Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 5

Глава 5

Зона отдыха жилого комплекса находилась в центре, а место преступления — в углу. Чтобы добраться туда, потребовалось бы несколько минут. На ходу команда рассредоточилась, а Сун Вэнь и Фу Линьцзян шли в конце. Днём ярко светило солнце, комплекс был хорошо озеленён: на ветвях окружающих деревьев появлялись новые почки и цвели цветы. Однако из-за низкой заселённости людей было мало.

Разговаривая по пути, они пришли в небольшой сад. Здесь стояло несколько каменных столов и стульев для отдыха жильцов, и уже был второй час дня, обычный обеденный перерыв, но вокруг было не так уж много людей.

Их еда ещё не была доставлена, а Лу Сыюй уже разложил свою. Несколько коробок с обедом были аккуратно расставлены в ряд слева направо, от мясных до вегетарианских, демонстрируя красочную и ароматную гамму. Он держал в руках пару изысканных чёрных палочек для еды и с небрежным видом ел свой роскошный обед.

Наблюдая за этим, Сун Вэнь подумал про себя: «Этот человек действительно соответствует своему богатому статусу во втором поколении. Он, очевидно, умеет себя побаловать, и его нелегко угнетать».

Погода в мае была отличная: не слишком жарко и не слишком холодно. Небольшой сад был наполнен ароматом цветов и щебетанием птиц, создавая приятную атмосферу. Все без стеснения долго обсуждали утреннее дело. Через пару минут принесли заказанную Сун Вэнем еду.

Когда расставили фаст-фуд, Лу Сыюй понял, что недооценил экономические различия между собой и обычным детективом. У каждого человека была только одна порция риса с добавкой, и в блюдах было больше риса, чем овощей. Чувствуя себя немного смущённым, он выдвинул вперёд несколько своих тарелок и сказал:

— Я принёс много. Если вы не против, угощайтесь.

Чжу Сяо и остальные смотрели на еду, с нетерпением ожидая этого момента. Особенно Лао Цзя, который пропустил завтрак и теперь умирал от голода. Без каких-либо колебаний они сразу же взяли палочки и начали угощаться. Лу Сыюй почувствовал себя немного растерянным, видя их энтузиазм, но это его не особо беспокоило.

Как только все начали есть общие блюда, они сразу же похвалили их вкус.

— Вкусно! Кулинарные навыки впечатляют.

— О, эти рёбрышки протушены до совершенства, такие нежные и ароматные.

— Эти креветки действительно свежие.

Сун Вэнь, наблюдая, как его подчинённые поглощают еду, сказал:

— Хорошо, ребята, оставьте немного ему.

Говоря это, он также взял рёбрышко и положил его в свою коробку с обедом. Рёбрышки были кисло-сладкими, приготовленными из экологически чистой чёрной свинины, выращенной натурально, и покрытыми слоем соуса. Вкус был слегка острым, и при укусе он приносил ощущение свежести. Вкус не был искусственной свежестью фаст-фуда, а был результатом сочетания свежих ингредиентов, высококачественных приправ и безупречного мастерства.

Сун Вэнь всегда считал, что самая вкусная еда — это та, которую подают прямо из кастрюли. Если её разогреть на следующий день, она потеряет свой вкус. Однако это рёбрышко во рту заставило его пожелать иметь к нему ещё риса. Блюда были действительно восхитительными, что отражало уровень шеф-повара. Попробовав ещё несколько блюд, каждое из них было более впечатляющим, чем предыдущее.

Группа быстро закончила обед, и другие детективы, которые ещё не закончили свою работу, ушли первыми. За каменным столом остались только Лу Сыюй и Сун Вэнь. Лу Сыюй опустил голову, чтобы собрать коробки.

Сун Вэнь спросил его:

— Твоя семья приготовила эти блюда?

Лу Сыюй, застигнутый врасплох обычно серьёзным капитаном, внезапно спросившим его об этом, опустил голову и ответил:

— Я сделал это сам. Я люблю готовить, когда у меня есть время. Я не могу привыкнуть к еде снаружи.

Сун Вэнь облизнул губы, всё ещё наслаждаясь вкусом, и спросил:

— Ты закончил всю документацию?

Лу Сыюй ответил:

— Да, всё готово. Я организую её, когда вернусь домой сегодня вечером.

— Как проходит твой первый день? Ты хорошо приспосабливаешься?

— Всё нормально.

— У тебя есть какие-нибудь мысли по этому делу?

— Я склоняюсь к тому, что преступник был знакомым, а расчленение предполагает определённое медицинское образование, — Когда он дошёл до этой точки, рука Лу Сыюй на мгновение остановилась, прежде чем продолжить: — Я считаю, что мотив убийцы не обязательно может быть исключительно расчленением.

