Готовый перевод Pheromone Recognition Disorder / Нарушение восприятия феромонов: Глава 11. Это абсолютно невозможно для меня

Глава 11. Это абсолютно невозможно для меня

Вдовец он или нет — для Хо Сяньфэна это не имело особого значения.

Он вмешался лишь потому, что случайно наткнулся на двух отбросов, которых и без того собирался убрать. Развивать эту тему дальше он не стал, лишь мельком взглянув на свёрток в руках девочки.

— Звёздные монеты оставь себе, но от мешочка лучше избавься.

На этой планете, где не существовало законов, осторожность значила всё. Маленький кусок ткани, пропитанный феромонами беременного беты, мог стать нежелательной зацепкой.

— Ох, хорошо~

Тан Ча послушно вытряхнула звёздные монеты, внимательно пересчитала их и убрала в свою сумочку. Затем уже собиралась выбросить тканевый мешочек.

— Подожди, — Хо Сяньфэн внезапно насторожился. Он выхватил мешочек из рук девочки, нахмурился и поднёс его к носу, осторожно втягивая воздух. — Что за запах? Пахнет… как духи.

Хотя феромоны и обычные ароматические молекулы могли создавать схожие ощущения, по сути они были совершенно разными. Поэтому, несмотря на то что Хо Сяньфэн не чувствовал феромоны, его обоняние прекрасно распознавало различные запахи.

— А? — Тан Ча удивлённо моргнула.

Она снова тщательно проверила мешочек, затем замешкалась и неуверенно сказала:

— Тут нет никаких духов.

Он был совершенно чистым, на нём осталось лишь едва уловимое присутствие феромонов беременности, и то в минимальном количестве.

— Совсем ничего?

Как странно.

Хо Сяньфэн снова склонился над мешочком, внимательно втягивая воздух. Запах был необычным — лёгкий цветочный аромат, который никак не походил на феромоны, но каким-то образом всё же присутствовал на ткани.

— …

Тан Ча молча наблюдала за тем, как юноша продолжает принюхиваться, и её выражение лица становилось всё более странным.

—— Подросток-альфа, нюхающий вещь, пропитанную феромонами беременного бета-вдовца это как минимум подозрительно.

Похоже, её пристальный взгляд стал слишком прожигающим, потому что Хо Сяньфэн наконец осознал, что делает, и резко выпрямился. Его позвоночник даже напрягся на мгновение.

— Кхм…

Он прочистил горло, а затем, ничуть не утруждая себя изящным переходом, резко сменил тему, кивнув в сторону двух скорченных тел на земле:

— Поищи у них что-нибудь полезное.

— Окей…

Тан Ча послушно кивнула и быстро принялась рыться в одежде двух торговцев людьми. Сломанные конечности её нисколько не пугали — подобные сцены были обычным делом на этой планете.

Вжик!

В воздухе раздался глухой, влажный звук лезвия, пронзающего плоть.

Тан Ча холодно посмотрела вниз на корчащегося в предсмертных судорогах мужчину. Клинок беспощадно, медленно вошёл ему в горло, с лёгким хрустом прорезая хрящи.

—— Этот человек был одним из тех торговцев, что когда-то забрали её мать.

Хо Сяньфэн, стоявший позади неё, услышал всё ясно, но на его лице не отразилось ни капли удивления — словно он ожидал этого. Гораздо больше его интересовал маленький тканевый мешочек в руке.

Горячая кровь юного альфы закипала, но взгляд его был сосредоточен. Он пристально разглядывал мешочек, пытаясь найти хоть какие-то зацепки. Никаких отметок, самый обычный материал — ничем не примечательная вещь.

Единственное, что выбивалось из общего фона, — цветочный аромат.

Но Тан Ча, обладавшая сверхчувствительным обонянием, уверяла, что никакого запаха на нём нет. Это несоответствие озадачивало Хо Сяньфэна.

Спустя несколько минут пространство позади него, наконец, затихло. Резкий металлический запах крови начал рассеиваться в воздухе.

Хо Сяньфэн убрал мешочек в складки плаща, небрежно бросив через плечо:

— Всё улажено?

— Эн!

Тан Ча подбежала обратно, сияя широкой улыбкой.

— Сяо Хо-гэгэ, я всё сделала так, как ты меня учил!

Подросток повернулся к ней.

Всего за каких-то десять минут она не только ловко закопала тела двух взрослых мужчин, но и сумела привести себя в порядок — на её руках не осталось ни единого следа крови.

—— Очень умело.

