Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 131

Глава 131

Это грандиозное действо бывает лишь раз в пять лет. Ради шоу фейерверков к открытой площади у набережной Луньцзяна соберутся сотни тысяч человек.

Когда столько людей стоят плечом к плечу, легко случается давка, возрастает число краж, а дети нередко теряются.

Чтобы удержать порядок, сотрудники городского управления, районных отделов и участков заблаговременно перешли в режим полной готовности, как перед боем.

Семидневные каникулы для офисных работников — желанная передышка. А вот полицейским не так повезло: дорожные инспекторы держат транспорт, участковые усиливают патрули, оперативники по карманникам ловят воров, даже отделы по борьбе с проституцией и наркотиками заняты больше обычного.

Единственными, кому в такие дни иногда чуть полегче, бывают сотрудники уголовного розыска. Работать им приходится, только если есть погибшие. Если обошлось без трупов, можно хоть немного отдохнуть.

Но, увы, вышло иначе. В самый праздник всё же произошла смерть.

Когда Сун Вэнь и Лу Сыюй вышли из кинотеатра, пришёл точный адрес: улица Хунфан, «Лотос и ясная луна». Это известный в Наньчэне ресторан кантонской кухни. Цены высокие, столик обычно не достать, а уж в праздники и подавно.

Сун Вэнь и Лу Сыюй, прихватив сумки, вышли из зала. Сун Вэнь специально выбросил ведёрко из-под попкорна и стакан, вымыл руки — подготовился к работе. Когда они покинули кинотеатр, на улице уже стемнело.

Народу на дорогах заметно прибавилось. Людской поток тянулся к набережной Луньцзяна. Их стиснуло в толпе, и вскоре перед глазами всплыли узнаваемые символы «Лотоса и ясной луны» — круглая луна и большая белая лотосовая эмблема. Рядом на электронном табло мерцала надпись: «Временно закрыто».

«Лотос и ясная луна» — известная сеть ресторанов. Это — их главный наньчэнский филиал, пятиэтажное здание с сочетанием древнего стиля и современной эстетики. Меню у них тоже строилось на старинных рецептах с добавлением современных придумок.

Главная «визитка» этого филиала — огромный знак с полной луной и контурным изображением лотоса. Его видно за несколько кварталов.

Их фирменное меню венчал прославленный «Лотосовый пир»: раз в год, в сезон цветения лотосов, его подавали в ограниченном количестве, брали самые свежие ингредиенты — семена и коробочки лотоса, цветы, листья, корень лотоса — и готовили из них разнообразные деликатесы.

Сун Вэнь и Лу Сыюй подошли ближе и на пешеходной дорожке недалеко от входа заметили засохшую лужу крови. С момента происшествия прошли какие-то минуты, а людской поток уже растоптал следы так, что первоначальное место падения не определить. Те, кто пришёл позже, и не догадывались, что здесь только что случилось убийство.

Лу Сыюй присел, слегка нахмурился: народу на улице слишком много. Похоже, прибывшие патрульные и сотрудники ресторана не решились оставлять труп у дверей и сразу его перенесли.

Он понимал такое решение: в такой момент тело на виду легко спровоцирует толчею и давку. Но вместе с этим первая сцена происшествия и все оставленные на ней сведения оказались фактически уничтожены…

Засохшие пятна крови столько раз истоптали, что они утратили исходные очертания.

Сун Вэнь задрал голову. Это был самый оживлённый квартал Наньчэна. «Лотос и ясная луна» стоял на углу перекрёстка. Само здание не слишком высокое, а чуть поодаль со всех сторон громоздились башни на десятки, а то и под сотню этажей, и пёстрые огни делали это место похожим на современную городскую впадину.

На этой стороне у окон стояли решётки, а на пятом этаже имелась немалая открытая терраса.

Этажи в ресторане высокие, хотя это и пятый, от земли тут больше двадцати метров — примерно как седьмой-восьмой обычной «жилой» постройки.

Похоже, погибшая сорвалась именно с той террасы. Сун Вэнь похлопал Лу Сыюя:

— Пойдём. Снаружи всё уже почти уничтожено, заглянем внутрь.