Сун Вэнь скрестил руки на груди и спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Заявление было немного двусмысленным, но после некоторых размышлений он быстро понял, что имел в виду Лу Сыюй.

— В классических случаях расчленение и утилизация тела обычно преследуют несколько целей. Наиболее распространённым из них является предотвращение идентификации жертвы, усложнение расследования, сокрытие следа подозреваемого и облегчение утилизации тела. Другая причина может быть связана с сексуальными мотивами, поскольку убийство и расчленение могут доставлять удовольствие определённым людям, — Лу Сыюй закончил упаковывать коробку с обедом в рюкзак, посмотрел на Сун Вэня и добавил: — Однако в данном случае я не думаю, что какая-либо из этих причин применима.

— Почему ты так считаешь?

Лу Сыюй покачал головой, закрыл рюкзак и не решился говорить дальше.

Будучи новичком, он был склонен выносить субъективные суждения. В нынешней детективной работе основное внимание уделялась веским доводам, и каждая зацепка должна быть обоснована, чтобы сделать окончательный вывод. Точка зрения Лу Сыюя показалась слишком абстрактной, и Сун Вэнь, встав, собрал одноразовые коробки и сказал:

— Давай продолжим расследование.

Днём Линь Сюжань отвёз тело обратно в полицейский участок. Состояние тела постоянно менялось, и чем раньше будет проведено вскрытие, тем лучше для раскрытия дела.

В два часа прибыли полицейские собаки.

Городское бюро Наньчэна в основном использовало четырёх полицейских собак, которых обычно держали вместе с собаками из отдела по борьбе с наркотиками. Фу Линьцзян, жизнерадостный человек, не только хорошо ладил с людьми, но и имел гармоничные отношения с полицейскими собаками подразделения. Когда эти собаки увидели его, это было похоже на встречу с любимым членом семьи. Они бросились к нему и облизали с головы до ног.

Сегодня были отправлены Сань Хэй и Сы Хуа, оба опытные эксперты. Фу Линьцзян и Лао Цзя повели двух собак и сопровождали судмедэксперта, чтобы обыскать несколько близлежащих свалок. Примерно к пяти часам дня несколько найденных синих мешков были собраны вместе.

Сюй Яо перебрала содержимое пакетов, классифицируя и систематизируя найденные внутри предметы. Ещё в полицейском участке они готовились к дальнейшему анализу. Из-за первомайских праздников многие мусорные свалки не были убраны вовремя, что привело к плодотворному дню для команды.

Внутри мешков находились не только останки тела, нож, но и несколько кусков окровавленной одежды, выстиранной и разрезанной на лоскуты.

Вечером, около семи часов, Сун Вэнь наконец подтвердил, что следов больше не обнаружено. Затем он приказал свернуть операцию. Все сели в свои машины. Это был уже конец рабочего дня. Помимо необходимости отправить вещественные доказательства, оружие и оставшиеся части тела обратно в бюро, остальные могли отправиться прямо домой.

Ранее Линь Сюжань забрал у бюро специализированный катафалк, а в соседнем гараже были припаркованы три полицейские машины. Сюй Яо, Чэн Сяобин и Чжу Сяо сели в одну машину, а Лу Сыюй следовал за Фу Линьцзяном и Лао Цзя на их машине. Сун Вэнь, держа ключи от машины, спросил:

— Ребята, вы не боитесь слишком большого скопления людей?

Все детективы направились к другим машинам. В результате стало очевидно, что распределение ресурсов было неравномерным и он остался один.

Фу Линьцзян потёр нос и сказал:

— Но наш маршрут действительно не удобен для тебя.

Сун Вэнь ответил:

— Как это неудобно? Я собираюсь встретиться с доктором Чжоу.

Это действительно было в пути. На мгновение остальные трое опустили головы, не вмешиваясь.

Лу Сыюй посмотрел на ситуацию, его ресницы задрожали. Взяв на себя инициативу, он сделал шаг вперёд и разрядил ситуацию:

— Я пойду с капитаном Сун.

С этими словами он сделал бесстрашный первый шаг, а остальные трое посмотрели на него глазами, как будто хотели вручить ему знамя, провозглашающее его спасителем всех живых существ.

Сун Вэнь, трудоголик, любил обсуждать работу в машине. Теперь, когда рабочее время закончилось, кому бы не хотелось немного расслабиться? Раньше им ничего не оставалось, как пойти с ним, но теперь, когда появился новичок, они с чистой совестью бросили своего капитана и ушли.

Сун Вэнь, прищурив глаза, наблюдал за проходившим мимо Лу Сыюем, пытаясь понять, о чём тот думает.

Когда он собирался сесть в машину, шаги молодого человека прекратились.

