Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 65. Шестерёнки судьбы (7)

Глава 65. Шестерёнки судьбы (7)

Кровать в их комнате общежития широкой никак не назовёшь, но костяк Юй Фэйчэня, ещё не достигшего зрелости, не успел окончательно сформироваться, а Энфил и вовсе был тонким и хрупким. Так что двое и один заяц кое-как поместились.

Проснувшись, он уже не помнил, что именно ему снилось. В голове остались лишь обрывки и спутанные, колкие чувства. Когда сознание окончательно прояснилось, Энфил всё ещё спал у него на груди. Золотые волосы рассыпались по плечам и поднимались и опускались в такт лёгкому дыханию. Правая рука Юй Фэйчэня неведомо как успела крепко вцепиться в левое предплечье Энфила и, судя по красным полосам на белой тонкой коже, держала его так уже довольно давно.

Юй Фэйчэнь прокручивал в голове вчерашние события, и всё это казалось конструктором, в котором перепутали шаги: проснулся и понял, что уже ничего не переиграть. Поддавшись чувствам, он легко замял дело, которое хотел решить быстро и чисто. Глыба, готовая обрушиться, превратилась в тонкую скрытую занозу, затяжную и неотступную, ни туда ни сюда. Он не знал, как теперь обращаться с Энфилом.

По правде говоря, он всё равно ничего не мог с ним сделать. Он признавал, что дорожит этим офицером так же, как родным домом, и что и Энфил, и Людвиг ему по-своему нравятся. Это было равносильно тому, чтобы собственноручно вложить рычаг в руки Энфила, позволить ему держать себя на крючке.

Он терпеть не мог, когда его держат на крючке, и при этом считал зайчика ужасно милым.

Нечасто такое бывало, но сейчас он в полной мере ощутил на собственной шкуре, что такое ситуация без хорошего выхода. Разобраться не получалось, и он решил пока отложить всё до поры. Зато с Энфилом явно произошли благоприятные изменения. Сонливость храма куда-то делась, а рядом с другим человеком он умудрялся спать так спокойно. То ли потому, что твёрдо знал: тот, кого он вытащил, не опасен? Правда, внутри у Юй Фэйчэня по-прежнему сидело желание немного помучить зверька.

Когда Энфил проснулся, первым делом он уткнулся взглядом прямо в задумчивые глаза Юй Фэйчэня. Чёрные зрачки казались ещё темнее, тепла в них не было ни капли. «Вчера же вроде всё решили, с чего это сегодня опять такие тучи? Неужели именно сейчас он особенно тяжёлый на подъём?» — подумал Энфил.

Он осторожно попробовал:

— Доброе утро.

Выражение Юй Фэйчэня заметно смягчилось:

— Уже не утро.

Энфил наконец сел, и мягкое одеяло соскользнуло с него. Он пригладил взъерошенные после сна волосы.

Юй Фэйчэнь аккуратно переложил зайца в сторону и молча смотрел. Тот далёкий, размытый в памяти человек теперь вот так по-настоящему дышал у него перед глазами, двигался и сам пришёл к нему. Всё это казалось нереальным и при этом удивительно приятным.

Когда он был в хорошем настроении, работал чуть быстрее обычного. Он быстро умылся, привёл одежду в порядок и надел плащ. Лишь тогда Энфил, не торопясь, подошёл к зеркалу и, начав причёсываться, зацепил расчёской небольшой узелок. Теперь он просто бессмысленно тянул прядь вниз, пытаясь распутать её силой.

Юй Фэйчэнь посмотрел на это и решил, что движения у Энфила абсолютно возмутительные. Совсем не похоже на человека, который всю жизнь отращивал длинные волосы. Если каждый день обращаться с ними так, скоро от шёлковой шевелюры ничего не останется.

Энфил не прекращал. Юй Фэйчэню пришлось подойти со спины:

— Дай сюда.

Энфил послушно передал ему расчёску. Узел сидел на самом кончике локона. Кудри и правда куда легче путаются, чем прямые волосы. Юй Фэйчэнь и сам не знал, из какого шара знаний всплыла эта бессмысленная информация, но она всплыла.

Запутанный участок он расправил быстро, а Энфил и не подумал забирать расчёску обратно. Настроение Юй Фэйчэня мгновенно стало чуть более официальным. Продолжая расчёсывать, он спросил:

— Откуда ты узнал, что я вошёл во Врата Вечной ночи?

По его вчерашним объяснениям выходило, что, узнав, куда ушёл тот человек, которого он когда-то привёл, Энфил забеспокоился и пришёл следом.

Ответ прозвучал не слишком искренне:

— Ты тот, кого я привёл.

— А твоя команда? — спросил Юй Фэйчэнь.