Они постучали в дверь «Лотоса и ясной луны». Внутри уже работали полицейские.

Обычных посетителей успели выпроводить, первый этаж пустовал. На столах стояли нетронутые остатки блюд, что не успели убрать. В воздухе ещё держался запах блюда «Будда перепрыгивает через стену».

Ответственным здесь был хозяин заведения — мужчина лет сорока с лишним. Держался он вроде бы спокойно, но лицо было озабоченное. Остановка работы бьёт по выручке, да и за будущий поток клиентов страшно.

Увидев Сун Вэня и Лу Сыюя, он подошёл:

— Вы из Городского управления, верно? Снаружи народу было слишком много, ничего не поделаешь — мы перенесли тело внутрь…

Он указал в угол зала: там временно лежал накрытый простынёй окровавленный труп.

Рядом старший официант добавил:

— Мы как раз работали в зале, вдруг снаружи бухнуло, и кто-то закричал, что с верхнего этажа упал человек. Потом сверху сбежали несколько людей, они были вместе с той женщиной, кричали «учитель». Мы сразу вызвали полицию.

— Есть очевидцы, кто видел, как она упала? — спросил Сун Вэнь.

Менеджер покачал головой:

— Никто не видел. Падение произошло из кабинета на пятом этаже, того, что рядом с террасой. Сегодня они собрались компанией. Наша терраса обычно открыта круглый год — гости выходят покурить или поболтать. В последнее время похолодало, туда поднимаются нечасто. Ограждение и безопасность соответствуют нормам. Мы и подумать не могли, что кто-нибудь может упасть.

В тот момент вокруг стоял такой ужас, что никому и в голову не пришло поднять глаза на террасу… Так что очевидцев нет.

— Тогда камеры? — спросил Сун Вэнь.

— Мы уже смотрели, — ответил стоявший рядом молодой полицейский. — С того угла это мёртвая зона видеонаблюдения.

Похоже, сразу определить характер падения не выйдет.

При установлении причины падения положение тела имеет первостепенное значение, но его уже перенесли. Осталась только размытая, истоптанная лужа крови. Без ориентиров погрешность слишком велика.

Иными словами, по траектории и точке приземления сейчас нельзя понять, как именно она упала.

Лу Сыюй подошёл, надел привезённые с собой перчатки и приподнял белую простыню на теле. Труп лежал лицом вниз: видимо, его занесли, сохранив позу падения, не переворачивая.

Погибшая — женщина средних лет, на вид за сорок. Глаза были чуть приоткрыты, смерть вышла крайне страшной.

Когда белую ткань откинули, стоявшие рядом официантки с испугом отпрянули.

— Сегодня лао Линь с ребятами не поблизости, похоже, тебе придётся потрудиться, — сказал Сун Вэнь Лу Сыюю.

— Ничего страшного, — ответил тот и присел, внимательно осматривая. Подойдя ближе к телу, он сосредоточился, но это сосредоточение отличалось от профессиональной холодности Линь Сюжаня. Взгляд Лу Сыюя скользил по деталям так, будто перед ним было нечто по-настоящему занятное.

Лу Сыюй первым уловил запах крови. В нём отчётливо смешивались крепкие спиртные испарения. На женщине был лёгкий макияж, к этому моменту полностью растёкшийся: тональная основа хлопьями прилипла к коже, помады не осталось. Волосы длинные, завитые, растрёпанные. Среди чёрных прядей попадалась седина. Из-за крови они были влажными.

Лу Сыюй слегка нахмурился, провёл по волосам рукой в перчатке, затем поднёс пальцы к носу. От волос шло винное амбре и сладковатый сливочный запах торта.

После этого он тщательно прощупал голову и начал осмотр с верхней части тела.