Хо Сяньфэн не собирался задерживаться на этой планете надолго, а потому не планировал брать Тан Ча с собой. Но за время их знакомства он целенаправленно обучал её основам выживания.

Хо Сяньфэн мельком взглянул на сияющее лицо девочки и небрежно потянул её капюшон вниз, скрывая его.

— Тогда возвращаемся, — сказал он, делая широкий шаг вперёд.

— Ладно, — Тан Ча быстро вытерла глаза и заторопилась следом, поспешно перебирая ногами.

— Сяо Хо-гэгэ, у нас сегодня отличная добыча! Завтра можем отнести всё в пункт переработки и выручить несколько тысяч звёздных монет. Давай отпразднуем? Я могу сделать немного слабого самогона, а к нему — персиковые добавки, как тебе?

— …Делай что хочешь.

***

С наступлением ночи они вернулись в один из безымянных трущобных районов на планете Зимний День. Точнее, это место скорее напоминало чуть более чистую свалку.

Дом, в котором они жили, был собран из обломков старых машин, скреплённых как попало, накрыт несколькими слоями плотной водонепроницаемой ткани. В нём даже были окна и дверь, что уже делало его настоящим жильём по местным меркам.

Главное отличие от большинства других подобных мест заключалось в том, что Хо Сяньфэн не примкнул ни к одной из групп ради безопасности, а предпочёл построить своё укрытие в уединённом месте.

Что же до Тан Ча… После долгих уговоров и настойчивых попыток остаться рядом, она поставила рядом с его убежищем крошечную хижину, сколоченную из тех же подручных материалов.

Буль-буль…

Тан Ча ловко помешивала ужин в котелке — больше похожий на странное варево, в котором смешались самогон и питательные добавки. На слух такое сочетание звучало пугающе, но для обитателей планеты Зимний День это было обычной повседневной едой.

Самогон, разбавленный фабричным спиртом, имел жгучий вкус и содержал множество примесей. Однако он был дешёвым и доступным. А в условиях, где средняя температура на поверхности планеты не поднималась выше минус десяти градусов, cлабый самогон был незаменимым товаром для нищих, живущих под открытым небом.

Хо Сяньфэн расстегнул тяжёлый плащ, и под ним оказался тонкий светлый свитер. Он взял бутылку самогона и устроился у окна, позволяя ледяному ветру рассеивать дневную усталость.

Тонкая ткань то и дело вздымалась на порывах ветра, подчёркивая смутные очертания мышц на его груди и животе.

—— Это было довольно редкое зрелище.

Чуть больше месяца назад, когда Хо Сяньфэн очнулся среди руин древнего поля боя на Земле, он выглядел как подросток лет четырнадцати-пятнадцати. Однако за это короткое время его тело прошло через совершенно неестественный скачок роста, полностью нарушая все нормы человеческого развития. Сейчас он выглядел на восемнадцать-девятнадцать.

Изменения были настолько разительными, что даже тот новобранец, которого он похитил, вряд ли узнал бы его, даже если бы не было поставлено ментальной установки на воспоминание.

Хо Сяньфэн достал небольшой мешочек и снова внимательно его изучил. Запах почти выветрился, но всё ещё сохранял ту же странную, едва уловимую цветочную ноту.

Молча он скосил взгляд на Тан Ча, которая была полностью погружена в готовку, её внимание сосредоточилось исключительно на еде.

Убедившись, что девочка не смотрит, Хо Сяньфэн снова повернулся к мешочку, напряг шею, как будто внутренне сопротивляясь… и спустя несколько секунд всё же опустил голову, осторожно втягивая этот загадочный аромат.

Единственный аромат в мире, который мог заставить альфу так глупо увлечься, — это, вероятно, омега-феромоны. Однако омега-феромоны вызывали не только приятные эмоции. Они пробуждали в альфах и другие, гораздо более тёмные инстинкты: сексуальное влечение, агрессию, жажду обладания.

Но запах на этом мешочке был совершенно другим — чистым, лёгким, вызывающим только тёплое чувство радости и необъяснимую привязанность.

Что-то вроде аромата роз, смешанного с холодными, свежими древесными нотами, похожими на кедр.

Хо Сяньфэн подумал, что если бы это действительно были духи, то их создатель наверняка был бы мастером парфюмерного искусства. Но реальность была куда сложнее. Тан Ча прямо сказала, что никакого запаха на мешочке не было. Значит, он единственный, кто мог его чувствовать.

Он — единственный…

Интуиция подсказывала Хо Сяньфэну, что это не просто совпадение.

Нахмурившись, он повернулся к Тан Ча, собираясь кое-что уточнить.

