Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 13

Глава 13

Линь Шан был задержан в доме своей бабушки и признался во всём преступном процессе. Его рассказ о событиях почти полностью совпал с выводами Сун Вэня.

В ярости Линь Шан вонзил нож в сердце отца, отчего Линь Чжэнхуа быстро скончался. Из-за того, что нож застрял в ране, кровотечение не было обильным. Линь Шан в тот момент был страшно напуган, но Чжун Цин сохраняла удивительное спокойствие. Пока не наступило трупное окоченение, Чжун Цин и Линь Шан вместе погрузили тело в большой чемодан и перевезли его в съёмную квартиру.

После этого мать и сын отправились в на занятия, делая вид, что ничего не произошло, но Линь Шан не усвоил ни одного урока.

Колеса правосудия вращаются медленно, но очень точно. Хотя Чжун Цин пожертвовала собой и готова была взять на себя вину за него, в итоге Линь Шан не смог избежать юридических последствий.

Сун Вэнь ещё раз просмотрел всё дело, и большинство вопросов, на которые раньше не было ответов, теперь получили объяснения, а большинство лазеек были устранены.

Поскольку Линь Шан был несовершеннолетним, за его преступление ему грозила тюрьма для несовершеннолетних. Ма Минхуэй и Го Цзай могли быть осуждены за вымогательство. Чжун Цин, скорее всего, будет обвинена в укрывательстве преступника и осквернении трупа.

Через три дня и 72 часа дело о расчленении было раскрыто. Все четверо преступников были задержаны.

После того как дело было закрыто, последовало несколько дней напряжённой работы, чтобы навести последние штрихи. Члены первой команды наконец-то смогли насладиться редкими выходными. В воскресенье днем Сун Вэнь привычно достал свой этюдник и начал рисовать.

Он рисовал лица: одно — Чжун Цин, другое — Линь Чжэнхуа, третье — Линь Шана. Он продолжал рисовать, пока разные лица не заполнили весь лист, а затем закрыл этюдник.

Сун Вэнь открыл телефон. Его пальцы заскользили по экрану, внезапно что-то вспомнив. Он пролистал фотоальбом и нашёл фотографию. Это была фотография, которую он обнаружил среди улик, полученных от Чэн Сяобин. Это фото нельзя было делать, но девушка не смогла его удалить. Найдя фотографию, Сун Вэнь сохранил её в своём телефоне, никому не говоря о ней.

На снимке Лу Сыюй, опустив голову, смотрел на багажник машины жертвы, его тонкое лицо было полно сосредоточенности.

Некоторые вещи, на первый взгляд, казались не связанными между собой, но при ближайшем рассмотрении оказывалось, что они имеют свои признаки и связи. Сун Вэнь вспомнил слова Чжоу Инина и результаты предыдущего расследования. Он внезапно встал, взял свою одежду и ушёл.

В пять часов пополудни Лу Сыюй готовил ужин на небольшой вилле на западе Наньчэна. Сегодня он варил суп из рыбы, которую собственноручно разделал.

Движения Лу Сыюя были аккуратными и эффективными. Сначала он оглушил рыбу, удалил внутренние органы, чешую, жабры и чёрную мембрану в брюшной полости. Затем он чисто её вымыл, смыл кровь с рук и впитал воду с рыбы кухонной бумагой. Разогрел кастрюлю, добавил масло, сначала обжарил рыбу с двух сторон, затем добавил воду. Появились светло-жёлтые масляные цветы, суп постепенно белел, варился до тех пор, пока не стал молочным и постепенно загустел.

Лу Сыюй всегда считал, что свежесть пищи тесно связана со временем смерти организма. Чтобы еда получилась вкусной, её нужно было приготовить в кратчайшие сроки после смерти. Поэтому он обычно сам занимался разделкой птицы и рыбы. Кровь животных была тёплой, а кровь рыбы — холодной, креветки ещё могли прыгать. Только из таких свежих ингредиентов можно было приготовить по-настоящему изысканные деликатесы.

