Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 6

Глава 6

Пять минут спустя Лу Сыюй запер дверь и спустился на парковку. Две другие машины уже уехали, и только Сун Вэнь его ждал. Увидев, что он занял пассажирское сиденье, мужчина спросил:

— Почему это заняло так много времени?

Лу Сыюй ответил тихим голосом:

— Я некоторое время осматривался…

— Дверь теперь заперта, верно?

— Да, — Лу Сыюй опустил голову и пристегнул ремень безопасности.

— Где ты живёшь? Я подвезу тебя,  — Сун Вэнь, чувствуя, что он, возможно, был слишком строг с новичком, посчитал это способом загладить свою вину.

Лу Сыюй назвал адрес и начал играть со своим телефоном. Когда он смотрел на телефон, его мысли были где-то в другом месте, и он не заметил, что экран стал чёрным.

Сегодня Лу Сыюй нашёл деталь в телефоне погибшего. На панели закладок браузера было отмечено синим кружком приложение — Blued, платформа для гей-отношений. Он прикасался к телефону всего около двух минут, записывая модель и номер телефона, прежде чем улики были конфискованы. Об этом открытии было нелегко рассказать, поэтому Лу Сыюй держал его при себе, ожидая, что оно вскоре будет раскрыто в ходе расследования.

Когда небо стало тёмным, они вскоре выехали на эстакаду. Дороги города были уставлены рядами разнообразных автомобильных фонарей, напоминающих длинного дракона. Утром были пробки во время спешки на работу, а теперь пробки во время вечерней спешки домой. Горожане в городе были подобны перелётным птицам, каждый день летающим на работу.

Лу Сыюй некоторое время молчал, глядя на улицу. С этого угла он мог видеть знаковое здание Наньчэна — Наньчэнскую башню. Это была самая высокая точка Наньчэна, и в ночном небе города сверкали огни Наньчэнской башни.

Казалось, что со времен древнего Вавилона люди любили строить башни, чувствуя, что высокие башни стоят ближе всего к небу, ближе к царству богов. Во многих городах мира башни были важными достопримечательностями. Знаменитых башен было бесчисленное множество, таких как Эйфелева башня, Токийская башня, Бурдж-Халифа, башня «Восточная жемчужина»… каждая из которых имела свои уникальные особенности. Башня Наньчэна не стала исключением. Более двадцати лет назад жители Наньчэна, возглавляемые богатыми купцами, потратили половину богатства города на строительство этой башни. Это потребовало много денег и рабочей силы, но также предоставило множество возможностей трудоустройства. На башне была оборудована смотровая площадка, откуда открывался панорамный вид на весь город.

Когда-то эта башня была символом надежды людей и гордости Наньчэна. Даже на сборах люди часто собирались под башней.

Около десяти лет назад в Наньчэне произошла трансформация: реструктуризация предприятий привела к массовой безработице. В это время первый человек прыгнул с башни Наньчэн.

На какое-то время этот поступок потряс весь город.

Люди снова посмотрели на башню, но их точка зрения изменилась. В то время появились даже подражатели, и за несколько месяцев она превратилась в рассадник самоубийств. Чтобы изменить ситуацию, правительству Наньчэна пришлось вложить средства в ремонт башни, повысив безопасность.

Далее, после развития событий и облегчения боли, Наньчэнская башня больше не была изолированной. Вокруг неё выросло множество высотных зданий.

Теперь это место стало воспоминанием для жителей Наньчэна. Только туристы по-прежнему считали это живописным местом с непрерывным потоком посетителей каждый день.

В темноте огни башни Наньчэн неподалёку падали вниз, заставляя тёмные глаза Лу Сыюя сверкать, как звёзды.

— Ты смотришь на Наньчэнскую башню? — Сун Вэнь взглянул на Лу Сыюя.

— Да, — тихо ответил Лу Сыюй.

Сун Вэнь сказал:

— Когда мы позже освободимся, ты сможешь подняться и посмотреть. Я давно там не был. Я слышал, там построили новый стеклянный мостик.

Однако Лу Сыюя, похоже, это предложение не заинтересовало. После паузы он ответил несколько равнодушно:

— Может быть, как-нибудь в другой раз.

Машина свернула за угол, и Наньчэнская башня исчезла из виду. Лу Сыюй повернул голову, и Сун Вэнь украдкой взглянул на него через зеркало заднего вида. Свет уличного фонаря падал вниз, освещая небольшую часть лба молодого человека и его высокую переносицу, напоминая искусно обработанный белый фарфор. В этот момент Лу Сыюй моргнул, его лицо ничего не выражало, из-за чего людям было трудно понять, о чём он думает.

Проехав ещё несколько километров, Сун Вэнь постучал по рулю указательным пальцем и сказал:

— Ты упоминал ранее…

Повернув голову, он увидел, что Лу Сыюй заснул на пассажирском сиденье. Его голова была прижата к окну машины, а тело слегка скрючилось — поза, указывающая на отсутствие безопасности, возможно, потому, что целый день расследования истощил все его силы. Оранжевый свет от передней приборной панели падал на его лицо, подчёркивая элегантный и слегка острый изгиб линии подбородка. Он окутал его переносицу слоем золотого тепла, благодаря чему он выглядел исключительно чистым.