Раз уж он ходит за Врата Вечной ночи, у него наверняка есть собственные товарищи.

Энфил помолчал пару секунд. За это время Юй Фэйчэнь закончил причёсывать его волосы и, чтобы не прибавлять себе работы, чуть сдвинулся в сторону, выдержав между ними чёткую дистанцию в метр.

— У них есть свои дела, — сказал Энфил.

«Тоже мне, принц крови, который ещё и чужими делами ведает», — подумал Юй Фэйчэнь. Он немного помолчал, посмотрел на отражение Энфила в зеркале и спросил:

— А когда вернёмся в Рай…

Три инстанса подряд он делал вид, будто они незнакомы, потому что не собирался и дальше ходить с ним в инстансы. Но сейчас маски уже сорваны. Энфил немного подумал и ответил:

— После Дня Воскресения я найду тебя.

Оба умылись. Энфил накинул плащ, и они вместе вышли из комнаты. Перед тем как захлопнуть дверь, Энфил ещё раз окинул Юй Фэйчэня взглядом и сделал вывод: настроение у того уже ровное, даже светлое.

Поэтому он спросил:

— Как ты меня узнаёшь?

Когда именно их метровая дистанция успела приказать долго жить, никто не заметил: Юй Фэйчэнь почти шёл с ним плечом к плечу. Услышав вопрос, он наклонил голову и посмотрел на него сверху вниз. Юный блондин был мягок, благороден на вид, словно в целом мире для него не существовало ничего важного. Но раз он задаёт этот вопрос уже не в первый раз, значит, ему действительно нужно знать.

Поэтому Юй Фэйчэнь лишь сказал:

— Не хочу говорить.

Энфил нахмурился. Юй Фэйчэнь нашёл это забавным.

Ещё в храме, когда Людвиг крепко спал, он позвал Бай Суна посмотреть, но тот ничего особенного не заметил и только сделал вывод: «Зачем ты рассматриваешь нижние ресницы его святейшества Папы? Брат Юй, с тобой что-то не так».

Хотя сам Юй Фэйчэнь прекрасно видел под глазом Энфила ту самую слезинку-родинку, которую, похоже, не замечал больше никто, даже он сам. Вот только почему её видит один Юй Фэйчэнь, он и сам не знал.

Кто знает, может, Энфил тоже родом из той самой святой земли искупления Ландэн-Уоррена и когда-то поставил себе модную слезинку-родинку. Просто совпало, что она оказалась ровно там, куда Юй Фэйчэнь посмотрел в первый момент.

Он наклонился и прошептал Энфилу на ухо:

— Сам подумай.

Если со слезинкой-родинкой что-то не так, причина, конечно, не в тех, кто её видит, а в том, у кого она есть.

Энфил чуть опустил голову. В глазах мелькнула тень раздумья. От этого движения Юй Фэйчэнь увидел родинку ещё яснее.

Когда он снова поднял взгляд, они с Энфилом с удивлением обнаружили, что пришли последними. Все остальные уже сидели за столом.

— Если бы вы вскоре не пришли, нам пришлось бы идти стучаться к вам, — сказал Бай Сун, одновременно с этим подозрительно разглядывая их обоих.

Только что, когда брат Юй наклонил голову, на лице у того будто бы мелькнула тень улыбки. Такой невозможный факт был сам по себе достаточно ошеломительным. И всего за один день его брат Юй, казалось, полностью забыл про папу Людвига, прошёл весь путь с новым красивым юношей, да ещё и сам дал ему имя Энфил. Всё это наводило на серьёзные подозрения. Но, если подумать, они с папой Людвигом всё равно лишь случайно встретились в инстансе, так что то, что сейчас происходит, вроде бы тоже можно счесть логичным.

Хотя… почему в каждом инстансе обязательно находится какой-нибудь красивый старший брат или младший, который к брату Юю относится особенно хорошо? Потому что брат Юй сам красивый и надёжный? Бай Сун почти что махнул рукой на попытки это понять. Надежд на Юй Фэйчэня у него уже не осталось. Главное, чтобы планка морали не опускалась сразу на два пункта, и то будет неплохо.

Он продолжал про себя вздыхать, пока Юй Фэйчэнь не развернул ему голову обратно, заставив смотреть вперёд.

Перед началом трапезы из угла выкатилась тележка с роботом, раздающим формы. Вертящийся винт с медным рупором, словно привидение, выплыл из тени и принялся записывать номера их комнат.

Когда регистрация закончилась, завтрак снова оказался теми же чёрно-красно-белыми «чернилами». Все допили, и Сюэ Синь сказал:

— Раз уж мы решили, что это инстанс, и хотим понять его структуру, чтобы потом найти способ вырваться, нам нужно разбираться в устройстве. Вчера вечером я долго думал. Идей насчёт того, как выбраться, пока нет. Зато, как мне кажется, у работы этой крепости есть одна смертельная проблема.