После тушения рыбного супа Лу Сыюй приготовил говяжью грудинку в томате. Он положил её в скороварку, размял отварной картофель в пюре, смешал с мясным соком, и мясной рулет в духовке зашипел. Завёрнутый в салат, он превратился в изысканный деликатес.

Дождавшись, пока будут готовы остальные блюда, распространявшие по комнате вкусный аромат еды, Лу Сыюй уже собирался сесть и насладиться трапезой, как вдруг услышал звонок в дверь. Он удивлённо поднял голову: в этом районе, кроме курьеров и охранников, редко кто заходил к нему в гости.

Лу Сыюй вытер руки и подошёл к двери. Посмотрев в глазок, он увидел, что за дверью стоит Сун Вэнь.

Поначалу Лу Сыюй решил притвориться, что его нет. Он оглядел хорошо освещённую комнату и окна от пола до потолка без занавесок. Подумав, что если он не откроет дверь, Сун Вэнь может прибегнуть к проникновению через окно, он на мгновение замешкался и решил открыть дверь сам, поприветствовав:

— Капитан Сун.

Сун Вэнь небрежно переобулся в домашнюю обувь, а Лу Сыюй присел на корточки у двери, поправляя снятую обувь и расставляя её в ряд с остальными.

Сун Вэнь вошёл в дом, привычно окинув взглядом окружающую обстановку.

Этот место относилось к богатому району Наньчэна, каждое здание было отдельным, со своим двором.

Говорили, что проект этого дома был разработан испанским архитектором, и вся вилла имела оттенок экзотики. Высота гостиной составляла около четырёх-пяти метров, а потолок был украшен резным узором. При входе в дом находилась просторная гостиная площадью более ста квадратных метров, а также столовая. На кухне был островок квадратной формы, окружённый различным оборудованием, сочетающим в себе китайскую и западную кухни. После окончания приготовления пищи кухня была исключительно опрятной.

С профессиональной привычкой Сун Вэнь обвёл взглядом всю гостиную и, наконец, остановился на молодом человеке. Лу Сыюй стоял в стороне, одетый в удобную домашнюю одежду, с очками в золотой оправе. Он безразлично смотрел на нежданного гостя.

Наконец взгляд Сун Вэня остановился на блюдах на столе, каждая тарелка была аккуратно расставлена.

— Ты так хорошо питаешься каждый день?

— Я привык к этому. Готовка — это ещё и способ расслабиться, — сказал Лу Сыюй, глядя на Сун Вэня. Сегодня у него был выходной, и он, очевидно, приехал прямо из дома, чтобы успеть к ужину. Он вежливо добавил: — Капитан Сун ещё не ужинал?

— Мне нужно сказать несколько слов. После того как их скажу, я вернусь и поужинаю, — Сун Вэнь слегка кашлянул, его отказ не выглядел искренним.

— Нет проблем. Просто добавлю ещё миску и палочки, — сказал Лу Сыюй, достал миску и палочки и поставил их перед Сун Вэнем. Затем он добавил в рыбный суп немного зелёного лука, поставил его на стол и, наконец, вдумчиво налил два бокала красного вина. Сначала вина в одном бокале было чуть меньше, чем в другом, и Лу Сыюй нахмурился. Он добавил ещё немного, чтобы в обоих бокалах было одинаковое количество, и передал один из них Сун Вэню.

Сун Вэнь не стал церемониться. Как будто он с самого начала пришёл разделить трапезу, он сел за обеденный стол и начал есть вместе с Лу Сыюем. Главное блюдо, рыбный суп, было особенно вкусным. Чрезвычайно свежий, суп не имел никакого рыбного запаха, только неповторимый аромат рыбьего мяса. Он не был таким жирным, как другие виды мяса. Выпив густой суп, Сун Вэнь почувствовал тепло во всём теле.