Сун Вэнь на мгновение забыл, что хотел сказать, и потянулся, чтобы выключить верхний свет.

Проехав некоторое время, было уже за восемь вечера, и они пропустили вечерний час пик. Весь город, казалось, ленился, словно готовился ко сну. В конце концов машина остановилась по адресу, который упомянул Лу Сыюй. Сун Вэнь колебался, стоит ли его будить, когда Лу Сыюй слегка пошевелился и проснулся сам. Он протёр глаза и понял, что они прибыли. Он вышел из машины, немного ошеломлённый, и поблагодарил:

— Спасибо, капитан Сун.

Сун Вэнь напомнил ему:

— Не забудь свои вещи.

Лу Сыюй посмотрел на свою сумку и термос с водой в руке.

— Всё взял.

— А протоколы следствия!

— Знаю, я отправлю их завтра.

Только тогда Сун Вэнь отпустил его, махнув рукой.

— Увидимся завтра.

Глядя на уезжающего Сун Вэня, взгляд Лу Сыюя вернулся в нормальное состояние. Теперь он проснулся. Вместо того, чтобы войти в жилой комплекс позади себя, он снова поймал такси, сообщил другой адрес, отправил несколько сообщений WeChat, а когда выполнил эти задачи, молча набрал ряд цифр — номер телефона Линь Чжэнхуа, номер телефона жертвы.

На странице поиска быстро появилось несколько записей, все с сайтов знакомств. Людей на фотографиях было трудно связать с найденным сегодня расчленённым телом, но Лу Сыюй с первого взгляда узнал человека по удостоверению личности.

Посмотрев на информацию, Лу Сыюй нахмурился. Длительное голодание усилило боль в желудке, из-за чего ему стало трудно сосредоточиться. Он потянулся за коробочкой с лекарствами в кармане — простое решение, на которое он полагался в прошлом, но теперь коробка была пуста. Лу Сыюй зубами покусал ноготь большого пальца, оставив его неровным. Внезапно его палец коснулся чего-то — конфеты, которую Чэн Сяобин подарила ему днём.

Лу Сыюй разорвал упаковку, положил конфету в рот и начал рассасывать. Тонкая сладость разлилась по его рту, казалось, подавляя беспокойные и тревожные эмоции.

Сун Вэнь ехал по улице Чэнъян и прибыл в клинику доктора Чжоу. Клиника располагалась в элитном коммерческом здании. Даже в этот поздний час многие этажи всё ещё были освещены.

Сун Вэнь припарковал полицейскую машину на подземной парковке здания и поднялся на восьмой этаж.

Администратор за стойкой приёма узнала его и извиняющимся тоном сказала:

— Капитан Сун, доктор Чжоу всё ещё с пациентом. Пожалуйста, подождите здесь немного.

Каждый клиент психиатрической клиники был записан на приём, поэтому время ожидания не было долгим. Рядом стояло несколько диванов, почти все они были совершенно новыми с момента открытия клиники.

Сун Вэнь одолжил бумагу и ручку и сел. По привычке он начал рисовать на бумаге.

Рисование было для него лучшим способом скоротать время, даже более приятным, чем игра с телефоном. Всякий раз, когда он брал в руки кисть, его разум успокаивался.

Если подумать о сегодняшнем деле о расчленении, то не прошло много времени, как на бумаге появилось лицо. Это была голова жертвы, найденная в холодильнике. Растрёпанные волосы, плотно закрытые глаза и неровный разрез на шее.

Не имея никаких зацепок в деле, Сун Вэнь продолжал рассеянно заниматься рисованием. Он очистил свой разум, и кончик ручки нацарапал бумагу — глаза, нос, рот. Он нарисовал линию подбородка, точные линии, а затем часть кадыка. Его ручка остановилась, затем немного сдвинулась вниз, а Сун Вэнь замер. Он смотрел несколько секунд, сминая бумагу в комок.

Подсознательно он нарисовал лицо Лу Сыюя.

В этот момент вышла пациентка доктора Чжоу — женщина лет пятидесяти, слегка полноватая, с радостным на вид лицом, что не соответствовало потребности в психологической консультации. Однако выражение её лица излучало какое-то счастье, слёзы волнения в уголках глаз, как будто верующий человек встретил Бодхисаттву, находя полное удовлетворение в разрешении всех страданий.

Сун Вэнь вошёл в кабинет, и доктор Чжоу Инин уже ждал его. Он поправил очки и просмотрел материалы. Подняв руку, он передал отчёт о Лу Сыюе Сун Вэню.

Сидя напротив доктора Чжоу, Сун Вэнь занимал стандартное сиденье пациента — удобное положение для разговора, немного ниже, чем положение доктора Чжоу, на эти небольшие три сантиметра. Эти, казалось бы, незначительные три сантиметра создавали тонкую эмоциональную динамику между пациентом и доктором.

