Готовый перевод Mirror Puzzle / Зеркальная головоломка: Глава 18. Высшая математика и буквы

Глава 18. Высшая математика и буквы

В лаборатории Сун Пин не ушла после работы, она ждала, пока Вэнь Синин закончила отчёт.

Это был всего лишь лист бумаги, и в наше время существует множество способов его анализа. Однако из-за высокой впитывающей способности материала Вэнь Синин действовала с предельной осторожностью: малейшая ошибка в реакции, и единственное доказательство было бы безвозвратно утрачено.

Вскоре бумага раскрыла свою тайну. Под написанным от руки текстом проявились следы — буквы, выведенные с помощью крахмальной воды. Такой состав невидимых чернил при высыхании становится прозрачным, но под действием настойки йода обнажает своё подлинное содержание.

— Это что… — Вэнь Синин подняла лист пинцетом и поднесла к свету. — Код матрицы? А что за два символа в конце? Перевёрнутая V? Буква R? Что за головоломка?

— Похоже на смесь математики и английского, не так-то просто расшифровать, — Сун Пин посмотрела сквозь стекло. — Может, тот парень снаружи знает.

— Ты прямо ослеплена им, — усмехнулась Вэнь Синин, откладывая лист и опуская пинцет в пустой стакан. — Для него такие штуки — плёвое дело. Подожди немного, я запущу спектральный анализ и оформлю отчёт. А потом можешь идти вместе с ним разгадывать тайны.

Сун Пин удивлённо вскинула брови:

— Эй, звучит так, будто ты нас на свидание отправляешь!

— А? Я ошиблась? — Вэнь Синин склонила голову набок и театрально вздохнула: — Бедный Чжан Жуй, остался один киснуть под лимонным деревом.

Сун Пин велела ей не болтать ерунды. Она просто восхищалась И Ши за его ум, ну а кто не любит умных и симпатичных? Что до Чжан Жуя, там ещё ничего не ясно. Пока он сам не решится признаться, она и шагу не сделает. Посмотрим, кто кого пересидит.

Пока Вэнь Синин продолжала работу, Сун Пин занялась уборкой лабораторного стола. Вдруг Вэнь Синин воскликнула:

— А? Этого не может быть!

Сун Пин обернулась и увидела, как Вэнь Синин в спешке метнулась к лабораторному столу, положила лист под микроскоп и начала рассматривать его с сосредоточенным видом. Спустя несколько секунд она распахнула шкаф, достала несколько бутылочек и принялась смешивать реактивы.

— Что случилось? — с любопытством спросил Сун Пин. — Разве ты уже не всё выяснила? Зачем тебе ещё этот коктейль?

Проворные движения Вэнь Синин, ловко отмеряющей порошки и жидкости, напоминали работу ведьмы, варящей зелье. Она быстро встряхнула пробирку, а затем взяла чистую пипетку с подставки.

— Это может оказаться находкой поважнее самого кода.

Сун Пин наклонилась поближе, наблюдая, как Вэнь Синин аккуратно закрывает участки бумаги с чернильными надписями, а затем осторожно наносит немного раствора прямо на текст. После этого она поместила лист в небольшой тёмный отсек и склонилась, вглядываясь в происходящее.

Сун Пин тоже не сводил глаз с отсека. В полумраке на месте нанесения раствора чернила начали слабо… светиться? Голубым флуоресцентным светом?!

— Точно, — Вэнь Синин нахмурилась. — Мне показалось, что спектр был странный, и не зря.

— Что ты использовала? — Сун Пин поднял коричневый флакон, откуда она брала порошок. — Люминол?!

Слабая реакция на кровь указывала на то, что в чернилах содержались её следы. Из-за ничтожного количества и окисления кровь приобрела тёмно-коричневый оттенок, почти не отличимый от обычных чёрных чернил.

Достичь такого эффекта можно было простым способом, смешав чернила с кровью. В воображении Сун Пин тут же всплыл жуткий образ: кто-то связан, на запястье свежий порез, из которого берут кровь для письма. Флешку, кажется, передала женщина? Неужели она могла пойти на такое?.. Вполне. Некоторые преступницы действуют с такой жестокостью, что кровопускание — ещё не самое страшное.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее её охватывал ужас. Она провела руками по плечам, приглаживая внезапно вздыбившиеся мурашки. По анализу И Ши, та женщина не была сообщницей Пан Даоцзы, но по какой-то причине Сун Пин ощущала: она может оказаться куда страшнее всей его банды.

