Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 49

Глава 49

Утром следующего дня после обнаружения тела Лу Сыюй уже сидел за своим рабочим столом.

Он смотрел на увесистую стопку распечаток, выросшую рядом с принтером. Всё это напечаталось автоматически за ночь. Ещё вчера он вставил флешку в ноутбук Чжу Сяо и установил небольшую шпионскую программу. Эта программа не имела доступа к внутренней сети полицейского участка, но могла перехватывать внешние запросы и сведения.

Кто-то с высокими моральными стандартами, возможно, и не стал бы прибегать к такому способу. Лу Сыюю подобные ограничения были ни к чему. Для него даже вопросы жизни и смерти могли отойти на второй план, тем более такие мелочи, как эта.

Информация, только что загруженная на компьютер Чжу Сяо, явно была собрана Сун Вэнем. Там было всё, что касалось Чжан Пэйцая: отчёты, видеозаписи, тексты. Чжу Сяо вчера задержался на работе, скачивал и систематизировал материалы один за другим. Лу Сыюй просто скопировал их себе, как есть.

Вчера вечером, примерно в семь, Лу Сыюй получил звонок от своего наставника, У Цина. Тот сначала поинтересовался, как у него идут дела, а потом задал вопрос, когда он собирается вернуться в команду. Тогда У Цин сказал:

— Сегодня вечером у реки нашли труп. Один знакомый прислал мне фотографии с места. Третья группа выезжала на осмотр, но, насколько я узнал, дело, скорее всего, передадут первой. Лучше всего, если ты займёшься этим делом.

Лу Сыюй не знал, откуда у У Цина такие сведения. У наставника были свои связи в Наньчэне, и, судя по голосу, он явно тревожился.

— Доктор Ли выписал меня, но отчёт о восстановлении на службе ещё не подписан.

— Это не проблема. У меня в Первой больнице Наньчэна полно старых друзей. Одну подпись легко добыть. Жди моего сообщения. Как только всё уладим, иди к Сун Вэню, попробуешь с ним сработаться.

У Цин помолчал, а потом спросил:

— У Сун Вэня сейчас всё в порядке?

Лу Сыюй коротко ответил:

— Капитан Сун в порядке.

У Цин на том конце провода усмехнулся:

— Я его не видел уже больше десяти лет. В последний раз он ещё в старших классах учился. Миг и столько лет прошло. С его стороны ведь проблем быть не должно?

Лу Сыюй снова отозвался:

— Он начинает что-то подозревать, но, думаю, кое-какие мысли уже откинул.

Болезнь пошла ему на пользу. К больному человеку все относятся с сочувствием, видят в нём слабость и теряют бдительность.

Лу Сыюй начал прощупывать Сун Вэня. Метод оказался рискованным. До того, как он решился на это, его просто занимало, что из себя представляет этот человек и насколько он умён. Он намеренно допустил утечку, и Сун Вэнь ухватился за кончик нити. Это был процесс прощупывания и обмена. Сун Вэнь получил свои ответы, и он тоже.

У Цин больше ничего не добавил:

— В любом случае, теперь ты должен вести это дело.

Лу Сыюй сказал:

— Как только получу подпись, пойду к Сун Вэню обсудить вопрос о возвращении к работе. Хотя… у меня ещё месяц отпуска. Возможно, Сун Вэнь не одобрит.

Он немного подумал и добавил:

— Не волнуйтесь. Даже если он будет против, я найду другой способ.

— Вот и хорошо, — после короткой паузы сказал У Цин. — В последнее время мне всё кажется, что за мной кто-то следит. Здесь много народу, кто-то приходит, кто-то уходит… Так что будь осторожен с Сун Вэнем. Я постараюсь сократить наши контакты.

Сразу после этого разговора и произошла та самая встреча Лу Сыюя с Сун Вэнем прошлым вечером. К несчастью, всё вышло так, как он и ожидал — Сун Вэнь не захотел, чтобы он возвращался раньше срока.

Но Лу Сыюй не был из тех, кто легко подчиняется. Он уже осмотрел тело прошлой ночью, пусть даже мельком. Этого ему хватило, чтобы понять главное. Теперь он опустил взгляд и начал приводить в порядок материалы на столе.

Покойный, Чжан Пэйцай, имел одновременно простые и невероятно запутанные социальные связи.

Он казался человеком с простой судьбой: родители умерли, вырос с младшим братом, близких родственников вроде дядей или тёток не имел. Женился на женщине, которая была на несколько лет младше его, детей не завёл, с соседями ладил. По меркам современного городского жителя его круг общения выглядел вполне ограниченным.

Но всё становилось гораздо сложнее, если заглянуть в облачную копию его контактов. Там числились тысячи человек от случайных знакомых до тех, кто обращался к нему за помощью. Порой он работал под прикрытием, меняя личность каждые несколько месяцев. Каждый день он получал массу личных сообщений и текстов, где люди делились с ним своими историями. Кто-то даже считал его спасителем. Его репортажи вскрывали слепые пятна общества, и для одних он становился героем, а для других — объектом лютой ненависти.

