в управлении отследить адрес отправителя, — произнес Лу Сымин на ходу, немного подумав, он добавил. — Возможно, ему угрожали.

Си Лин не смог убить Цзян Ючжэ, а большинство членов организации были убиты, только он благополучно вернулся. Как ни думай, а результат ужасен. За его защиту он может получить больше информации о «Короле».

Лу Сымин сел в машину, медленно выезжая из официальной резиденции. С помощью электронного письма, отправленного в управлении, быстро выяснили адрес отправителя. Сообщение отправили с помощью общественной сети, принадлежащей Восточному округу и созданной местными жителями, от чего не было включено в систему Полярис. В Нолантоне имеется даже такое скрытое место, которое мониторинг Поляриса не может отследить.

Специальная полиция пробила IP-адрес сайта и получила цепочку телефонных номеров. Они попытались дозвониться до человека, и, на удивление, им ответили.

— Дайте поговорить с Лу Сымином, — человек, снявший трубку, оставался высокомерным.

Лу Сымин ответил на звонок, и более десяти секунд царила тишина.

— Доброе утро, генеральный инспектор, я что, слышу шум машин? У тебя такая тяжелая работа, — Си Лин заговорил первым, как всегда игриво.

Лу Сымин откинулся на спинку заднего сидения и окинул взглядом оживленную центральную улицу.

— Если не перейдешь к делу…

— Что будет? — В голосе Си Лина слышалось ожидание.

Лу Сымин немного помолчал и, чувствуя, что нет необходимости спорить с ним, сразу перешел к делу.

— Ты в безопасности?

— Нет, — Си Лин замер, застигнутый врасплох, а после растянул губы в улыбке.

— Похоже, тебе ничего не угрожает.

— Неужели все кричат, когда им угрожает опасность? — Подумав о Цзян Ючжэ, Си Лин усмехнулся. — Здесь очень холодно.

Сказав это, он затопал ногами, съежился, завернувшись в тяжелое пальто с хлопчатобумажной подкладкой, и взглянул на ночное небо над пустырем, разделенным электрическими проводами. Тяжелые тучи скрывали звезды, и лишь бесконечный белый пепел летел по небу.

— Приезжай в башню Хайши, — произнес Лу Сымин.

— Что случилось, ты так внезапно забеспокоился о моей безопасности, — сказал Си Лин шутливым тоном. — Предоставишь мне убежище?

Лу Сымин проигнорировал первую половину предложения, говоря официальным тоном.

— По-видимому, у тебя плохая память, я хотел спросить тебя кое о чем. Пока мы добираемся до башни Хайши, у тебя есть время не спеша все обдумать.

— Не лучше ли относиться ко мне как к плохому человеку? Это не так нелепо, — вздохнул с сожалением Си Лин.

Лу Сымин сделал паузу.

— Так это ты написал?

…….

Си Лин погрузился в размышления, на мгновение на его лице отразилось удивление. По холодным равнинам гулял ветер, ссыпая на него белоснежные сгустки пепла.

— Верно, — ответил Си Лин.

— Я плохой человек, так что, пока ты не поймаешь меня, — Си Лин энергично рассмеялся, — я не подойду к тебе слишком близко.

По какой-то причине слова звучали печально.

Это как смотреть комедию, тебе весело, но как только оглядываешься по сторонам, ощущаешь одиночество.

— Твои слова не имеют значение.

— Тогда зачем было спрашивать, — Си Лин был поражен.

— Независимо от того, «хороший» ты или «плохой», предстанешь перед судом, — сказал Лу Сымин. — Тебе запрещено покидать страну в течение трех дней.

Да??

— Почему? — Си Лин никак не отреагировал на это.

— Тебя зовут Си Лин.

Телефон Си Лина чуть не упал на землю, он крепко сжал его, приложив тыльную сторону ладони к щеке.