***

Наступила ночь, и высокая луна застыла в небе. После зимнего солнцестояния дни становились всё короче, а ночи — длиннее. Было всего шесть вечера, но небо уже окутала темнота, усыпанная мириадами звёзд.

Сотрудники экспертного отдела один за другим завершали смену. Проходя мимо И Ши, многие невольно бросали на него любопытные взгляды. Во-первых, незнакомое лицо. Во-вторых, в его молчаливой сосредоточенности было что-то странное: он не смотрел в телефон, не читал, просто сидел, как будто вне времени. Свет лампы накаливания над ним казался слегка приглушенным на фоне его бледного лица. Если бы не едва заметное мигание узких миндалевидных глаз, его легко можно было бы принять за пугающе живую восковую фигуру.

Дверь лаборатории приоткрылась, и Сун Пин высунула голову, поманив И Ши рукой. Он вошёл, и Вэнь Синин в маске поприветствовала его:

— Здравствуйте. Я Вэнь Синин из отдела трасологических экспертиз Хайцзина.

— И Ши.

Вэнь Синин кивнула. Голос у него оказался приятный — низкий, холодный, как будто с оттенком инея. В комнате сразу стало прохладнее, и ей захотелось включить центральное отопление.

После короткого знакомства Вэнь Синин протянула ему готовый отчёт.

— Простите, что заставили ждать. Мы нашли кое-что необычное — уверена, это вас удивит.

И Ши взял отчёт и бегло пролистал. Отсканированные изображения отчётливо показывали символы — ※∧R. Правая черта у «∧» была чуть короче — скорее всего, из-за небрежности в письме.

Математические знаки и латинские буквы? Брови И Ши на мгновение сдвинулись, но тут же разгладились. Он перевернул страницу, там были спектрограмма и данные по реакции с люминолом. Зрачки его сузились, и он резко поднял голову:

— Чья кровь? Человеческая или животная? Можно ли извлечь ДНК?

— Точно сказать не могу. Образец слишком мал, я не уверена, что удастся провести очистку как следует, — Вэнь Синин сжала кулак. — Но я попробую. Если не выйдет, передадим в провинциальную лабораторию, пусть их специалисты разбираются.

И Ши кивнул, уже было повернулся к выходу, но вдруг остановился и обернулся:

— Спасибо.

В просторном офисе осталось всего несколько человек. Те, кто должен был дежурить, разъехались по делам, остальные давно отметились и ушли. Лампа в кабинете капитана Юань Кана всё ещё горела. Сквозь открытые жалюзи было видно, как Юй Сюэ неспешно беседует с ним за чашкой чая, и атмосфера располагала к спокойному разговору.

Лю Чэньи делал вид, что изучает материалы дела, но то и дело поднимал голову, поглядывая на дверь. Наконец, когда И Ши вернулся, он тут же захлопнул папку, нетерпеливо собираясь спросить, удалось ли что-нибудь выяснить по бумаге. Но И Ши уже прошёл мимо, а вся эта суета Лю Чэньи выглядела так, будто он ожидал императорского указа. Почувствовав неловкость, он замедлил шаг.

Оставалось всего два шага до стола, как Лю Чэньи небрежно взял свою чашку с чаем, сделав вид, будто просто ждал, пока И Ши передаст ему отчёт. В мыслях он даже немного смягчился: всё же знает, как проявить уважение к старшим в Хайцзине, не такой уж он и холодный, каким кажется.

И Ши прошёл мимо него прямо к кабинету капитана.

— … — Лю Чэньи вскочил так резко, что стул с грохотом отъехал назад. Молодые сотрудники, занимавшиеся уборкой, удивлённо подняли головы и увидели, как старина Лю сверлит взглядом спину И Ши, с лицом чёрным, как днище котла, будто вот-вот накинется и сожрёт его.

И Ши постучал в дверь и, войдя, сразу передал отчёт Юй Сюэ. За несколько дней совместной работы Юань Кан уже понял, что этот парень действует строго по уставу. Но, чёрт побери, они ведь в Хайцзине, а не в Наньи. Неужели нельзя проявить хоть каплю уважения к принимающей стороне?

Взгляд Юань Кана скользнул от отчёта к лицу И Ши. Никаких лишних эмоций, спокойствие в глазах, словно никого другого в комнате и не существовало. Прекрасно. Отчёт их собственного отдела, и капитан его даже не видит первым.

