Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 126

Глава 126

Сейчас наверху Сун Вэнь уже стоял у двери квартиры 603. Это квартира в доме старой постройки: двери двойные, снаружи металлическая противовзломная, внутри обычная деревянная. У 603 на южной стороне есть балкон. Ещё перед подъёмом они проверили, что окна на балконе плотно закрыты.

Это старый жилой квартал, без тепло- и звукоизоляции, штурмовать здесь сравнительно просто. Если убийца и правда внутри, ему почти негде спрятаться.

Сун Вэнь сжал в руке пистолет и, понизив голос, сказал:

— По прежним данным сегодня подозреваемый должен понимать, что полиция идёт по его следу. Он может и не быть внутри, но всем оставаться внимательными и быть готовы ко всему.

— Поняли! — бойцы дружно кивнули.

Шестеро полицейских разделились на три пары. Сун Вэнь и Фу Линьцзян заняли позиции по обе стороны двери, ещё двое встали в двух метрах напротив, последние двое укрылись у поворота лестницы, готовые прикрыть.

Сразу достали инструмент и взялись за наружную противовзломную дверь. Старую конструкцию вскрыли быстро, затем изнутри открыли и обычную деревянную.

Фу Линьцзян шёл первым. У самого порога он взял пистолет двуручным хватом и мощным ударом ноги выбил дверь. Раздался глухой удар, полотно распахнулось.

Он поднял оружие и шагнул внутрь:

— Полиция, не двигаться!

Четверо бойцов, держа оружие наготове, по дуге осмотрели комнаты. Свет нигде не зажжён, людей нет. Хотя это последний этаж, свет сюда идёт только с единственного балкона. Сейчас шторы задвинуты, внутри полумрак.

Фу Линьцзян, Сун Вэнь и двое бойцов, вошедшие следом, обыскали санузел, кухню, заглянули в шкафы и под кровати, проверили так называемые «мёртвые зоны». Убедившись, что внутри никого нет, включили свет. Затем Фу Линьцзян бросил наружу:

— Чисто!

Сун Вэнь оглядел квартиру. Площадь примерно пятьдесят с небольшим квадратных метров. Узкая гостиная выходит на маленький балкон, столовой нет, кухня и санузел очень тесные и старые. Две спальни: одна — комната отца Се Цзянина и мачехи, другая — Се Цзянина.

Мебели немного: кровати и несколько столов, стульев и табуретов. В гостиной стоит старый диван с просевшим поролоном и маленький журнальный столик, у боковой стены два шкафа.

Комната Се Цзянина самая маленькая. Помимо стола, стула и платяного шкафа, у стены стояла односпальная кровать.

— Капитан Сун, здесь женские чулки… — Фу Линьцзян выдвинул ящик под журнальным столиком и, увидев доверху набитую коробку аккуратно разложенных чулок, почувствовал, как по спине пробежал холодок. На нескольких парах к бумажным полоскам были приписаны даты — именно те дни, когда пострадали жертвы.

— Вот он, извращенец! — зло бросил один из бойцов. — Куда он теперь подевался?

Сун Вэнь нахмурился. Преступник безо всяких предосторожностей выставил эти «трофеи» в самом заметном месте, в ящике чайного столика. Похоже, его уже не заботило, что домашние это увидят…

В этот момент Сун Вэнь уловил странный запах — лёгкую, но тошнотворную вонь. Следуя по следу, он вышел на балкон и, едва ступив туда, увидел огромный белый морозильник.

Морозильник тоже был старый, пластик успел пожелтеть от долгой эксплуатации. Похоже, он здесь заменял обычный холодильник.

Сейчас он был подключён к сети и издавал характерное для техники жужжание, а тот слабый, тошнотворно-тягучий смрад исходил как раз из него.

Сун Вэнь опустил взгляд на морозильник, в груди шевельнулось недоброе предчувствие. Он убрал пистолет за спину, натянул перчатки и резким усилием потянул крышку вверх.