Лу Сыюй взял в руки большую порцию рыбьего филе, и Сун Вэнь, подняв голову, услышал, как он ласково сказал:

— Волчонок…

Сун Вэнь не ожидал, что его вдруг назовут по прозвищу. Его движения приостановились, и он посмотрел на Лу Сыюя. Коллеги не знали этого прозвища, и вряд ли кто-то мог ассоциировать его с нынешним поведением Сун Вэня. Он уже собирался спросить Лу Сыюя, откуда тот знает его прозвище, когда из соседней комнаты для гостей выскочил белоснежный самоед и ловко запрыгнул на стол. Лу Сыюй положил на стол рыбное филе, и пёс принялся за еду. Лу Сыюй опустил голову и протянул руку, чтобы почесать псу животик, а собака прищурила глаза от удовольствия.

«...»

Ясно, что это была всего лишь собака, так зачем же называть её волком?

Сун Вэнь наблюдал за игрой Лу Сыюя с собакой, и его не покидало странное чувство. Человек, который обычно был таким холодным, сейчас проявлял к собаке такую нежность.

— Волчонок, поприветствуй гостя, — приказал Лу Сыюй. Собака спрыгнула вниз и подбежала к Сун Вэню, чтобы потереться о его джинсы.

— Твоя собака очень дружелюбна… — Сун Вэнь почувствовал, как собака трётся о его ногу, и не удержался, потянулся, чтобы погладить её по голове.

Лу Сыюй не мог больше смотреть на это.

— Волчонок, не надо тереться задницей о чужие штаны…

Собака оскалилась, показав недовольный взгляд. Она сжалась и подняла одну лапу, приняв позу, как будто собиралась помочиться.

Сун Вэнь, державший палочки для еды, замер: «...»

Внезапно возникло желание съесть рагу из собачьего мяса.

Лу Сыюй забрал собаку, и Сун Вэнь, наблюдая за ним, не мог не спросить:

— Почему собаку назвали Волчонок?

— А что? Разве это не хорошее имя? — Лу Сыюй ущипнул собаку за круглую мордочку, посмотрел на него сверху, а затем объяснил: — Я подобрал этого пса. В то время я переехал из общежития и немного боялся одиночества. По дороге домой я нашёл его. Тогда он был весь в грязи и рычал на меня, обнажив зубы. Два клыка были похожи на волчьи. Он был маленьким и выглядел совсем не свирепым, а скорее милым. Именно тогда мне пришло в голову это имя.

Сун Вэнь взял салфетку и вытер рот, безжалостно уколов в ложь:

— Если тебе попался чистокровный самоед, то тебе крупно повезло.

Лу Сыюй кивнул, казалось, совершенно не замечая скептицизма и сарказма в словах Сун Вэня. Он не стал ничего объяснять и, опустив голову, погладил живот собаки, погрузившись в раздумья.

Покончив с едой, Сун Вэнь отложил палочки, наконец перейдя к делу. Он привычно закатал рукава рубашки:

— Я пришёл сюда сегодня, чтобы поговорить с тобой кое о чём.

Лу Сыюй кивнул и потянулся, чтобы убрать со стола самоеда. Собака послушно поджала хвост и улеглась на свою кровать в комнате для гостей.

Сун Вэнь сделал небольшую паузу, прежде чем перейти к основной теме. Он привычно закатал рукава рубашки:

— Результаты твоей психологической оценки оказались не совсем удовлетворительными.

На обычно ничего не выражающем лице Лу Сыюя появился лёгкий намёк на замешательство. Он поправил очки, похоже, не понимая, почему результаты оказались такими.

— Я хотел бы задать тебе один вопрос, — начал Сун Вэнь, — почему ты стал криминальным детективом?

Лу Сыюй прочистил горло:

— У меня с детства была мечта…

Сун Вэнь прервал его, подняв бровь:

— Расскажи мне что-нибудь дельное, не используй то, чему тебя учили в полицейской академии, чтобы одурачить меня.

Лу Сыюй посмотрел на него:

— Итак, капитан Сун, расскажите мне, почему вы стали криминальным детективом?