Юй Сюэ, казалось, давно привык к такому поведению, и отсутствие приветствия его нисколько не смутило. Он спокойно передал отчёт Юань Кану:

— Выглядит основательно. Работа по трасологии у вас скрупулёзная и точная.

— Девушки всегда внимательнее, — с улыбкой отозвался Юань Кан, но отчёт брать не стал. — Капитан Юй, может, вы сначала взглянете?

— Я как раз собирался за водой, — Юй Сюэ поднял чашку, проговорив небрежно: — И Ши принёс отчёт, а я оказался ближе, вот он и передал. Теперь же, смотрите сами.

С этими словами Юй Сюэ вышел за водой, и сделал это так непринуждённо, что всё выглядело именно так, как он и сказал. Мнение Юань Кана о нём тут же поднялось. Вот же лис. Одной фразой и жестом разрулил возможный конфликт из-за поведения подчинённого. С таким умом и пропадать в районном управлении? Да его давно пора переводить в провинциальный отдел.

Вернувшись с только что налитым чаем, Юй Сюэ хлопнул И Ши по спине:

— Что стоишь?

И Ши молча нашёл табурет и сел рядом с ним. Юань Кан нахмурился и подвинул им отчёт. Юй Сюэ бросил взгляд на первую страницу:

— Ого, это что у нас? Первый — математический символ, второй — степень, логический оператор или греческая буква?

— У этой перевёрнутой V столько значений? — удивился Юань Кан.

— Да, — кивнул Юй Сюэ. — Она написана крупно, так что вряд ли это обозначение степени. Скорее, это логический оператор. Или оператор минимизации в теории нечётких множеств. А за ней идёт «R» — возможно, одиннадцатая буква греческого алфавита, лямбда, она же и физическая константа.

Юань Кан снова ощутил себя потерянным, словно забрёл в глухую зону знаний. Юй Сюэ говорил так легко о вещах, о которых он сам и не слыхивал, не то что рассуждать. По возрасту Юй Сюэ, должно быть, окончил академию полиции больше десяти лет назад… Неужели тогда уже преподавали высшую математику и физику?

Тот, похоже, уловил его замешательство и с улыбкой пояснил:

— У технарей есть такая слабость — копаться в деталях.

Повернулся к И Ши:

— А ты что скажешь?

И Ши посмотрел на лист и медленно покачал головой:

— Высшая математика — не моя сильная сторона.

— Тогда не зацикливайся на этом, — отозвался Юй Сюэ. — Просто скажи, что приходит в голову. У тебя самое нестандартное мышление в нашей группе, не давай моим словам себя ограничивать.

Но И Ши никогда и не позволял другим себя сковывать. Просто в этот момент ему и правда нечего было сказать. Юань Кан перевернул отчёт на последнюю страницу. Юй Сюэ пробежал глазами, поправил очки:

— Похоже, кровь человеческая. Что сказали в отделе трасологии?

— Надо ждать.

Юй Сюэ прекрасно понимал, насколько сложно очистить такой микроскопический образец крови и опасался, что даже современные методы могут оказаться бессильны. Юань Кан нервно постукивал ручкой по столу, потом вздохнул:

— Всё так запутали. Они вообще хотят, чтобы мы кого-то спасли?

— Наверняка были особые обстоятельства, — Юй Сюэ спокойно подул на чай, смахивая пар. — Женщина, которая передала сообщение, действовала крайне осторожно. Она не могла выдать себя и не имела возможности сообщить всё напрямую. Если бы удалось её найти — это бы сильно продвинуло дело вперёд.

Было уже поздно, и Юань Кан закрыл отчёт, предложив продолжить обсуждение на завтрашнем совещании. Юй Сюэ разминал шею по дороге в гостевой дом, куда они с И Ши вернулись вместе. Как раз в это время вернулись Дин Цзюй с остальными и пригласили Юй Сюэ поужинать с ними. Но, прежде чем кто-то успел спросить И Ши, пойдёт ли он с ними, тот уже скрылся у себя в комнате.

— Псина, он в последнее время заказывал доставку? — спросил Ли Чаншэн.

Дин Цзюй покачал головой. Он делил с И Ши стандартный номер и ни разу не видел, чтобы тот заказывал еду. В комнате он вообще ничего не ел, только пил воду.

Ли Чаншэн почесал подбородок:

— Слыхал, что небесные девы питаются росой, но не думал, что и небесные юноши так могут. Может, и мне попробовать?

Шао Шицин ткнул его локтем в бок:

— Ты сначала в зеркало глянь — есть ли у тебя лицо, достойное росы.