Сун Вэнь взял отчёт и взглянул на него. Он видел много подобных отчётов раньше: чем выше балл, тем выше уровень безопасности, что указывает на лучшую психологическую устойчивость, подходящую для детективной работы. Хоть результат Лу Сыюя и не был первоклассным, он был выше среднего. Сун Вэнь был озадачен:

— У него хорошие оценки. Почему вы настояли на том, чтобы я пришёл сюда один?

Чжоу Инин устало потёр виски. Приняв сегодня шесть пациентов, справиться с их негативными эмоциями оказалось немного утомительно.

— Вещи, которые кажутся таковыми на первый взгляд, не обязательно могут быть правдой, — Затем он объяснил: — Вопросы психологического теста имеют определённую направленность. Если вы достаточно хорошо понимаете тесты, то можете представить образ, который хотите, чтобы другие увидели.

Сун Вэнь спросил:

— Итак, вы хотите сказать, что этот ребёнок списал на тесте?

Набор вопросов был взят из банка вопросов и не был классифицирован. Если кто-то понимал систему, он мог находить вопросы и понимать критерии оценки.

Чжоу Инин покачал головой, не отвечая прямо на вопрос.

— Вы заметили, что ваш новичок реагирует немного медленно и ему не хватает изменений в эмоциях?

Сун Вэнь кивнул. В течение дня он также наблюдал эти характеристики у Лу Сыюя. Однако, поскольку он не был экспертом в психологии, он не знал, что представляют собой эти черты.

Чжоу Инин объяснил:

— Во время нашего разговора я почувствовал какое-то тонкое поведение. Сначала я подумал, что это потому, что он пытался предугадать мои вопросы. Такое поведение распространено среди тех, кто считает себя умным; они готовятся к психологам, думая, что, заучив книгу, смогут безупречно отвечать на вопросы. Однако зачастую этим людям не хватает профессионализма, а в их ответах обнаруживаются лазейки. Наблюдение за этими лазейками — один из способов сбора информации…

Первоначально он рассматривал Лу Сыюя как объект исследования, наблюдателя, оценивающего персонал. Имея дело с разными людьми из всех слоёв общества, он думал, что Лу Сыюй был лишь одним из них.

— После разговора я пришёл к выводу, что он проявлял некоторую эмоциональную безразличность, проявляющуюся в отсутствии эмоционального реагирования и интереса. Даже если у него богатые внутренние эмоции, он редко их выражает. Он склонен сохранять позицию недоверия и неудовлетворённости внешним миром, что затрудняет ему сближение с людьми. Это не имеет большого значения. Как исследователи в области психологии, многие люди имеют незначительные психологические проблемы. Человеку без каких-либо проблем жить как в вакууме, практически невозможно. Пока эти незначительные проблемы не влияют на повседневную работу и жизнь, они безвредны. Итак, я посчитал, что он прошёл оценку.

В этот момент Чжоу Инин сделал паузу, затем продолжил:

— Но когда я пересмотрел разговор, я понял, что, возможно, принял неправильное суждение… — Пока он говорил, он слегка поджал губы, и его руки коснулись друг друга — тонкое действие, указывающее на нежелание признать и принять. Его взгляд блеснул, пытаясь подобрать нужные слова.

— Доктор Чжоу, вы наш эксперт по психологии в Наньчэне.

Первой реакцией Сун Вэня было недоверие. Он думал, что доктор Чжоу шутит, поскольку те, кто изучал психологию, были немного эксцентричными и любили подбрасывать различные темы, чтобы проверить умы людей. Доктор Чжоу уже делал это с ним раньше. Проведя день с Лу Сыюем, Сун Вэнь признал, что, хотя Лу Сыюй и был немного странным, это была просто эксцентричность. Возможно, в нём есть какие-то качества, но в этом определённо нет ничего серьёзного.

Однако Чжоу Инин посмотрел на Сун Вэня с серьёзным выражением лица, похоже, он вовсе не шутил. Он на мгновение закрыл глаза, поправил очки и продолжил:

— Возможно, меня использовали и заставили мыслить в определённом направлении, обманули различные поверхностные явления, и я не смог обнаружить более существенного содержания. Я не касался его внутренних мыслей.

Сун Вэнь слегка нахмурил брови. Будучи способным использовать и внушать старшему психиатру, он, естественно, понял последствия.

Внезапно он вспомнил свой предыдущий рисунок. Техники рисования мёртвого и живого человека были не совсем одинаковыми. Мёртвые были мертвы, время их жизни давно остановилось на моменте смерти. Живые же, напротив, всегда несут в себе эмоции, будь то зло или гнев, дружелюбие или смирение…

Но портрет Лу Сыюя, который он только что нарисовал, не выражал никаких эмоций. Возможно, в тот момент это чувство было правильным. Прежде чем он по-настоящему понял человека, его кисть уже кое-что открыла.

http://bllate.org/book/14901/1342311