— В этом городе всегда много плохих людей, и кто-то должен их ловить, — Сун Вэнь посмотрел на Лу Сыюя. — «Это то, чем всегда нужно заниматься».

В комнате воцарилась тишина, и Сун Вэнь продолжил:

— Однако я выбрал эту профессию в основном из-за своей семьи. Многие в городском бюро не знают, но мой отец — старый детектив. Поначалу образ отца был славным и великим в моём сознании, но позже я обнаружил, что есть вещи, которые он не может сделать, которые меня разочаровали. Кроме того, мой отец был очень заботливым человеком… он был очень самоотверженным, из тех, кто, как говорят люди, надувает лицо, чтобы выглядеть толстым. Он любил быть в авангарде всего, хвалёный хороший полицейский по всеобщим стандартам. Но на самом деле, как только что-то случается… в его сознании, будь то сын, жена или собственная жизнь, всё может быть брошено…

Сун Вэнь не очень ясно изложил ситуацию, но Лу Сыюй всё понял. Должно быть, произошло что-то, что заставило Сун Вэня сильно разочароваться в отце, из-за чего образ отца в его сердце резко упал.

— Позже, когда мне было восемь лет, мои родители развелись.

Сун Вэнь сказал это, и глаза Лу Сыюя слегка изменились, в них появился намёк на сочувствие.

Сун Вэнь пожал плечами:

— Несколько лет они с мамой были в разводе, а потом снова поженились, так что я не считаюсь выросшим в неполной семье. Просто в течение нескольких лет отец не занимал своего места. Он редко появлялся, а когда появлялся, то был очень суров ко мне. Позже, в разгар его выговоров и порицаний, я научился бунтовать. Я привык противостоять ему. Если он был невысокого мнения обо мне, я должен был доказать ему это. В то время он хотел, чтобы я стал врачом, и я пошёл и стал полицейским. Теперь мне очень нравится эта работа.

Сун Вэнь редко говорил об этом с другими. И он, и Сун Чэн были очень упрямы. Сун Чэн надеялся, что он сможет стать врачом, как его мать, и поступить в медицинский колледж. Сун Вэнь считал, что быть полицейским — это очень трудная работа, связанная с преступлениями, трудностями и ежедневными встречами со злом. Но он сознательно воспротивился Сун Чэну, подал документы в полицейскую академию, а после её окончания поступил в бюро Наньчэна.

В конце концов, проработав детективом несколько лет, Сун Вэнь почувствовал, что очень подходит для этой профессии. Он мог справиться с этой должностью естественным образом, ведь он был прирождённым детективом. Поэтому он был доволен выбором. С возрастом Сун Вэнь стал понимать смысл поступков Сун Чэна, но разрыв между отцом и сыном нельзя было устранить несколькими словами.

Выслушав Сун Вэня, Лу Сыюй опустил голову и сказал:

— Когда я только поступил в академию, я подал документы на факультет криминалистики. Позже однажды я взял смежный курс по анализу поведения преступника. Под конец курса преподаватель неожиданно нашёл меня. Он убедительно предложил мне подумать о выборе будущей профессии: стать судебным медиком или криминальным детективом. В его профессиональном описании профессия детектива показалась мне более подходящей, поэтому впоследствии я тщательно всё обдумал и выбрал эту профессию.

Сун Вэнь продолжил:

— Быть криминальным детективом очень сложно. Ты уверен, что сможешь удержаться на этом поприще?

— Теперь, когда я приспособился к этому, я думаю, что всё в порядке.

Благодаря неустанным усилиям Лу Сыюя и его заботой о себе он не сильно страдал.

— Ты работаешь в полиции уже больше недели. Что ты думаешь о последнем деле, которое вёл?

— Мне кажется, я многому научился.

На этом этапе разговора выражение лица Сун Вэня вдруг стало более серьёзным.

— У меня есть ещё одна история, которую я хочу рассказать.

