Готовый перевод My little dragon comes from the abyss / Мой маленький дракончик вышел из бездны: Глава 31

Глава 31: Истинный дракон и бездна

На ровную площадку под высотными зданиями приземлился вертолет, и из него выползло несколько человек.

— Я просто хотел повидаться с вице-капитаном!

— Раньше опрокидывалась лодка, в последний раз так вообще автомобиль, на этот раз даже вертолет чуть не взорвался!

Солдаты громко жаловались, проверив вертолет, не обнаружили никаких повреждений. Хотя торнадо налетело неожиданно, чудесным образом не навредило жителям. В дыму и пыли Сун Син откинул свои светлые волосы, напоминающие сорняки, и пробормотал под нос.

— Может быть, это испытание небес?

— …

Неподалеку Ци Чанъе отвел взгляд и посмотрел на Сяо Ци Цзи, лежащего на ладони. Серебристо-белый дракон невинно помахивал хвостом, растопырив когти.

[Брат, никто не пострадал]

В голосе слышался явный посыл: «Я очень хороший и слушаюсь брата». Ци Чанъе молча постучал по его голове.

— Следующего раза не будет, — произнес он. — Не используй способности на других без причины.

— Ау, — Ци Цзи послушно лег, схватившись за пальцы.

[С плохими парнями тоже ничего не делать?]

— Я расправлюсь с плохими людьми, — проговорил он. — Живи спокойной жизнью.

Сяо Ци Цзи изогнул свои драконьи глаза и сладко пролепетал. В следующее мгновение дракончик запрокинул голову и осторожно примостил свою челюсть между пальцами.

[Брат, кто этот человек?]

[Почему у тебя есть еще один младший брат]

Под конец предложения в голосе молодого человека пропали эмоции, однако ощущался явный прогорклый привкус.

— Видел его единожды.

Должно быть, много лет назад ему поступило задание достать из руин парня. События былых лет не имели большого значения в его воспоминаниях. В прошлом году он как-то протянул руку помощи группе людей, и те столкнули его в глубокую долину, теперь он вновь протянул руку, и его столкнули в бездну…

Пальчики оказались в плены пары лап, легонько подрагивающих. Ци Чанъе опустил голову, покачал в ответ тонкие конечности, развернулся и пошел в направлении дома. По дороге Сяо Ци Цзи то и дело поднимал голову, светло-золотистые вертикальные зрачки, не переставая, глядели на профиль лица.

Брат очень хороший человек, поэтому о нем всегда грезит много людей. Один за другим.

Маленький дракончик заполз на плечи, и пара серебряных рогов сплелась с прядями иссиня-черных волос.

Хочу быть рядом с братом настолько близко, насколько это возможно.

Он спокойно размышлял.

Пусть все знают, что брат принадлежит ему.

Дракончик склонил голову и осмотрел себя: отблеск света мелькнул в светло-золотистых глазах.

Все еще монстр. Стань он человеком, смог бы присвоить брата себе?

Человеческие руки могут обхватывать талию. Человеческие пальцы могут вплетаться в пальцы брата. Он может бессовестно липнуть к его лицу, так что температура тела передастся ему, и пусть каждый дюйм тела согреется его теплом.

Как только такая идея возникла, она начала пускать корни вглубь.

Дракончик начал ползать вокруг, будто желал таким способом напомнить о своем существовании. Ци Чанъе опустил голову. Он не знал, о чем думал Сяо Ци Цзи, лишь считал его милым. Вытянув пальчик, перекинул дракона на ладошку и погладил.

[Брат]

Молодой человек что-то нашептывал на ухо.

[Какие люди нравятся брату?]

— Любой ты подойдешь, — Ци Чанъе не стал долго размышлять, вместо этого почесал подбородок дракона.

Сяо Ци Цзи: …

Казалось, взорвался маленький фейерверк, и дракончик пополз по нему. Преодолев расстояние, он бросился в его объятия и начал яростно тереться. Ци Чанъе поймал «единственного потомка драконов» с тенью сомнений.