Похоже, ларь давно не открывали, стены внутри были сплошь покрыты белой изморозью. Ледяной воздух рванул наружу, встретился с воздухом балкона и обратился в белёсый пар.

В морозильнике вместо привычных домашних запасов лежали плотными рядами пакеты с активированным углём. В просветах между ними виднелась прядь буро-рыжих кудрей. Сун Вэнь пальцами отодвинул несколько ближайших пакетов, и снизу открылось больше: это было тело женщины.

После того как крышку подняли, смрад стал резче. Это был трупный запах, приглушённый холодом.

— Линьцзян, вызови судмедэксперта. Здесь труп, — нахмурился Сун Вэнь.

Он взял рацию:

— Сыюй, тут безопасно. Мы нашли несколько пар чулок, связанных с потерпевшими, и обнаружили тело. Поднимай Се Дунциня, зададим ему пару вопросов.

Лу Сыюй стоял внизу, рассеянно глядя в одну точку, когда рация в руке вдруг ожила. Выслушав Сун Вэня, он вместе с Ван Чэнем поднялся наверх, ведя Се Дунциня.

Дверь была приоткрыта, полицейские обыскивали квартиру. Лу Сыюй остановился в проёме, втянул воздух носом. В нём витал какой-то запах, странный и в то же время знакомый…

Он ввёл Се Дунциня и усадил на диван, затем прошёл на балкон. Там запах был сильнее.

Сун Вэнь стоял перед распахнутым морозильником. Увидев его, он тихо сказал:

— Раньше подозреваемый жил со своей мачехой.

Лу Сыюй увидел лицо женщины. Он принял у Сун Вэня перчатки, протянул руку и раздвинул пакеты с активированным углём. Из-под них быстро показалась бледная ступня, на пальцах ещё держался тёмно-красный лак.

На самом дне морозильника скрывалось тело, давно промороженное до состояния вяленого мяса.

Женщину согнули всем телом, только так её и удалось втиснуть в ларь. Труп стал серо-белым, кожа растрескалась, конечности окостенели, их уже не разогнуть. Когда пакеты доставали один за другим, обнажалось всё больше частей тела.

Сун Вэнь наклонился и всмотрелся. Это был цельный женский труп.

Лу Сыюй опустил взгляд и тихо сказал:

— Около сорока, женщина, смерть от удушения. Заморожена больше полугода. Вероятно, его мачеха…

Если исходить из этого срока, время смерти женщины предшествует первой обнаруженной серии убийств. Значит, расчёт Лу Сыюя верен.

Это и было скрытое первое дело.

Лу Сыюй ещё сильнее нахмурился, повернулся к Сун Вэню:

— Что у тебя сейчас есть по убийце?

Сун Вэнь вполголоса пересказал то, что ранее говорил Се Дунцинь. Лу Сыюй выслушал и опустил голову, погрузившись в раздумья.

У отца Се Цзянина, возможно, была склонность к насилию. Мать погибла от домашнего насилия, а мачеха без конца издевалась над ним. Когда отец угодил в тюрьму, ненависть Се Цзянина переместилась на мачеху. Пробудившаяся извращённая личность в итоге подтолкнула молчаливого и замкнутого парня к тому, что он сделал.

Фу Линьцзян подошёл с докладом:

— Капитан Сун, мы почти всё проверили. На столешнице есть следы снаряжения патронов с дробью… Подозреваемый, вероятно, вооружён. Я ещё послал ребят спросить соседей напротив. Один говорит, что полчаса назад видел Се Цзянина. В руке он нёс чемодан, а на руках что-то прижимал к груди, завернув в одежду. Разглядеть не удалось.

Сун Вэнь обернулся к Се Дунциню, сидевшему на диване:

— У Се Цзянина есть оружие?

— Мой племянник в детстве ходил с отцом в горы на кроликов… Вроде пользовались каким-то дробовиком… Может быть, он тайком его умыкнул? — неуверенно сказал Се Дунцинь.

