Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 90

Глава 90

На мгновение повисла неловкость. Старик с недовольным выражением скользнул взглядом по троим и ушёл в спальню, единственную в доме.

— У мамы была тяжёлая жизнь. Она всю жизнь работала. До пенсии оставался всего год… — Чжан Лили плакала так сильно, что у неё дрожали губы.

Сун Вэнь подал ей несколько салфеток, и Чжан Лили, прикрывая ими глаза, всё ещё не унималась:

— Простите, что выставляю нас в неприглядном виде. Говорят же, нельзя выносить сор из избы, но я… я больше не могу. Месяц не прошёл после маминой смерти, а папа уже забыл о ней. Его почти не бывает дома, только ест, спит и не выпускает телефон из рук. Он даже по ночам уходит и возвращается поздно. Соседи все старые знакомые, они обсуждают это и идут ко мне, просят, чтобы я повлияла на отца…

Чжан Лили рыдала и жаловалась, словно полицейские перед ней могли распоряжаться их домашними делами. Сун Вэнь на миг растерялся, не зная, как её утешить. А Лу Сыюй рассеянно смотрел на место, где только что сидел старик. Маленький табурет уже обретал форму. Такой крошечный табурет явно не для взрослых, а вот для ребёнка в самый раз. Выходит, внучку старик всё-таки любил. Двери в квартире были самыми обычными, звукоизоляции, разумеется, никакой. Чжан Лили говорила это нарочно, чтобы Чжан Цунъюнь услышал, но за дверью стояла тишина, будто внутри никто ничего и не расслышал.

Чжан Лили всё ещё плакала и сыпала подробностями, как после смерти своей бабушки её маме пришлось и работать, и тянуть детей, как тяжело это было, как отец ни о чём не заботился, как по вечерам в раковине неизменно стояла замоченная посуда, когда он возвращался.

— Мама каждый день уговаривала папу спуститься вниз, но он ни разу не пошёл с ней. Мама каждый вечер одна танцевала во дворе. А как только её не стало, папа вдруг стал уходить по вечерам чаще всех…

Лу Сыюй подхватил:

— Ваша мама любила танцевать на площади?

Чжан Лили кивнула:

— Да, очень любила. Это было её единственное увлечение. Она говорила, что в своей обычной одежде дворничихи на неё смотрят свысока, но стоит надеть красивое платье и танцевать рядом с теми медсёстрами и учительницами на пенсии, и уже нет никакой разницы. Кстати, именно мама настояла, чтобы моя дочь занималась танцами. Говорила, что у девочек, которые танцуют, осанка хорошая. Она копила деньги, чтобы записать внучку на занятия… Говорила, что даже если дома бедно, детей бедными оставлять нельзя…

На глазах Чжан Лили снова выступили слёзы, они потекли по щекам:

— Простите, я просто… слишком тяжело… Когда мама только умерла, я будто онемела, меня таскали по делам, и мне тогда не было так уж больно. А потом проходит время, ночью становится тихо, и вдруг понимаешь, что мамы больше нет, и становится особенно тоскливо.

Пока она говорила, из комнаты, где находился Чжан Цунъюнь, послышался кашель.

Потом и внутри, и снаружи комнаты снова стало тихо. Когда Чжан Лили немного успокоилась, Сун Вэнь задал ещё несколько вопросов о том, что было после аварии.

Компания с той стороны согласилась выплатить компенсацию в размере 1,2 миллиона юаней, для подобных случаев сумма сравнительно высокая. После этого они больше с семьёй не связывались. Позже Чжан Лили посмотрела на фотографию Чэнь Яньцю и сказала, что этого человека от начала и до конца дела ни разу не видела.

Больше часа они подробно расспрашивали, после чего Лу Сыюй и Сун Вэнь наконец покинули их квартиру. Чжан Лили проводила их до двери. Когда они вышли в коридор, Лу Сыюй внезапно оглянулся и спросил:

— Чем дядя занимался раньше?

Хотя в досье на Чжан Цунъюня это уже значилось, надёжнее было уточнить. Он опасался, что Чжан Цунъюнь насторожится, поэтому нарочно дождался, пока они окажутся за дверью, и лишь тогда задал этот вопрос Чжан Лили.

— Папа раньше работал водителем погрузчика на заводе. Потом завод закрылся, он несколько лет трудился на стройке. Позже слух ухудшился, и он перестал работать.

— Он когда-нибудь работал на Южном химическом заводе «Цинхэ»? — уточнил Сун Вэнь. Там нашли тело Чэнь Яньцю. Если бы он трудился там раньше, подозрения в отношении Чжан Цунъюня только усилились бы.

Чжан Лили покачала головой:

— Вроде у него было несколько разных мест. Вначале он работал на «Чэнфу Химикал», но это было ещё до их свадьбы, я уже потом об этом узнала. Про Южный химический завод «Цинхэ» никогда не слышала.

Лу Сыюй сказал:

— Оставлю вам свои контакты. Если позже что-нибудь вспомните или столкнётесь с трудностями, можете связаться со мной.

Чжан Лили кивнула и записала его номер телефона.

Когда они вышли на улицу, Сун Вэнь глубоко вздохнул. Квартира была слишком тесной, словно птичья клетка, и от присутствия нескольких человек в гостиной воздух казался разрежённым.