Как бы выглядел Сяо Ци Цзи, став человеком?

Его черные как смоль брови изогнулись при виде блестящих нечеловеческих зрачков.

Прекрасный дракон должен хорошо расти. Не имеет значение понятие «плохо», дракончик навсегда останется уникальным.

—

Ранним утром следующего дня Ци Чанъе открыл дверь с маленьким драконом, лежащим на плече. Кто-то держал букет роз и широко улыбался.

— Доброе утро, брат Ци! Этот букет цветов очень подходит тебе!

— ???

Дракон, до этого лениво прижимающийся к брату, тут же вскочил.

Ураган поднялся в одно мгновение, и Сун Синсин, застигнутый врасплох, собирался подняться в воздух, когда Ци Чанъе мягко похлопал Сяо Ци Цзи и умело провел кончиками пальцев от головы до хвоста. Враждебность дракона моментально наполовину рассеялась, и его глаза стали круглыми и послушными.

Он сердито прыгнул на руки, уставившись в противоположную сторону.

Прежде чем Сун Синсин успел отреагировать на происходящее, заметил, как молодой человек бросил на него взгляд, полный спокойствия.

— Мы с тобой плохо знакомы.

— Четыре года назад ты меня спас! — Сун Синсин ни капли не пострадал, и его глаза наполнились восхищением. — После этого я захотел стать тем, кто будет стоять рядом с тобой! Я очень рад твоему возвращению в верхний город. К сожалению, в то время меня поглотило задние, поэтому, только вернувшись, сразу поспешил к тебе!

Он смотрел в бесстрастные и привлекательные глаза человека напротив, и чем больше говорил, тем активнее становился, даже не сдержался и сделал шаг вперед.

— Брат Ци, возможно, ты забыл. Да, но я до сих пор помню это так отчетливо. Четыре года назад, в день нашей первой встречи, в заброшенном городе ты сказал мне не терять надежду на выживание и ждать в верхнем городе.

— Твои слова заставили меня набраться смелости и пройти весь путь до настоящего!

По прошествии четырех лет Сун Синсин стоял здесь, а глаза Ци Чанъе остались неотличными от тех. Ясные и беспристрастные черные очи опустились, словно одинокая луна, висящая на небосводе, отчего люди чувствовали умиротворение.

Эти тонкие руки когда-то вытащили его из темного подземелья, и эта фигура стояла позади, разглядывая бесчисленных ужасающих монстров, желающих отправить его на тот свет.

— Без тебя меня не было бы. Я думал последние несколько лет, и вот, наконец, четко осознал, — он вновь приблизил к нему розы и тихо произнес. — Ты мне нравишься! Итак, ты примешь мои цветы?

Сяо Ци Цзи поднял голову и, не моргая, уставился на Ци Чанъе.

— …

Ощутив напряжение дракона, Ци Чанъе нежно погладил его, а затем будничным тоном ответил.

— Спасибо за цветы, возможно, ты что-то неправильно понял и принял благодарность за любовь.

— Брат, ты винишь меня за опоздание? — Он взглянул на Ци Чанъе, и его голос дрогнул. — Я не приходил, потому что усердно работал, чтобы присоединиться к команде «Золото», стать вице-капитаном и получить достойное место для проживания в верхнем городе. Думал, что только став достаточно хорошим, смогу стоять подле тебя…

— Что ты скажешь о Шанчэне? — Ци Чанъе ущипнул лапу дракончика.

— Шанчэн потрясающий. Люди в городе очень хорошие, моя семья — приятные люди. Мне нравится верхний город! — От этого вскользь упомянутого вопроса глаза Сун Синсина загорелись.

— …

Светло-золотистые звериные глаза Ци Цзи скользнули мимо, когда он лениво прятал когти.

— Понятно, — Ци Чанъе по-прежнему сохранял спокойствие. — Забери цветы, мы можем остаться друзьями.

Сун Синсин дотронулся до своей головы, получив ответ. На самом деле он весьма удивлен. В конце концов, он не думал, что при встрече спустя четыре года получит от брата Ци моментальное согласие.