— …Я оставил бутылку с водой на месте преступления.

Сун Вэнь нахмурился и почувствовал себя немного беспомощным.

— Маленький предок, почему ты снова что-то оставил?

Днём это была бутылка с водой, забытая в машине, а вечером — бутылка с водой на месте преступления.

К счастью, ключи от квартиры использовались в качестве вещественных доказательств и до сих пор не были возвращены. Сун Вэнь передал их Лу Сыюю и открыл дверь машины.

— Я буду сопровождать тебя.

— Нет, я пойду один.

В словах Лу Сыюя был намёк на трепет, словно новичок, который сделал что-то не так и хотел исправить свои ошибки. Не дожидаясь ответа Сун Вэня, он повернулся и в одиночестве пошёл к зданию, чтобы нажать на кнопку лифта.

Сун Вэнь не сильно от него отставал. Он посмотрел на лифт и, наконец, решил не следовать за ним.

На улице уже стемнело, и слабый свет освещал коридор. Осторожно проскользнув под жёлтую полицейскую ленту, Лу Сыюй открыл дверь и, когда зажёгся вечерний свет, вернулся к месту расчленения.

Теперь, вечером, в гостиной было темно, и в ней ещё сохранялся слабый запах мяса. Он не включил свет. Руководствуясь лунным светом, он вошёл в гостиную, взял термос с обеденного стола и положил его в рюкзак. Он не поспешил уйти, а вместо этого начал осматриваться. Его глаза излучали слабый свет в темноте, как у зверя, спрятавшегося в джунглях, острый и спокойный.

Как ни странно, ночью дом выглядел совсем иначе, чем днём, возможно, из-за произошедшего убийства. Ночью в доме царил холод, и, полагаясь на память, Лу Сыюй подошёл к входу в ванную. В ванне ещё была вода, но тела там уже не было.

Лу Сыюй пропустил обычное время ужина. Его желудок теперь был пуст, вызывая лёгкое покалывание. С детства он держал обиду на это голодное чувство, словно жизнь высасывали изнутри.

Лу Сыюй не мог чувствовать температуру вокруг себя, как будто на него плеснули холодной ледяной водой, заведя его в тёмное место. В этот момент он превратился в человека, сидящего на корточках в ванной и разрезающего тело: гул блендера, звук капающей крови и шипящий звук чего-то, готовящегося на плите, — всё сошлось воедино.

Надев перчатки и плащ, он сначала отрубил голову — это было слишком утомительно. Эти глаза, казалось, смотрели на него, поэтому он завернул отрубленную голову в пищевую плёнку и положил её в холодильник. Затем он вернулся в ванную, лицом к лицу с обезглавленным трупом мужчины.

Нож в его руке прорезал тело, словно рассекая, брызгая кровью при каждом порезе. Сердце его было необыкновенно спокойно, а движения методичны и размеренны. В его сердце было чувство облегчения; только так разрез мог быть таким гладким. Скорость его была невысокой, и среди разрезания раны не было ни паники, ни волнения. Нож следовал по швам костей, разделяя конечности, разрезая плоть и кожу, вскрывая грудную клетку, словно выполняя давно запланированное задание.

На долгое время он погрузился в это состояние, рассеивая одиночество и страх сосредоточенным вниманием всех своих чувств. В его сердце была сила, поддерживающая его, позволяющая ему завершить всё.

Приготовление сока началось с сердца. Он осторожно взял красный орган, разрезал его на кусочки и положил в соковыжималку. Пока машина гудела и резала, мышцы и нервы внутри превращались в вязкий красный сок, похожий на чашку красного соевого молока. Далее шёл желудок с непереваренным химусом, печень, соединенная с зелёным желчным пузырем, и, наконец, кишечник. Держа их в руках, он вытаскивал их из тела и, чтобы облегчить получение сока, разрезал ножницами эти органы на мелкие кусочки, ничем не отличаясь от того, как он обычно обращался с ингредиентами.

Всякий раз, когда сильный запах крови усиливался, он включал слив ванны и начинал менять воду. Он достал из холодильника кубики льда и рассыпал их рядом с телом. Затем он сложил кусочки варёных костей в мешки.

Выполнив всю работу, он тщательно проверил её, затем включил душ, чтобы смыть пятна крови. Именно из-за этого часть крови не смылась в канализацию, а скопилась за ванной, просачиваясь сквозь швы.

На противоположных концах времени Лу Сыюй и убийца смотрели друг на друга издалека, словно безмолвно общаясь…

Что пошло не так? Кажется, он что-то забыл…

Лу Сыюй на мгновение задумался, и нож в руке медленно опустился… Что означало это движение?

http://bllate.org/book/14901/1342310