Лу Сыюй, казалось, почувствовал другую атмосферу и выпрямился на стуле, глядя на Сун Вэня. Ему было знакомо нынешнее выражение лица Сун Вэня: именно с таким выражением он вёл себя на допросах, как будто перед ним сидел не коллега или подчинённый, а подозреваемый. Его проницательные глаза, казалось, видели всё насквозь.

— Эта история произошла несколько лет назад в полицейской академии с различными факультетами, включая криминалистику. Среди новых студентов был один, чья успеваемость выделялась на фоне остальных, к тому же он был довольно симпатичным, что привлекало к нему внимание многих девушек. Однако этот парень, холодный как лёд, отверг многих… — Сун Вэнь говорил глубоким голосом, и под тусклым светом лицо Лу Сыюя оставалось невыразительным, словно он слушал чужую историю.

— …Эта ситуация, несомненно, вызвала ревность у некоторых студентов в общежитии. Студенты в классе начали объединяться в группы, считая того парня своим воображаемым врагом. Всё началось с банальных шуток, но затем переросло в эскалацию. Они рвали его книги, мочили его постель, а однажды вечером, после восьми, заманили его в лабораторный корпус, украли его телефон и заперли в кабинете для препарирования. В тот день там лежал свежий труп, который только что расчленили.

Сун Вэнь не сводил взгляда с лица Лу Сыюя, не упуская ни одного едва заметного выражения.

— …В то время они были ещё первокурсниками. Хотя они собирались изучать криминалистику, официально они не имели дела с трупами. Студенты, разыгравшие это, позже сказали, что хотели напугать своего однокурсника, запереть его на ночь и сломить его высокомерие. Администраторы обнаружили случившееся только во время проверки отключения света в общежитии в полночь. Декан спешно вызвал преподавателей, чтобы вызволить его. Открыв дверь в кабинет препарирования, они обнаружили, что парень спокойно стоит перед рассечённым трупом, отделяя различные органы, и внимательно изучает…

Когда Лу Сыюй услышал это, он наконец произнёс фразу:

— Во время учёбы в академии возможность провести вскрытие выпадает нечасто, особенно когда сталкиваешься с трупом в одиночку.

— Но тогда тому парню ведь было всего восемнадцать, не так ли? — тихо сказал Сун Вэнь, глядя на человека перед собой. В свете лампы его кожа казалась почти светящейся, словно фарфор, а красная точка на кадыке алела, будто капля крови. И он невольно задался вопросом: каким же дьявольски притягательным он был в те годы?

— Из-за этого инцидента студенты понесли наказание, зачинщик был исключён, а тому парню разрешили жить за пределами кампуса. Никто в академии больше не осмеливался с ним дружить. Все говорили, что он сумасшедший, ненормальный, а некоторые даже утверждали, что он питает особую любовь к трупам. Этому парню, возможно, интроверту по природе, было наплевать на мнение одногруппников. Напротив, он прекрасно ладил с преподавателями, — Сун Вэнь сказал, подняв голову: — На этом история закончилась, обычная история. Плохих студентов наказывали, а хороший студент занимался своими делами. Однако…

Сун Вэнь поднял свой бокал и сделал глоток красного вина, посмотрев на Лу Сыюя.

— Сюэ Тун, ты ещё помнишь это имя?

Это был тот самый студент, которого исключили из-за того инцидента.

— Я всегда чувствовал, что это дело не такое простое, как кажется на первый взгляд. Позже я изучил социальные связи этого человека. После того как он бросил академию, он стал обычным таксистом. Когда я спросил его о том инциденте, он, казалось, не захотел ничего рассказывать. После моих повторных расспросов он произнёс несколько слов: «Это то, чего он желал». После этого он повесил трубку и больше ничего не рассказывал, — Сун Вэнь посмотрел на Лу Сыюя и спросил: — Как ты думаешь, что Сюэ Тун имел в виду под этим заявлением?

http://bllate.org/book/14901/1415979