Сун Вэнь продолжил спрашивать:

— Вы знаете, куда мог направиться ваш племянник?

Се Дунцинь покачал головой:

— Я… у моего племянника почти нет друзей, в южной части города у него тоже нет других родственников. Я не знаю, куда он мог сбежать…

Фу Линьцзян задумался:

— По телефонной наводке он в полдень ел в ближайшей закусочной. Похоже, понял, что его объявили в розыск, и поспешно вернулся сюда собрать вещи… Собрался удирать. Куда же он пойдёт?

— Сообщите на все железнодорожные вокзалы и автовокзалы, особенно в порт, пусть у капитана Тяня усилят охрану, — быстро распорядился Сун Вэнь. Он ненадолго задумался и прибавил: — У него при себе оружие, и он в розыске. В людных местах он далеко не уйдёт…

Лу Сыюй заметно оживился взглядом и тихо сказал:

— Капитан Сун, у меня есть способ. Возможно, мы сможем узнать, где находится Се Цзянин.

Он перевёл взгляд на Се Дунциня и добавил:

— Но… нужно, чтобы бойцы ушли. Хочу задать Се Дунциню несколько вопросов с глазу на глаз.

Сун Вэнь кивнул и обратился к Фу Линьцзяню:

— Линьцзян, уведи остальных вниз. Мы спросим Се Дунциня пару вещей и сразу спустимся.

Фу Линьцзян коротко отозвался и быстро увёл остальных.

Через минуту на этаже остались только Сун Вэнь, Лу Сыюй и Се Дунцинь.

Лу Сыюй подошёл к двери, защёлкнул щеколду, затем вернулся к Се Дунцину и спросил:

— Дядя, задам вам пару вопросов. Вы сами решили прийти в участок и заявить на племянника?

— Да. Увидел передачу по телевизору и пришёл, — сказал Се Дунцинь. — Товарищ полицейский, всё, что знал, я уже рассказал. Не верите… не верите, спросите у вашего капитана.

Он и сам не понимал почему, но при виде Лу Сыюя ему становилось не по себе. Он перевёл взгляд на Сун Вэня, словно ища защиты.

Сун Вэнь понял, к чему клонит Лу Сыюй. Тот подозревает, что Се Дунцинь что-то утаивает. У него самого с самого начала было ощущение, что старик недоговаривает, ему нельзя верить на слово. Всё складывалось уж слишком гладко, настолько, что возникло подозрение, будто старик нарочно привёл их сюда, чтобы тянуть время.

Сун Вэнь стоял в стороне, скрестив руки на груди. Он не вмешивался и ждал, что спросит дальше Лу Сыюй.

Лу Сыюй вперил взгляд в Се Дунциня:

— Вы родом из Ганьчэна. Там испокон веков ставят сыновей выше дочерей, вплоть до обычая передавать наследство племянникам по мужской линии. У вас нет своих сыновей, Се Цзянин работает у вас на пристани, вы всегда его опекали. Сегодня вы пришли в городское управление заявить на него — это правда ваша собственная идея?

Угол рта Се Дунциня дёрнулся:

— Товарищ полицейский, что вы такое говорите… Чья же ещё это могла быть идея?

Лу Сыюй посмотрел на него пронзительно:

— Это Се Цзянин вас послал, верно?

Се Дунцинь взвыл:

— Как это возможно?! Как мой племянник может велеть мне прийти и заявить на него самого?!

Он пытался возражать, но голос у него задрожал.

— У этой затеи, боюсь, три цели. Во-первых, отмежевать вас от него. Во-вторых, получить вознаграждение за донос. В-третьих, выиграть для него время. Он рассудил: раз уж не скрыться, пусть премию получит родной дядя, который к нему хорошо относился, — сказал Лу Сыюй, шагнув ближе. — А вы привели нас сюда именно затем, чтобы дать ему уйти, так? Говорите, где сейчас Се Цзянин?