— …Кажется что-то не так.

Неизвестно, иллюзия ли это, крохотное чудовище на руке брата Ци, поначалу относящееся к нему враждебно, вдруг потеряло интерес… В то же время, как и капитан, смотрел на него как на идиота. А ты-то! Как бы то ни было, я заполучил возможность связаться с братом Ци!

Сун Синсин не мог дождаться момента, когда контактная информация Ци Чанъе появится на экране, казалось, весь он воспарил.

— Знаю, брат Ци, из-за недоразумения с жителями верхнего города однажды покинул его. С этого момента нет нужды о чем-либо беспокоиться, потому что есть я! Если возникнет недоразумение, я помогу объясниться!

Сяо Ци Цзи резво перевернулся и лег на спину, будто слова позабавил его, и он корчился от смеха.

Сун Синсин: ?

— Спасибо, иди домой, — Ци Чанъе накрыл дракончика и миролюбиво проговорил.

— Еще не слишком поздно говорить, что я его не знаю? — Неподалеку член отряда «Золото» прикрыл лицо руками.

— …Кто это, он имеет отношение к нам?

Отослав Сун Синсина, Ци Чанъе наклонил голову и взглянул на малыша в руках. Один тычок, и Ци Цзи шумно перевернулся и завилял хвостом.

— Он отлично защищен, по крайней мере, его товарищи по команде заботятся о нем, — взгляд Ци Чанъе пробежался по нему.

[Брат, не бойся, доверься мне]

[Я лучше!]

Ци Чанъе опустил голову и ущипнул дракончика. В следующую секунду коммуникатор слегка завибрировал от новых сообщений. Сяо Ци Цзи подполз поближе, и в отражении его глаза сузились.

—

Зал Совета, золотой длинный стол.

— Отправлено сообщение из Фло, монстры бездны вновь появились на открытой местности, — в самой верхней части комнаты низкий голос с неразличимыми эмоциями прокатился по столу.

— Всякий раз, когда в бездне бушует буря, кто-то занимает место Двенадцатого лорда. Кто пойдет на этот раз?

В зале воцарилась тишина.

— Я готов порекомендовать одного человека, — заговорил Третий.

В конце стола, услышав громкие слова, произнесенные таким тоном, Десятый поднял голову, и глаза под маской потемнели.

Так громко… Три года назад он занял пост Десятого лорда. Теперь, вернувшись, этот хочет занять его место?

— Я готов пойти, — он встал.

В любом случае, нет способа вновь разжечь потухший пепел.

—

Город Фло, Крепость у бездны.

Выражение лица Я Гэ было серьезным, она стояла внутри стометровой стены с гарнизонной армией, глядя в темноту.

Не так давно башня обнаружила несколько монстров, выползающих из бездны и ступающих на свет. Первый случай за сто лет, когда чудовища добровольно покидают свою обитель и вторгаются на территорию людей.

Новость мгновенно распространилась до верхнего города, а монстры были уничтожены на месте. Они недостаточно сильны, однако такого рода аномалии никогда ранее не замечались, что равносильно тревожному сигналу. Дымка неизвестности нависла над их головами.

Есть ли изменения?

Я Гэ пришла в голову идея, и, казалось, она что-то осознала и высоко запрокинула голову. Все рядом с ней воскликнули.

— Небо поменялось!

Подул сильный ветер, и неистовый поток воздуха подхватил облака на небе. Между возвышающимися сгустками облаков, казалось, маячила какая-то огромная и несусветная фигура. Как в легендах, дошедших от потомков старой Земли, истинный дракон спустился с небес и появился вместе с ветрами и дождями—

Затем все увидели, что из-за ветра выпрыгнуло крохотное чудовище, покрытое серебристо-белой чешуей, с небольшими рожками на макушке, и спикировало вниз.

Оказавшись на плече молодого человека, он, размахивая тонким хвостом и короткими лапками, открыл пасть и дико запрыгал на месте.

Люди: …

Легенды врут?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14902/1326575