Глаза у трупа полуприкрыты. С возрастом обменные процессы замедляются, глазные яблоки у неё слегка выпуклые, «рыбьи», сейчас заметно покрасневшие. Осторожно приподняв веко, Лу Сыюй увидел внутриглазные кровоизлияния. На виске и у переносицы — кровотечения, у рта кровь окрасила подбородок. Если присмотреться, по краям ротовой полости заметна мельчайшая кровяная пена. На щеках будто бы есть красноватые полосы — неясно, от трения ли о землю.

Лу Сыюй ощупал тело. Температура уже начала снижаться, но ещё держалась тёплой.

Жаль, под рукой не было экспертного набора, нельзя измерить ректальную температуру. Однако по времени вызова падение со смертельным исходом можно предварительно отнести к промежутку между 18:40 и 18:50.

Сейчас было немного за семь. Трупное окоченение уже сформировалось. На ощупь — множественные переломы, причём в основном слева: лучезапястный сустав левой руки, левое плечо, большеберцовая кость слева. Из этого следует, что приземление пришлось на левый бок, что соответствует картине падения с высоты.

Лу Сыюй позвал Сун Вэня помочь перевернуть тело. В таком положении на одежде заметно больше влаги: свежая кровь, следы спиртного, вода, возможно, пот. Тонкая плёнка пропитала ткань. В проекции левых рёбер прощупывались несколько переломов.

Поверхностный осмотр был почти закончен. Лу Сыюй поднял красивые глаза. В свете потолочных ламп каждая ресничка была отчётливо видна.

— Повреждения снаружи легче, чем внутри, в основном односторонние. Причиной смерти могли стать переломы рёбер с прободением лёгкого и сердца, из-за чего наступила мгновенная гибель. На теле типичные травмы при падении с высоты. По крайней мере можно утверждать, что она упала живой. Остальное покажет вскрытие, нужно также проверить кровь на аномалии.

Иными словами, вниз сорвался не труп, а живой человек.

Затем Лу Сыюй обыскал карманы. Ни телефона, ни ключей. Похоже, личные вещи оставили где-то в другом месте. Наконец он посмотрел на руки погибшей: пальцы сжаты в пустой кулак. Из-за трупного окоченения разжать его было трудно, но, внимательно присмотревшись, он убедился, что внутри ничего нет, и не стал продолжать.

— Возможностей всего три: она прыгнула сама, случайно сорвалась или её столкнули, — сказал Сун Вэнь и обернулся к молодому полицейскому: — В тот момент вокруг не замечали ничего необычного?

Участковый рядом доложил Сун Вэню:

— Из-за вечернего фейерверка этот район считается зоной повышенной безопасности. Мы как раз патрулировали поблизости и через две минуты были на месте. Людей к тому моменту уже столпилось немало. Опасаясь, что труп на улице спровоцирует панику, мы сделали несколько снимков места происшествия, согласовали с руководством и перенесли тело внутрь.

— Пришлите нам фотографии. Те, кто был с ней за одним столом, все на месте? — сказал Сун Вэнь.

Молодой полицейский кивнул и переслал снимки со своего телефона.

Лу Сыюй наклонился посмотреть. Из-за ограничений по технике, времени и навыкам кадры вышли не слишком чёткими: без масштабной линейки, с одним-единственным ракурсом, так что толку от них немного.

Молодой полицейский продолжил:

— Мы вместе с персоналом, после регистрации, отпустили прочих непричастных гостей. Всех, кто сидел с погибшей за одним столом, задержали для опроса: их пятеро, никого не отпустили.

— Личность погибшей установили? — спросил Сун Вэнь.

— Погибшая — Чжан Дунмэй, учитель математики в Первой средней школе Наньчэна. В городе довольно известная, обладательница звания «золотой преподаватель». Мы поднялись и коротко опросили их стол. Все пятеро — её бывшие ученики. Чжан Дунмэй была их классным руководителем. Выпустились десять лет назад, сейчас собрались на встречу — это ужин в честь учителя.

Услышав это, Лу Сыюй, присевший у тела, поднял голову.

— Ужин в честь учителя? — тихо повторил Сун Вэнь.

Банкет благодарности учителю, а главная виновница торжества падает с высоты. Самоубийство, несчастный случай или убийство?

http://bllate.org/book/14901/1583880