Изначально ему было обидно. Си Лин задумывал сделать их официальную первую встречу драматичной, но Лу Сымин даже не спросил его имя. Ему было наплевать, кто он.

Теперь же он выяснил сам.

Не так давно Си Лин утешал себя мыслями, что ни одна драма не обойдется без сожалений, на которые придется оглядываться даже спустя много лет и никогда не забывать. Это сожаление возникло из-за Лу Сымина.

От чего эти слова привели Си Лина в замешательство, из головы вылетело все.

Казалось, он съел много конфет. Это не значит, что он испытывает к Лу Сымину особые чувства, скорее, это удовлетворение одинокого человека, наконец заполучившего внимание и поддержку.

— Да, — Си Лин медленно пошевелил губами, слова звучали хрипло. — Меня зовут Си Лин.

Лу Сымин подумал, что он настолько сильно замерз, что не мог говорить.

— Ты такой хороший, — произнес Си Лин. — Много людей интересовалось мной, но только ты… узнал мое настоящее имя.

В сердце Си Лина зародилось чувство гордости за человека, симпатичного ему, он отличался от всех.

— Это просто, — сказал Лу Сымин. — В последний раз ты появлялся на Кольцевой автомагистрали и пользовался сетью на границе Восточного округа. Несколько часов назад по этому IP-адресу купили билет на самолет в Первый округ.

Мозг Си Лина отключился, как только он начал подробно изъясняться. Си Лину повезло, что в Нолантоне не так строго с покупкой билетов, в противном случае, Лу Сымин узнал бы информацию о всех его предков до пятого колена.

— Си Лин, планируешь скрыться из-за страха согрешить?

— Я… я не планировал лететь в Первый округ, — впервые Си Лин почувствовал смущение, тяжело подбирая слова.

Как бы то ни было, он столько пережил в «Возрождении», неужели эти ублюдки могут его напугать? В шахматах ферзь (королева) — самая могущественная фигура, Си Лин не зря получил это прозвище.

Лу Сымин долгое время не обращал на него внимание, и Си Лин не мог не запаниковать, но тут же ему вспомнились предупреждения Алексея.

Си Лин, держись от него подальше, он отличается от нас. Он — генеральный инспектор, а мы — грешники, погрязшие во тьме.

— Я прибыл, — вновь послышался голос Лу Сымина. — Что насчет тебя?

Си Лин только сейчас отреагировал, неужели он все это время ехал в машине? Только из-за его слов, он примчался в башню Хайши?

Си Лин вспомнил, что муниципальный район находится на большом расстоянии от района, где проживают богатые, высокопоставленные чиновники. Специальная полиция даже не догадывалась, что отправленное им письмо, носило цель подразнить.

Он пошутил, говоря прийти к нему. И тот действительно пришел.

Телефон в руке Си Лина все же выскользнул и упал, он медленно присел на корточки, крепко сжимая волосы, трепетавшие на ветру.

Лу Сымин услышал удар, и без того слабый сигнал пропал, а вызов завершился.

— Си Лин, — он повторно набрал номер.

— …Я здесь, — он поднял трубку и закусил губу, изо всех сил стараясь глубоко вздохнуть.

Си Лиин подумал: Раз ты так этого хочешь, я сделаю тебе подарок.

— Генеральный инспектор, Ты всегда хотел меня допросить? — Он тихо рассмеялся. — Не вешай трубку, чувства в такой момент важнее слов.

— …

Си Лин сел в машину с телефоном в руке и снял тяжелое пальто. Он вжал педаль газа, и машина пронеслась по пустырю Восточного округа, в лобовом стекле отразилась расплывчатая фигура. В красивом красном платье и с длинными черными волосами, мягкими, как шелк, любой, кто увидит его, смягчится. Это стандартная рутина перед миссией.