— Объясни подробнее, — попросил Бай Сун.

— Внутри крепости слишком много механических узлов. Механика двигается за счёт энергии, а в процессе передачи от механизма к механизму теряется огромное количество кинетики. Энергопотребление здесь чудовищное. В эпоху пара энергию получали, сжигая уголь и кипятя воду, чтобы паром под давлением крутить механизмы. Чтобы заставить двигаться такую махину, как эта крепость, придётся, наверное, спалить весь уголь мира, чтобы вскипятить целое море. Если весь мир состоит из таких адски энергоёмких машин, значит, здесь стопроцентно жуткий дефицит энергии и катастрофическое загрязнение. От этого можно оттолкнуться.

— Верно, — поддержала его Чжэн Юань.

— Ты прав, — сказал Винсент. — Но нам нужно больше данных.

— Это да, — согласился Сюэ Синь. — У кого ещё есть мысли? И ещё, место-то сплошь механическое, а себя они называют магической академией. На мой взгляд, это тоже противоречие.

— Я не спала, — сказала Коань. — Ночью мне показалось, что дом двигается.

— Я ночью медитировал, — отозвался Линвэй. — И тоже почувствовал.

— Движется вся крепость, — сказал Юй Фэйчэнь. — А наша комната — часть её. Ночью никуда не выходите.

Они долго обсуждали, вплетая в разговор ещё и объяснения Бай Суна про осколочные миры. Когда стрелка на часах почти добралась до верхней точки, вдалеке протянулся гудок поезда, на котором они катались вчера.

— Школьный автобус прикатил, — сказал Чэнь Тун. — Пошли.

Включилось радио:

— Дорогие ученики, занятия второго дня вот-вот начнутся, пожалуйста, поднимайтесь в школьный автобус по очереди. Подсказка: не забудьте защёлкнуть предохранительные замки~

На этот раз они были готовы, так что вопли звучали уже не так отчаянно. Поезд остановился, и они снова оказались в вчерашнем огромном коридоре.

— Дорогие ученики, мы снова встретились! Сейчас, пожалуйста, пройдите в класс номер пять, чтобы начать занятия второго дня. Подсказка: это о-о-о-чень простой курс по энергетике~

Они двинулись в сторону пятого класса, а Сюэ Синь по дороге рассуждал:

— Курс по энергетике… Это что, нам будут объяснять принцип работы паровой машины? Превращение тепла в движение? Или покажут, как правильно кипятить воду в котле?

Однако в пятом классе их ждала картина, совершенно не похожая на первый. Было очевидно, что ни принципам паровой машины, ни азам кипячения воды их сегодня учить не собираются.

В огромном, почти пустом классе стояла чёрная металлическая печь, соединяющая пол и потолок. Из верхней части бешено валил белый пар. Тысячи огромных трёхлопастных вентиляторов гнали его наружу, а от печи во все стороны волнами расходился жар. Изнутри доносился глухой, непрерывный таинственный гул.

У основания печи громоздилась куча чёрно-красных кристаллов, похожая на гигантскую кучу песка. Если разгрести, становилось видно: это россыпь полупрозрачных камней размером с большой палец — одни чёрные, другие красные.

Перед печью с бешеной скоростью бежали несколько пустых конвейерных лент. Их концы уходили в пол и где-то внизу продолжались неизвестно куда.

— И что за фокусы на этот раз? — почесал голову Чэнь Тун.

— Дорогие ученики, начинается вторая пара — курс по энергетике~ Предварительные знания: в магическом реакторе переплавляются редкие двухцветные кристаллы. Красные — «жар», чёрные — «движение». Если взять в руки красный кристалл жара, он нагревается; если чёрный кристалл движения — начинает вибрировать. Если эффекта нет, это брак.

Цель курса: каждый раз, когда магический реактор выдаёт партию продукта, просьба немедленно её обработать. По необходимости отберите кристаллы жара или кристаллы движения и отправьте их на конвейер. Бракованная продукция опасна, её нужно бросать в корзину для отходов, ни в коем случае не выкладывайте брак на конвейер~

Подсказка: каждый раз, когда часовая стрелка проходит 15 градусов, требования к содержимому конвейера меняются; каждый раз, когда стрелка проходит 30 градусов, магический реактор выпускает новую партию продукта. Первые 15 градусов требование такое: красные кристаллы жара.

Конец урока: когда стрелка в следующий раз станет перпендикулярна полу~ Объяснение завершено, дорогие ученики, пожалуйста, прилежно выполняйте учебное задание~

http://bllate.org/book/14896/1441295