Все дружно рассмеялись, а Юй Сюэ, как человек внимательный, всё же собрал порцию еды для «росопитающегося» и попросил Дин Цзюя отнести в номер.

***

На следующее утро на совещании загадочные символы и буквы вызвали бурное обсуждение. Каждый, независимо от реалистичности идей, выдвигал свои предположения и вскоре вся белая доска была исписана до краёв. Только И Ши сидел в стороне, скрестив руки на груди, с невозмутимым выражением лица, словно вовсе не принадлежал к этому шумному сборищу.

Напротив него сидела Сун Пин и с надеждой поглядывала на «младшего брата», веря, что тот обязательно выдвинет нестандартную гипотезу и всех поразит. В это время Чжан Жуй, занимавший место в одном кресле от неё, с воодушевлением делился своими соображениями с коллегой. Но, заметив, что внимание Сун Пин скользит мимо него, он тут же поутих, его пыл заметно поубавился.

— Если послушать тебя, то «R» вполне может быть сокращением от Restroom, Restaurant и так далее. Но где именно? Туалеты и рестораны есть повсюду, — коллега подтолкнул Чжан Жуя локтем. — Давай, продолжай. Мне твоя теория кажется здравой, стоит подумать в этом направлении.

Чжан Жуй слегка поморщился:

— Спасибо. Хоть кто-то ценит мои идеи.

И Ши мельком взглянул на белую доску. Некоторые из высказанных догадок совпадали с его мыслями, но внутри у него крепло странное ощущение: словно всё это — не то. Интуиция подсказывала, что разгадку здесь не найти стандартной логикой.

— Думаю, этот знак «※» — не математический символ, а узор. Разве не похоже на цветок? А рядом что-то вроде ножниц, а «R» может значить «Rose». Значит, всё указывает на ботанический сад! — возбуждённо воскликнул Лю Чэньи, уверенный, что вышел на верный след.

Ботанический сад как раз располагался недалеко от южной окраины горного массива Чэнъань, что идеально подходило для укрытия заложников и удобно для действий банды Пан Даоцзы.

Реакция не заставила себя ждать: на лицах многих появилось выражение внезапного прозрения, словно они действительно увидели в этом теории смысл. Даже Юань Кан с Юй Сюэ тихо переговаривались, обсуждая гипотезу.

Лю Чэньи охватило чувство гордости. Он с торжествующим видом скользнул взглядом к И Ши, предвкушая, как тот будет выглядеть обескураженно, лишившись своего звёздного часа.

Но, к его разочарованию, И Ши даже не поднял головы. Его длинные густые ресницы спокойно опускались, скрывая взгляд в абсолютном равнодушии.

На самом деле И Ши слушал всё с самого начала, просто, выслушав гипотезу Лю Чэньи, тут же отбросил её. Согласно подсказке в детской считалке, место должно находиться в высоком здании. В ботаническом саду таких не было, а цветы, наоборот, сделали бы это укрытие слишком очевидным — маскировка обернулась бы против самих преступников.

Тем не менее, он соглашался: первый символ «※» вполне мог быть узором. Его мысли двигались в том же направлении. А вот перевёрнутая «V»… И Ши потёр виски — чувствовалась лёгкая перегрузка, как будто где-то в глубине что-то начинало складываться, но пока не сходилось. Он встал и направился к выходу, нужно было найти место, где можно спокойно выкурить сигарету.

Стоило ему подняться, как шум в зале моментально стих, все взгляды обратились к холодному и привлекательному мужчине. И Ши обладал странной способностью оказываться в центре внимания без малейших усилий и при этом сам об этом даже не догадывался. Он собирался выйти тихо, не привлекая внимания, но теперь вся аудитория смотрела не на доску, а на него.

В глазах горело явное ожидание. Он молчал всё это время, и вот наконец собирается что-то сказать! Все затаили дыхание: неужели он снова блеснёт, как вчера, и выложит на стол разгадку, которая перевернёт ход дела?

И Ши слегка нахмурился, недоумевая, чего от него ждут. Им нужно его мнение по поводу теории Лю Чэньи?

— Ботанический сад? Исключено, — равнодушно бросил И Ши и вышел через заднюю дверь.

Лицо Лю Чэньи заметно изменилось, в нём боролись досада и злость. Он уже начал подозревать, что И Ши делает всё нарочно, ведёт себя так, будто всегда выше остальных. Всего за два дня между ними накопилась настоящая вражда.