— Тан Ча, тот вдовец-бета, которого мы встретили днём…

Однако, повернувшись, Хо Сяньфэн неожиданно столкнулся с очень сложным взглядом Тан Ча.

— Хм? …Почему ты на меня так смотришь?

Очевидно, что полностью сосредоточенный на своём «расследовании» Хо Сяньфэн не осознавал, насколько странно и, мягко говоря, тревожно выглядел молодой альфа, который проявлял чрезмерный интерес к беременному вдовцу-бете… И к тому же постоянно нюхал его вещи.

— …Ничего, — Тан Ча медленно покачала головой. — Ты хотел о чём-то спросить?

— Ты разглядела его лицо? Он говорил, зачем пришёл?

В этот момент в глазах девочки мелькнуло какое-то трудноописуемое выражение.

— Лицо я не рассмотрела, но голос у него был приятный, — задумчиво вспомнила она. — Тогда он спросил, как попасть в подземный город, и я указала ему на пункт переработки.

— Подземный город? — Хо Сяньфэн тут же уловил ключевые слова.

Это было слишком странное совпадение.

Месяц назад Хо Сяньфэн, воспользовавшись нейроинтерфейсом новобранца Линь Цзиня, получил доступ к военной базе данных и собрал информацию о планете Зимний День.

В эту эпоху жизнь каждого человека была подробно задокументирована в системе межзвёздной сети, подконтрольной анализу больших данных. Однако те, у кого не было чёткой идентификации — а возможно, и даже человеческой расы — могли существовать лишь в серой зоне.

Приграничная планета Зимний День была идеальным укрытием. Здесь находился крупнейший подпольный чёрный рынок, на котором, по слухам, можно было купить абсолютно всё, включая засекреченные данные.

Но из соображений безопасности Хо Сяньфэн решил не торопиться и провести неделю на поверхности, маскируясь под одного из местных, прежде чем спуститься в подземный город. А вот этот бета, похоже, был слишком нетерпелив — едва прибыв на планету Зимний День, он сразу направился в подпольный город.

Что ж, похоже, этот новичок и правда не осознавал, насколько опасно это место. Скорее всего, он просто станет добычей местных шакалов, и от него не останется ничего, кроме костей.

Хо Сяньфэн тихо цокнул языком и поднялся.

— Мне нужно выйти.

Он небрежно спрятал тканевый мешочек в складках плаща, набросил на себя накидку и направился к двери.

— Сяо Хо-гэгэ! — Тан Ча окликнула его, но запнулась, словно не зная, как правильно сформулировать мысль. — Эм… подожди…

— ?

Хо Сяньфэн обернулся, приподняв бровь в недоумении.

Тан Ча отвела взгляд, явно сомневаясь, стоит ли говорить. Только спустя несколько долгих секунд она наконец пробормотала:

— Когда беременный бета теряет своего партнёра… он, как правило, не принимает чужих…

Хо Сяньфэн:

— …?

Он завис на добрых десять секунд, а потом резко осознал, что она имеет в виду.

???????

Что? Он правда выглядел как какой-то извращенец, охотящийся на вдовцов?!

— …У меня совершенно нет никакого интереса к этому человеку, — с раздражённым вздохом ответил Хо Сяньфэн, возмущённый этим нелепым недоразумением.

Но, похоже, ему показалось, что его слова звучали недостаточно убедительно. Он даже сделал несколько шагов назад, чтобы сказать более серьёзным тоном:

— Я абсолютно точно не испытываю никаких мыслей по отношению к беременному вдовцу!

— О, понятно… — Тан Ча понимающе кивнула. Её взгляд задержался на том самом мешочке, который он заботливо спрятал в складках плаща, и она молча изучала его некоторое время.

Затем, как будто придя к окончательному выводу, кивнула ещё раз и очень осмысленно произнесла:

— Значит, это было моё недоразумение. Сяо Хо-гэгэ совершенно точно не собирается поздней ночью идти к нему…

Хо Сяньфэн, который буквально собирался выйти и поискать этого человека:

— …

Юноша замер, а затем, чисто на инстинктах, попытался оправдаться:

— Я просто хотел спросить…

«…какие духи он использует».

На середине фразы Хо Сяньфэн осёкся.

Погоди-ка, что-то тут не так.

Почему это звучит ещё хуже?!

_________________

Примечание автора:

Хо Сяньфэн: Мне всё равно, вдовец он или нет, у меня нет к нему никакого интереса!

Спустя секунду…

Подожди… а какие духи ты используешь? 

http://bllate.org/book/14897/1603377