Машина гнала до самого конца ночи, постепенно светящиеся уличные фонари заменили пустоту, появились редкие дома и магазины. Наконец он остановился у порта на окраине округа. Улицы были забиты людьми: пьяницами и бездомными. Он оказался в печально известной красной зоне.

Здесь находится самый важный притон «Зеленой пташки», который контролирует 80% оружейного бизнеса в Восточном округе. Раньше этот лакомый кусочек принадлежал «Возрождению».

Си Лин спрятал телефон в корсете и подошел ко входу.

Как только охранник, стоящий у двери, заметил его, расплылся в пошлой улыбке.

— Смотрите, кто это здесь? Местная знаменитость. Твой покровитель Джед пал, и ты сразу решил слинять с «Возрождения»?

Си Лин улыбнулся и коснулся его пальцев. Собеседник, хотя и говорил столь вульгарные и высокомерные речи, не мог не быть польщен движениями Си Лина. Как может он, человек из низов, вмешиваться в дела «любовницы» босса? От Си Лина исходил сладкий аромат.

Однако сильный удар разбудил его. Охранник пошатнулся, прикрывая окровавленный глаз, и с воплем отступил на несколько шагов.

— Убирайся, — Си Лин холодно сплюнул, его красивое лицо исказилось, делая его мрачным.

Остальные в страхе уставились на него, отступив подальше. Желанный аромат мгновенно преобразился в кровавую убийственную ауру.

Из бара раздались аплодисменты.

— Заслуживаешь быть «Королевой», лучше сто раз услышать, чем один раз увидеть, — ответственный за это место встал, глядя на Си Лина. — Но на моем месте никто не смеет трогать моих людей.

(Искаженная версия пословицы: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.)

— Мы можем как-нибудь уладить эту ситуацию, — Си Лин двусмысленно улыбнулся.

Собеседник оглядел его с головы до ног, останавливаясь взглядом на белоснежной шее.

— Джед не отмечал тебя.

— Он был на дне, и доказательством тому, его поимка, — глаза Си Лина заблестели.

Ответственный за это место прибывал в отличном настроении от его заискиваний и громко смеялся.

— Давай поговорим о тебе, — он с интересом уставился на Си Лина. — Что будем делать, ты ударила моего человека.

— Конечно, я должна заплатить за это, — Си Лин подошел к нему и, мило улыбаясь, прошептал.

Аромат феромонов, приближающихся к его лицу, удивил его. Си Лин наклонился к нему очень близко, его блестящие черные глаза смотрели на него с улыбкой. Еще немного и их губы сольются в поцелуе.

Легко потерять рассудок перед такой красотой, отключив мозг, он утратил свой высокомерный вид. Его глаза не отрывались от приближающегося лица Си Лина, ожидая, как сладкие губы омеги прикоснутся к его. После поцелуя он мог бы обнять за талию этого прекрасного маленького человечка и подняться наверх, чтобы вместе повеселиться. Однако одного мгновения хватило, чтобы красивое и вкусно пахнущее тело исчезло из поля зрения, а его желание насладиться красотой разбилось вдребезги. Его тело с глухим стуком рухнуло на пол, в его шее сияло лезвие, перерезавшее трахею.

Ворона приземлилась на барную стойку, каркая и распевая похоронную песню. До того, как потерять сознание, он взглянул на тень вороны, задаваясь вопросом ворона это или малиновка, их вопли перед смертью звучали одинаково неприятно.

На улице раздавались ожесточенные звуки перестрелки, бездомные и пьяные бросались в пекло, пряча головы. Все из «Зеленой пташки» искали смелую «Королеву». Она пришла на их территорию и убила босса, как она смела!

Ночная темень скрыла следы кровь, пока роза уничтожала людей. Си Лин прислонился к кирпичной стене переулка, слегка задыхаясь, взбудораженные мышцы, пока он стоял, сокращались. Он небрежно сменил магазин, оглядел трупы, сваленные у ног, и продолжил перестрелку.