Шао Шицин как раз пил воду и поперхнулся. Наклонился к Юй Сюэ и прошептал:

— Бьюсь об заклад, сяо И сам пока ничего не придумал.

Юй Сюэ на эту ставку не повёлся. И так было ясно: И Ши не строил из себя всезнайку. Он всегда такой — просто поднялся и вышел проветриться, выкурить сигарету или умыться. Напарники уже привыкли к его странным ритмам.

Впрочем, если бы у И Ши действительно появилась склонность кого-то сознательно провоцировать, он, по крайней мере, стал бы чуть более похож на обычного человека. Те, кто знал его давно, понимали: он равнодушен ко всему. Его внутренний мир был как идеально сбалансированные весы. У него не было особых предпочтений в еде, как и особого отношения к людям. С тех пор как он пришёл в уголовное расследование, его мир разделился на два типа: обычные люди и преступники.

Он нашёл тихое местечко в небольшом двухэтажном здании позади главного корпуса. Здесь было прохладно, на стене висела табличка: «Центр судебно-медицинской экспертизы и идентификации». В отличие от их бюро, где всё находилось под одной крышей, в Хайцзине судебная экспертиза была вынесена в отдельное здание, а технический отдел располагался в основном. Первая мысль И Ши была практичной и сухой: нерационально. Перемещение улик туда-сюда только отнимает время.

Здесь обычно было пусто. Пока И Ши шёл по коридору, он наконец услышал звук — из одного кабинета доносился ролик с телефона. Пожилой судебный эксперт смотрел короткое видео и хохотал так заразительно, что морщины на лице едва не скрыли глаза.

— Что-то случилось? — завидев И Ши, старик тут же выключил звук и в мгновение ока перешёл в режим серьёзности.

И Ши покачал головой и лениво помахал в воздухе не зажжённой сигаретой, показывая, что просто ищет место покурить. С лёгкой улыбкой добавил, что пусть тот продолжает просмотр, сейчас уже почти обед, и он не собирается докладывать руководству Хайцзина.

Пожилой судебный эксперт встал и внимательно оглядел И Ши. Парень был незнакомый, наверняка из группы, приехавшей из Наньи по делу. Он жестом подозвал его внутрь и махнул рукой на дверь:

— Закрой.

И Ши окинул комнату взглядом в поисках таблички «Не курить», но такой не оказалось. Старик усмехнулся:

— Что, у вас в Наньи такие строгие порядки, что ты боишься?

Да нет, вовсе не в этом дело. В их управлении судебный отдел возглавлял сорокалетний холостяк, у которого от курения вся лаборатория провоняла насквозь. Ходили слухи, что на ночных сменах он иной раз выходил с сигаретой прямо в коридор, едва не из операционной. В темноте тусклого коридора его видно было только по красному огоньку на кончике сигареты, как кадр из фильма ужасов.

И Ши заметил на бейджике имя старшего эксперта — Гу Янь, и больше не церемонился. Он закрыл дверь и выбрал место, где можно было присесть. Порывшись в кармане, понял, что забыл зажигалку, и протянул руку к старику.

— Парень, ты чего курить пришёл, а огонь не захватил? — укоризненно покосился на него Гу Янь. — В бой-то тоже без пистолета пойдёшь?

Он открыл ящик стола и небрежно бросил ему зажигалку.

— Спасибо, — спокойно отозвался И Ши и, прикрыв пламя ладонью, зажёг сигарету.

— Эй, парень, ты, случайно, не знаешь у вас в управлении судебного эксперта по имени Ци Вэньюй? — вдруг спросил Гу Янь.

— Да, — кивнул И Ши. — Вы его наставник. Рад познакомиться.

— О, значит, упомянул старика? — Гу Янь откинулся на спинку стула, сложив руки на животе. — Этот оболтус настоял на переводе в Наньи, и вот уже десять лет как щёлкнуло. Навещает меня только по двум большим праздникам. Хуже, чем те, кто в деревню ездит соболезнования выражать.

— Весенний фестиваль и Чжунцю? — уточнил И Ши.

— …А по-твоему что ещё? Цинмин и зимнее солнцестояние?

И Ши ничего не ответил, но взгляд говорил сам за себя: «Вы сами это сказали».

Гу Янь поворчал ещё немного, потом резко выпрямился и уставился на него:

— Эй, только честно скажи, как там Ци Вэньюй с партнёром? Нормально уживаются?

— …У него есть партнёр? — озадаченно переспросил И Ши.