Се Дунцинь отпрянул, почти вжался в старый диван. Он покачал головой, сглотнул и выдавил:

— Не знаю.

Но голос и движения уже выдали его, и Сун Вэнь с Лу Сыюем это заметили.

— Вы всё время смотрите в пол — врёте. Вы вытерли пот со лба — нервничаете. Вы уже несколько раз глянули на часы — срок поджимает, — произнёс Лу Сыюй, плотно сжав губы. Он подхватил старика за руку и потащил его на балкон.

Следующим движением он оттолкнул руками оставшиеся пакеты с активированным углём. Из морозильника обнажилось ещё больше женского тела.

Се Дунцинь не ожидал этого, опустил взгляд. В лицо дохнуло леденящим паром, и прямо перед ним возник женский труп. Он в панике выкрикнул:

— Ты… что собираешься делать?!

— Это то, что мы нашли в доме вашего племянника, — сказал Лу Сыюй, глядя на женщину, лежащую в морозильнике. — Как родственника погибшей прошу вас помочь с опознанием. Вы её узнаёте?

Было уже после шести вечера. У горизонта закат алел, как кровь. На тесном балконе Лу Сыюй щёлкнул выключателем, холодный белый свет пролился вниз и лёг на труп. На коже, покрытой инеем, вспыхнул жутковатый блеск.

Женщине было около сорока. Глаза приоткрыты, рот тоже раскрыт. Голова лежала набок, будто мягко опиралась на плечо, но на самом деле её давно свело морозом до каменной неподвижности. На бледной шее виднелась яркая красная полоса удушения. От долгой заморозки кожа растрескалась и стала серовато-белой. Это цвет мёртвого тела.

Глаза Се Дунциня полнились страхом. Он дрожащим голосом ответил:

— З-знаю… Это женщина, на которой позже женился мой младший брат. Его жена.

Лу Сыюй спросил:

— Вы знаете, когда её убили?

— Я, наверное… наверное, месяцев три как её не видел… О её смерти я толком не знаю, — Се Дунцинь отводил взгляд и не решался смотреть на лежавшее перед ним тело.

— Согласно степени промораживания, прошло не меньше полугода. К тому времени жена вашего младшего брата уже была мертва. На шее у неё красная полоса — её задушили…

— Я только что узнал, что мой племянник убивает людей. Я не знаю, куда он ушёл. Расспрашивать меня — пустая трата времени, — голос Се Дунциня дрогнул.

— Вы всё ещё лжёте, — Лу Сыюй разочарованно покачал головой. Он холодно продолжил: — Се Дунцинь, ваш племянник убил как минимум четырёх человек, он извращённый маньяк. Если вы его покрываете, то становитесь соучастником. Сегодня вы помогли ему уйти, и у него появятся новые жертвы.

На лбу Се Дунциня выступил холодный пот:

— Я не знаю! Дела моего племянника ко мне не имеют отношения!

Лицо Лу Сыюя с его чистыми чертами оставалось совершенно бесстрастным. Он провёл пальцем по телу в морозильнике:

— Вглядитесь в это лицо. Это жена вашего младшего брата. Вы видели её не раз. Она была живым человеком, умела плакать, смеяться, чувствовать боль. На праздники разве не наливала вам, не подавала блюда, не разговаривала с вами…

— Я… я не знаю, правда не знаю… Отпустите меня… — дрожащим голосом сказал Се Дунцинь. В голове помимо воли всплывали встречи с этой женщиной, её манера говорить. Ему хотелось поскорее уйти отсюда, этот труп вызывал острое отвращение.

Видеть перед собой просто труп одно. Понимать, что это человек, которого ты знал, совсем другое. Когда же это не просто знакомая, а убитая по злой воле, с изуродованным телом, смысл меняется ещё сильнее.

На лбу Се Дунциня выступил холодный пот.