Что думает Лу Сымин? Слышал ли он все это? Как он убил босса «Зеленой пташки», как он это сделал, даже Будда не мог воспрепятствовать этому.

Он избавлялся от людей, как от сорняков, все больше и больше возбуждаясь, и становился похожим на кровожадного зверя. Вот как на самом деле выглядит «Королева». Этот темный мир в его власти.

— До прихода «Зеленой пташки» здесь была школа, — подавленно произнес Си Лин. Отдохнув немного, он склонил голову к телефону. — Генеральный инспектор, все эти люди совершили много ужасных вещей, а сейчас станут призраками.

Си Лину вдруг захотелось посмеяться в этом полуразрушенном и грязном месте, где сейчас царил самосуд и справедливость.

— Такой чистоплотный человек, как ты, должно быть, никогда не видел такого, верно? — Си Лин пошутил и спросил. — Я испачкал уши генерального инспектора?

— Плохо быть своевольным.

Си Лин удивился, во-первых, из-за того, что тот все еще его слушал, во-вторых, от непонимания слов Лу Сымина. Выживал ли он в такой кровавой обстановке? Разве так не должно быть?

Си Лин погрузился в далекие, яркие воспоминания. Это также случилось в переулке, несколько высоких учеников били его кулаками и пинали ногами. Он чувствовал такую сильную боль, что чуть ли не терял сознание, в глазах темнело.

Неожиданно наступил рассвет.

Ученики, издевающиеся над ним, в ужасе убежали. Си Лин увидел фигуру Лу Сымина, кажущегося ангелом, спустившимся с небес.

Лу Сымин, казалось, сверкал, и Си Лину подумалось, что это галлюцинации, в конце концов тот слишком чистоплотен, чтобы появиться в этом плачевно известном районе. Он не смел смотреть на его пугающе холодное лицо. Си Лин поднял свое покрытое шрамами тело, поспешно сбегая.

……

Си Лин не хотел вытаскивать из памяти это плохое воспоминание. Когда-то он был жертвой травли в школе, он чувствовал слабость и бессилие. Но туда приходил кое-кто, заставляющий тосковать настолько сильно, что он не мог не лелеять это воспоминание, и каждый раз, глубокой ночью, он листал фотоальбом снова и снова.

— Очнись, — внезапно послышался голос Лу Сымина, — ты все еще на поле боя, неужели настолько беспечный?

Си Лин непонимающе поднял голову.

— Посмотри направо.

Только голос стих, Си Лин увидел несколько тяжеловооруженных членов «Зеленой пташки».

— Он здесь!

— Ты шпионишь за мной… — Си Лин осознал.

Пришел, чтобы схватить его.

Лу Сымин тихо усмехнулся.

— Где? Где? — Си Лин убил несколько «птичек», попавшихся на пути, и в панике начал оглядываться по сторонам.

— Я же сказал, увидимся в башне Хайши.

— Я тебе ничего не обещал! — Си Лин слепую выстрелил в переулок.

В ночи раздался крик.

— Зависит не от тебя, — произнес Лу Сымин тоном, не терпящим возражений.

Только вырвавшись из рук «Зеленой пташки», ему предстоит иметь дело с полицией. Си Лин знает, он не железный.

— Спасибо тебе, — сказал Лу Сымин. — Мои люди нашли место незаконных сделок и забрали контрабанду.

— Не за что, — Си Лин помолчал немного и ответил.

Место, где скрывалась «Зеленая пташка», изначально являлось подарком Си Лина для Лу Сымина.

Си Лин догадался, что Лу Сымину, должно быть, пришелся по душе его подарочек, в отличие от Алексея. Тем не менее, из-за подарка не стоит рисковать собой.

Си Лин расстроился, не зная, как излить душу. Его нынешнее затруднительное положение возникло из-за него самого. Однако сражаться без боя — не в его стиле, и Лу Сымин не сможет повлиять на него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14906/1326637