— Что?! — глаза Гу Яня округлились. — Да он мне говорил, что они уже лет сто как вместе! Причём настолько открыто, что даже уборщицы в Наньи в курсе! Так у него, выходит, никогда не было партнёра?! Он вообще когда-нибудь говорил правду?!

Гу Янь разозлился не на шутку:

— Он же перевёлся в Наньи как раз из-за него! Из уголовного отдела. Имя вроде на «Юй»… Сейчас вроде в порядке у него всё. Вот, я ж знал — не его это уровень, не будет тот на него смотреть. А он меня годами за нос водил!

И Ши сидел ошеломлённый. Сопоставив всё услышанное… это очень напоминало… Юй Сюэ?

Вспоминая Юй Сюэ, И Ши вдруг понял — тот ведь тоже всегда был один. Ни девушки, ни слухов, ни случайных разговоров в коридорах. И Ши никогда не интересовался сплетнями и уж точно не лез в личную жизнь коллег, но сейчас, оглядываясь назад, он вынужден был признать: странно. У человека с такими данными и характером и ни малейших признаков отношений?

Он немного растерялся, как будто случайно подслушал чью-то тщательно скрытую историю. А Гу Янь тем временем продолжал возмущаться, сокрушаясь, будто лично пострадал от неблагодарного ученика:

— Я, значит, его вырастил, всему научил, а он такой нож в спину! Хоть бы сказал честно, мол, не сложилось! Нет ведь, морочил мне голову десять лет!

И Ши поспешно докурил сигарету и вышел из здания судебной экспертизы. Когда он подошёл к главному корпусу, оттуда как раз вышел Юй Сюэ. Куртка перекинута через руку, шаг размеренный, взгляд спокойный. Он больше походил на топ-менеджера, идущего подписывать контракт, чем на сотрудника уголовного розыска.

— Как раз вовремя. Мне нужно с тобой поговорить, — сказал Юй Сюэ, доставая из кармана ключи от машины и бросая их И Ши. — Съезди в Наньи, забери одну вещь. Если не успеешь сегодня, возвращайся завтра.

И Ши поймал ключи, нахмурился. Он чувствовал, что Юй Сюэ ещё не всё сказал.

Так и оказалось. Юй Сюэ добавил:

— Забери Юйаня с поста у въезда, подвези его обратно. У него завтра в городе соревнование.

— …Я так и знал, что всё не так просто, — проворчал И Ши. — Сам позвал Шэн Юйаня вернуться, а теперь ещё и меня лично отправляешь его подвозить.

Юй Сюэ, заметив его недовольство, только улыбнулся:

— Юйань приходил повидаться с тобой, а ты его одним словом отправил обратно. Парень расстроился и пожаловаться-то не может. А это — распоряжение Шэна. Когда большой начальник говорит, ты что, ослушаешься?

Отец Шэн Юйаня, Шэн Гожин, работал в провинциальном управлении и одновременно был приёмным отцом И Ши. Таким образом, Юйань приходился ему младшим братом, хоть и не по крови. Знали об этом немногие, и Юй Сюэ был в числе посвящённых. Шэн Юйань с детства восхищался И Ши, звал его «братом» и даже не раз приглашал домой на ужин.

Юй Сюэ, поторапливая И Ши, повёл его в сторону парковки:

— Юйань мне сказал: он и не думал мешать тебе работать. Что ему было делать, когда спорткоманда тренировалась здесь, и он просто зашёл. А ты, вместо пары слов, накинулся. Мальчишке обидно, ни с того ни с сего получил выговор. Вот скажи, у тебя совесть есть?

— …У него с собой был походный рюкзак.

— Да, он собирался с друзьями в Южную Чэнъань на горную прогулку, но так и не пошёл. Раз ты так переживаешь, что с ним может что-то случиться, отвези сам. Завтра выходной, экспертиза не работает — у тебя будет время и отдохнуть, и спокойно обдумать эти символы с буквами.

И Ши молча сел в машину. Завёл двигатель:

— Что нужно забрать из управления?

— Несколько вещественных доказательств. Я уже сообщил в бюро, там всё подготовят. Ах да, — Юй Сюэ поправил воротник, — заодно загляни и в отдел судебки.

Веки И Ши чуть дёрнулись. Любопытство и вопросы, зародившиеся внутри, он проглотил молча, не выказав ни малейшего выражения, как делал всегда. Никаких эмоций, только сосредоточенность на задании.

http://bllate.org/book/14903/1428422