В молодости Се Дунцинь тоже считался фигурой: под его началом было немало рабочих, и всех он приучил к беспрекословной покорности. Младший брат был мерзавцем, но при нём сразу замолкал. Племянник… хоть он узнал об этом лишь теперь, тот оказался серийным убийцей, за которым числится несколько жертв.

За всю жизнь он никого не боялся, а теперь, перед этим молодым, на редкость красивым полицейским, испугался.

Люди, которых Се Дунцинь привык встречать, были горячими, в крайнем случае вспыльчивыми, этот же был холодным. Не по возрасту сдержанным и необычайно проницательным. Казалось, для его взгляда не существует тайн, любая ложь будет разоблачена.

Ещё страшнее было то, что перед трупом он не испытывал ни капли обычного человеческого страха…

Под взглядом Лу Сыюя Се Дунциню показалось, будто его вздёрнули на дыбу, и в следующую секунду острый нож проткнёт тело. Он не мог предугадать, что скажет и что сделает этот человек.

В тот миг Лу Сыюй облизнул губы, дёрнул его, и старик всем корпусом прижался к морозильнику. Расстояние между ним и трупом резко сократилось.

У Се Дунциня подломились ноги, он едва не рухнул внутрь, удержался, вцепившись в край. До него отчётливо донёсся трупный смрад.

— А-а-а-а!! Спасите! — Се Дунцинь сорвался на крик. Любой, кто так окажется лицом к лицу с ледяным трупом, почти сойдёт с ума от ужаса.

В этот момент Сун Вэнь наконец понял, зачем Лу Сыюй попросил убрать остальных.

Побег Се Цзянина был заранее обговорён с Се Дунцинем, но тот не знал, что племянник уже давно убил мачеху Се Цзянина, жену его младшего брата, и заморозил тело в этом морозильнике. Сейчас Лу Сыюй использовал это, чтобы вынудить старика говорить правду.

Лу Сыюй смотрел, как Се Дунцинь барахтается, и его лицо оставалось холодным. В таком виде он казался Сун Вэню почти чужим, но он полностью понимал его поступок.

Времени не было.

Ни в коем случае нельзя дать Се Цзянину уйти, иначе снова погибнут люди.

Се Дунцинь был их единственным на данный момент ключом к прорыву. Этот старик, ведомый родством, помогал злодею, но, кажется, сам не понимал, что делает и к каким тяжёлым последствиям это приведёт…

На вид это был не вполне регламентированный допрос.

Но по сути это была схватка правильного и порочного, добра и зла.

Нельзя проиграть, нельзя отступать.

Им нужно было за короткое время сломать психологическую защиту Се Дунциня.

Се Дунцинь наконец выпрямился, отступил на шаг и от напряжения сжал кулаки.

— Похоже, вы не понимаете, что такое смерть и что она делает с живыми… И, похоже, вы не знаете, что именно успел натворить Се Цзянин, да? — голос Лу Сыюя стал ещё холоднее. Он говорил и откинул с лица трупа свесившиеся волосы. Половину лица, скрытую прядями, открыло целиком, и полуприкрытые глаза уставились прямо на Се Дунциня.

Се Дунцинь стоял так близко, что видел поры на лице мёртвой, чувствовал струящийся холод. Полуприкрытые глаза трупа смотрели на него, будто не находя покоя.

— Эту женщину убил ваш родной племянник. Он уже лишил жизни четырёх человек. По закону ему грозит смертная казнь. Он станет разыскиваемым преступником, и нигде не найдёт себе места. Помогая ему бежать, ты спасёшь его лишь на время, но не на всю жизнь, — продолжил Лу Сыюй.

Сун Вэнь тоже посмотрел на Се Дунциня. Он чувствовал, что старика удерживает родство.

— Если Се Цзянин просто скроется, за такое тяжкое укрывательство вам грозит от трёх до десяти лет лишения свободы. К тому же придётся возмещать ущерб семьям погибших. Подумайте, стоит ли так защищать племянника. Сколько вам будет лет, когда выйдете?