Когда они сели в машину, Лу Сыюй спросил:

— Как думаешь, эта семья связана со смертью Чэнь Яньцю?

Сун Вэнь привёл мысли в порядок и сказал:

— Позиция Чжан Лили выглядит довольно обычной, а вот Чжан Цунъюнь странен. Есть несколько нелогичных моментов. Во-первых, после смерти жены он изменился, и это меня смущает. Почему пожилой человек, который раньше сидел дома, стал часто возвращаться поздно? Куда он в это время ходил? Ещё не понимаю, почему он согласился на частное урегулирование. Ради денег? Но тогда где деньги? Они лежат в банке, и капают проценты? Такой суммы для семьи вроде их хватило бы на новую квартиру. Даже если не покупать жильё, можно было хотя бы улучшить условия. Почему они всё ещё живут в таком месте? И ещё, он сказал, что знание настоящего виновника ничего не даст. Это потому, что он знает, кто он, или это лишь предположение?

Пока Сун Вэнь говорил, он вдруг вспомнил и спросил:

— Кстати, откуда ты понял, что Чжан Цунъюнь мог работать на химзаводе?

— Некоторые следы на его руках могли остаться только от контакта с химикатами, а на многих химических предприятиях раньше для перевозки материалов использовали погрузчики.

Ответ Чжан Лили подтвердил его догадку. В этот момент Лу Сыюй вздохнул:

— Жаль только, что завод, где он работал, был не Южный химический «Цинхэ».

— Думаю, даже если он там не работал, полностью исключать связь с тем местом нельзя, — сказал Сун Вэнь. — В те годы рабочие часто развозили грузы между разными химзаводами, у них было много пересечений. Возможно, в молодости он бывал на «Цинхэ». Если бы подозреваемый и правда работал на Южном химическом «Цинхэ», это было бы уж слишком большим совпадением.

Лу Сыюй прикусил ноготь, брови чуть сдвинулись.

— Верно… И ещё, сегодня, когда мы упомянули Чэнь Яньцю, Чжан Цунъюнь явно был раздражён.

Сун Вэнь вспомнил:

— Когда я показал ему фото Чэнь Яньцю, любой нормальный человек хотя бы взглянул бы, прежде чем отрицать, а он сразу отрезал. Сначала я подумал, что он просто сердится, но раз ты это отметил, реакция кажется подозрительной. — Он на миг помолчал и добавил: — Даже то, как он потом ушёл, выглядело нарочито.

— Думаю, есть несколько вариантов, — сказал Лу Сыюй. — Во-первых, после получения денег ему действительно всё равно на правду о смерти Чжао Юлань, во-вторых, на самом деле ему не всё равно, но он знает какие-то скрытые факты, из-за этого стал раздражённым и не хотел о них говорить.

Интуиция подсказывала: Чжан Цунъюнь сильно нервничал, будто злостью прикрывал своё напряжение. Но из-за чего он нервничал? Чего боялся, что они узнают? Того, что они раскроют правду о смерти Чэнь Яньцю?

Сун Вэнь кивнул, и Лу Сыюй продолжил анализ:

— Возможно ли, что он не знал о подставе и считал, будто Чэнь Яньцю убил его жену? Узнав о «смерти виновника», он не поверил. По случайности вычислил местонахождение Чэнь Яньцю, а тот в тот момент был слаб, и Чжан Цунъюнь в порыве ярости убил его…

— Честно говоря, — сказал Сун Вэнь, — перед тем как прийти, я представлял себе другую историю. Будто семья, возмущённая до праведной ярости, убила Чэнь Яньцю. А теперь… хм… уже не уверен.

Чжан Лили невысокого роста. Хотя в душе у неё есть обида на Чэнь Яньцю, представить её прибегающей к насилию трудно. Кажется, она унаследовала материнский характер: язык острый, сердце мягкое, по сути одни жалобы. Что до Чжан Цунъюня, пожилого, неловкого, приверженного старым порядкам: даже если Чэнь Яньцю был безнадёжно болен, вряд ли у него хватило бы сил убить его ножом. Чтобы всадить нож в грудь, нужна немалая сила. Трудно представить, что на такое решился бы и справился с этим старик.

Лу Сыюй тоже закрыл глаза и покачал головой, тут же опровергая только что сказанное.

— Нет, что-то не сходится… и никаких доказательств…

Где же он ошибся в рассуждениях? Лу Сыюй сник и прислонился к стеклу автомобильного окна. В его версии было слишком много совпадений, не было ни теоретической опоры, ни вещественных улик.

Увидев его мрачное выражение, Сун Вэнь с заботой спросил:

— Ты в порядке?

Лу Сыюй так и не открыл глаз и ответил:

— Я в порядке.

Он не мог точно уловить, что именно не так, как и тогда, когда только начинал завязывать с лекарством. Тело не понимало, где источник дискомфорта, мысли не собирались в фокус. Его не покидало чувство, что ускользает что-то важное, только что именно?

Увидев, что Лу Сыюй молчит, Сун Вэнь снова заговорил:

— Не переживай. Поспешность только во вред. Давай сначала посмотрим вещи Чэнь Яньцю. Раз уж мы нашли отель, где он в последний раз останавливался, попробуем восстановить его последние часы.

http://bllate.org/book/14901/1571474