Разобраться, с кем именно Чжан Пэйцай общался в последнее время, и найти мотив преступления казалось задачей из разряда невозможных.

Кроме того, называть его человеком принципов и справедливости было бы, пожалуй, не вполне верно. Он отказывался от публикации материалов, стоило ему получить деньги, и порой искажал обычные любовные истории, выставляя их как драмы с вмешательством третьих лиц, только чтобы привлечь внимание.

Но был ли он подлецом? Это тоже звучало неубедительно. Он иногда помогал незнакомым людям, делал это бескорыстно.

Такая фигура, само собой, не могла не вызывать угроз. Кто-то, узнав о его расследованиях, мечтал его убрать. Люди, оказавшиеся втянутыми в скандалы, о которых он писал, хотели его смерти. Те, чья репутация пострадала после его репортажей, жаждали мести.

Однажды Чжан Пэйцай опубликовал полученные в интернете угрозы убийством, а заодно и предложения замять дело за деньги. Тогда он написал:

«Не думайте, что, убив меня, сможете заставить меня замолчать. У меня есть секретный почтовый ящик. Если после моей смерти туда никто долго не войдёт, система автоматически разошлёт всё, что там хранится. Все материалы станут достоянием общественности. Так что даже если я умру, вы не сможете остановить мои разоблачения».

Эта выходка вызвала настоящий резонанс в сети. Одни восхищались его смелостью, считали его человеком, который не боится смерти и не идёт на компромиссы. Другие полагали, что, сделав всё публичным, он тем самым отпугнул возможных нападавших, обезопасив себя. А кто-то просто наслаждался зрелищем — сетевые воины за клавиатурой ждали, затаив дыхание, чем всё это закончится, мечтая о сенсационном разоблачении.

Но больше всего от этих слов дрожали те, кого он уже успел разоблачить. Выходило, что смерть Чжан Пэйцая могла вовсе не решить их проблемы. Секреты по-прежнему висели над ними, как дамоклов меч. Письмо Шрёдингера могло «вскрыться» в любой момент.

Так почему же его убили именно сейчас? Паниковал ли убийца после случившегося и поспешно избавился от тела?

Смерть Чжан Пэйцая могла стать спусковым крючком, за которым последует цепочка событий. Реакция, которую уже невозможно будет остановить.

Лу Сыюй отметил на календаре частоту публикаций Чжан Пэйцая и заметил, что за четыре месяца до смерти тот не выпустил ни одной статьи. Это было необычно. Обычно новые материалы выходили каждые два-три месяца. Сейчас же наступила пауза в месяц-два по сравнению с привычным ритмом.

Что же он расследовал на самом деле?

И главное, зачем У Цин хотел, чтобы именно он занялся этим делом?

Лу Сыюй посмотрел на документы, провёл рукой по лбу, а затем его взгляд упал на фотографию. Это было фото с места преступления, сделанное третьей группой и вместе с другими материалами переданное на компьютер Чжу Сяо. На снимке был Чжан Пэйцай с открытыми глазами и связанными руки, тело скрючено.

На верёвке виднелся необычный, даже красивый, узел в форме восьмёрки. На первый взгляд он напоминал хирургический, но если приглядеться — отличия становились очевидными. Этот узел был сложнее, надёжнее, чем обычный хирургический.

Лу Сыюй всегда считал, что лучше всего завязывать узлы умеют хирурги. Они способны работать с любыми материалами, создавая сложнейшие конструкции внутри и снаружи человеческого тела. Но теперь, глядя на этот узел, он сжал губы. Может быть, его знаний и правда не хватало. Ему казалось, что он уже видел когда-то нечто подобное. Но вот где и когда, вспомнить не удавалось.

В половине одиннадцатого утра, в городском управлении Наньчэна, Чжу Сяо уже успел уведомить родственников покойного Чжан Пэйцая. Несколько членов семьи были вызваны на допрос. Первой вызвали жену погибшего — Ду Жосинь. Заседание, в котором основными следователями выступали Фу Линьцзян и Лао Цзя, шло уже больше половины назначенного времени, когда в комнату наблюдения вошёл Сун Вэнь.

Фу Линьцзян расспрашивал о деталях их семейной жизни. Согласно анкете, Ду Жосинь двадцать восемь лет. Она была моложе Чжан Пэйцая на семь лет. Работала радиоведущей, а познакомились они, когда оба были репортёрами. В каком-то смысле она считалась его младшей коллегой.

— Вы с Чжан Пэйцаем давно живёте отдельно? — спросил Фу Линьцзян.

Отдельно?