— Я… я не знаю…

Лу Сыюй стоял перед морозильником. Его чистые черты лица были тронуты инеем, и он казался лишённым всяких чувств, будто белая ядовитая змея, высовывающая раздвоенный язык.

— Посмотрите ей прямо в глаза. Запомните, как она выглядит сейчас. Можете протянуть руку и потрогать её кожу, почувствовать, какая на ощупь смерть.

Говоря это, он той же рукой, что касалась трупа, ухватил Се Дунциня.

— Я смотрел ваше дело. У вас есть дочь, верно? Она примерно возраста нескольких погибших. А если бы здесь лежала ваша дочь?

— Не… я… я… — Се Дунцинь весь дрожал. Сознание вышло из-под контроля и послушно пошло по навязанной дорожке. В одно мгновение образ дочери наложился на лицо мёртвой.

Лу Сыюй шагнул ближе и сжал его запястье. Глаза Се Дунциня расширились от ужаса. Ледяной холод ударил прямо в сердце. Это была температура смерти.

Сейчас на балконе из-за распахнутого морозильника было гораздо холоднее обычного, но на лбу Се Дунциня пот собирался крупными, отчётливо заметными каплями и вот-вот должен был скатиться.

Лу Сыюй пристально смотрел ему в глаза и спросил, прижимая:

— Вы годами работаете на пристани. Если бы хотели отправить племянника прочь, первая мысль — договориться о судне, чтобы его увезли, верно?

Се Дунцинь совершенно растерялся. Он машинально кивнул, а потом в панике замотал головой.

— Скажу прямо, на пристани уже устроена засада. Как думаете, что он сделает, увидев их?

Глаза Се Дунциня широко раскрылись. Его тоже внезапно осенила одна догадка.

— Он подумает, что вы лишь делали вид, будто тянете для него время, а на деле просто продали его, так?

— Я… я… — Се Дунцинь запнулся. Раньше он об этом даже не думал. Но если на пристани и правда есть полиция, по телу прошёл леденящий озноб, стало трудно дышать.

— Вы считаете, если племянник сегодня чудом ускользнёт, он будет вам благодарен? — холодно продолжил Лу Сыюй. Он покачал головой и сам ответил: — Нет. Он возненавидит вас. Вероятно, вернётся и вырежет всю вашу семью.

Се Дунцинь смотрел на него. Рука полицейского, сжимающая его запястье, была ледяной, взгляд тоже холодный. Это напоминало мертвеца в морозильнике. Тюрьма, компенсации, своя семья…

На убийство всей семьи Се Цзянин вполне способен.

Когда Се Дунцинь вначале помогал племяннику, он не думал так далеко, но теперь его психологическая защита была окончательно проломлена…

— Скажите, на сколько назначен отход судна? — Лу Сыюй задал последний вопрос.

— В… в шесть сорок пять… — Се Дунцинь, и обманом выведенный на признание, и запуганный, разрыдался. Старик окончательно сломался. — Он на пристани… Я устроил ему судно, чтобы вывести его в море…

Лу Сыюй лишь теперь разжал пальцы. Се Дунцинь, не придя в себя, закрыл лицо ладонями, всё тело колотило. Он, рыдая, съёжился в углу.

— Что мне было делать… Это же мой родной племянник…

Сун Вэнь присел на корточки и спросил:

— Какое судно? Опишите.

Тело Се Дунциня вздрогнуло, он, не переставая плакать, выдавил:

— Я… я толком не знаю. Попросил друга связать с перевозчиком-нелегалом. У меня только номер… Они ещё работают только «для своих»… Я заплатил двести тысяч, чтобы купить ему место. Сегодня в шесть сорок пять посадка, вывезут его из южной части города…

Шесть сорок пять. Сейчас уже почти половина седьмого — до отхода пятнадцать минут…

http://bllate.org/book/14901/1583874