Сун Вэнь, услышав это, замер с раскрытыми документами. В тех материалах, что он видел раньше, этой информации не было.

— Можно я закурю? — пальцы Ду Жосинь слегка дрогнули. Побоявшись, что это не разрешат, она добавила: — Электронную, со вкусом клубники.

Сквозь стекло Сун Вэнь наблюдал за её тонкой фигурой. У неё были узкие брови и такие же тонкие губы. Он чувствовал её холодность по отношению к Чжан Пэйцаю. Казалось, с таким она сталкивалась впервые. Теперь, сидя перед полицейскими, она выглядела немного испуганной, а курение помогало скрыть тревогу.

Фу Линьцзян бросил на неё взгляд, кивнул, позволяя, и между делом спросил:

— Давно курите?

Ду Жосинь немного расслабилась, лицо её стало выглядеть спокойнее. Зажав электронную сигарету между пальцами, она выдохнула белёсое облачко дыма.

— Примерно четыре-пять лет. Когда мне плохо, иногда хочется почувствовать себя, как мужчина, и закурить. Но в нашей профессии обычные сигареты сильно портят голосовые связки. Вот я и перешла на электронные. Это что-то вроде психологической разрядки.

Несмотря на годы курения, голос у неё оставался мягким и приятным, только лёгкая хрипотца придавала ему особую женственность.

Фу Линьцзян продолжил:

— Почему вы расстались?

— Какая женщина выдержит, если муж не появляется дома по полгода? Чжан Пэйцай был одержим своими расследованиями. Мог сутками не спать, пропадал без связи. Говорил, что всё ради денег, ради лучшей жизни, ради какой-то там справедливости. Ха, ерунда это всё. Просто ему это нравилось — копаться, искать правду, ловить острые ощущения.

Она сделала паузу, потом опустила ресницы.

— Ему нравилось, когда им восхищаются. А я ненавидела его наигранную, бесполезную манию величия. Мы до сих пор числимся как муж и жена, но по сути уже давно шли к разводу.

Фу Линьцзян уточнил:

— Чья это была инициатива с разводом?

Ду Жосинь отвела взгляд, будто не хотела вспоминать:

— Кажется, моя?.. Но я точно уже не помню. Это было ужасное ощущение. Однажды вдруг понимаешь, что человек рядом стал чужим. Между нами не хватало любви, той близости, о которой мечтаешь в браке. Мы не ссорились в открытую, но всё время что-то грызло, постоянные мелкие конфликты. В общем, счастливыми нас не назовёшь.

Лао Цзя осторожно заметил:

— Кажется, вы не особенно удивлены смертью мужа.

Ду Жосинь затянулась электронной сигаретой, пальцы у неё дрожали без остановки.

— Он слишком многим перешёл дорогу. Своими расследованиями рушил чужой бизнес, чужие доходы, вмешивался в чью-то жизнь. Враги у него были и в преступном мире, и среди законопослушных людей. Я давно ожидала, что такой день настанет. Его могли однажды пырнуть ножом, сбить на переходе или он мог просто сорваться с моста.

Когда разговор зашёл об этом, глаза Ду Жосинь наконец чуть покраснели. То ли от горя, то ли от страха. Она глубоко затянулась и выдохнула:

— Я много раз просила его не заходить слишком далеко, не прижимать людей к стенке. Но ему нравилось раскрывать чужие тайны. Я так часто не могла заснуть по ночам, лежала одна и не знала, где он. А теперь он мёртв, и, наверное, я наконец смогу спокойно спать.

Фу Линьцзян поднял голову:

— Вы виделись с Чжан Пэйцаем за последние два месяца?

— Нет, — вздохнула Ду Жосинь. — Если точнее, уже месяца три.

Сун Вэнь молча наблюдал за происходящим из комнаты наблюдения. Её нынешние показания ещё предстоит сопоставить с другими источниками.

— Чжан Пэйцая убили. Есть кто-то, кого вы подозреваете?

Ду Жосинь выпустила ещё одно кольцо дыма:

— У него было полно врагов. Если говорить о тех, кто хотел его смерти за последний год, я могу вспомнить одного человека.

— Кто это?

Ду Жосинь немного помедлила, потом произнесла:

— Какой-то босс, вроде фамилия Ван… Ван Чао… или Ван Цичао…

Её брови нахмурились, будто она пыталась вытащить имя из глубин памяти.

Сун Вэнь, пересматривавший все интервью Чжан Пэйцая в рамках дела, попытался вспомнить. Имя действительно всплывало — кто-то, о ком был репортаж в конце прошлого года.

Фу Линьцзян задумался и уточнил:

— Это тот, кто делал наборы для готовки еды? Ван Цичао?

Ду Жосинь кивнула и повела рукой с сигаретой:

— Он давно слал Чжан Пэйцаю угрозы. Даже людей за ним отправлял…

http://bllate.org/book/14901/1433397