Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 23. Улыбающийся газ (19)

Глава 23. Улыбающийся газ (19)

На мгновение в движениях доктора возникла пауза, но вскоре он быстро огляделся по сторонам.

Конечно, кроме Юй Фэйчэня и учителя химии Джеральда вокруг никого не было. Все солдаты либо ушли, чтобы остановить убегающих корошанцев, либо стояли у южных ворот с трубами улыбающегося газа, готовые выпустить смертоносный газ в сторону убегающих людей.

Никто не мог ему помочь.

Наверху послышался слабый звук хаотичных шагов, как будто там двигалось много людей. Глаза Джеральда забегали, и доктор казался ещё более обеспокоенным, чем раньше.

Протяжный вздох доктора послышался в холодном воздухе, затем он, спотыкаясь, отступил на несколько шагов.

— Охрана, на первый этаж, — приказал он по рации с притворным спокойствием.

Обратный отсчёт доктора резко оборвался, не дойдя до финала. Солдаты удивились неожиданной ситуацией, но сразу же примчались, как только услышали приказ.

Южные ворота находились недалеко от этого здания. До прибытия солдат оставалось всего полминуты. Доктор, казалось, почувствовал облегчение и встал с большей уверенностью и самообладанием, чем раньше.

Затем он вытащил из-за пояса коричневый карманный пистолет!

Его дыхание слегка дрожало в мёртвой тишине. Обе руки схватились за пистолет, его дуло было направлено на Юй Фэйчэня. Шаг за шагом он отступал, приближаясь к двери.

— Опустите пистолет, доктор, — низким голосом потребовал Джеральд.

Он положил руку на вентиль, словно собираясь его повернуть. Взглянув на него, Юй Фэйчэнь понял, что Джеральд не играет.

Этот резервуар был основным резервуаром, который они использовали для хранения улыбающегося газа, содержащего чрезвычайно большой объём. Как только клапан будет открыт, чрезвычайно высокая концентрация улыбающегося газа мгновенно распространится по небольшому зданию. Фильтрующие способности противогазов были ограничены, отфильтровать такой объём улыбающегося газа им было просто невозможно. Как только газ достигнет их, все умрут.

Не было более действенной угрозы, чем эта.

Тело доктора напряглось, и он резко повернулся, направив пистолет на Джеральда.

Все произошло буквально в одно мгновение.

*Бах!*

Юй Фэйчэнь уже давно вышел из своей небрежной позы с вращением пистолета и поднял руку, выпустив пулю, которая рассекла воздух по прямой линии, пробив дыру прямо в голове доктора.

У доктора была самая быстрая скорость реакции, которую он видел за всю ночь. В тот самый момент, когда пуля вошла в его тело, он также нажал на курок и выстрелил в Джеральда.

Два выстрела были уловлены микрофоном рации и многократно усилены, прогремев по всему концентрационному лагерю и эхом прокатившись по долине, которое напугало населявших её бесчисленных чёрных птиц.

К сожалению, доктор так и не прошёл надлежащую подготовку по обращению с оружием, и искажение зрения из-за прорезей для глаз его противогаза также мешало зрению, что помешало ему точно стрелять.

И действительно, пуля пронеслась мимо Джеральда, промахнувшись сантиметров на двадцать и проскочив по металлу бака, оставив после себя искры и почерневшую канавку после стихания треска «фейерверков».

Тем временем тело доктора несколько раз качнулось влево и вправо, прежде чем он начал падать. Его поза с оружием сместила центр равновесия вперёд, поэтому он наклонился и упал лицом вниз. Пистолет выскользнул из его рук, заставив принять позу капитуляции, когда он отскочил от пола при ударе. Половина крови вылилась из пулевого отверстия на его противогазе, а половина скопилась внутри маски, заливая его лицо красной и липкой жидкостью.

Доктора, всегда стоящего высоко над остальными, оборвавшего бесчисленное количество жизней с помощью газа и электричества, уважали в концлагере за его безумную жестокость, и он также гордился собой. Однако он всё же покинул мир в таком недостойном положении. Прежде чем полностью покинуть мир, доктор даже захлебнулся собственной кровью, которая наполнила его дыхательные пути, болезненно закашлявшись, прежде чем, наконец, замереть.

Смерть ничем не отличающаяся от смерти беззащитных корошанцев, лишённых всякого достоинства. Смерть не пожалела корошанцев и не проявила доброты к доктору; все люди были равны перед лицом смерти.

Именно тогда солдаты, наконец, в спешке добрались до комнаты. Все они были потрясены, когда увидели, что произошло, и подняли оружие, целясь в Юй Фэйчэня и Джеральда, которые находились в комнате.

Выражение лица Юй Фэйчэняне изменилось. Все люди также были равны перед ним, когда он держал в руке пистолет.

Более того, он был там не единственным человеком.

В эту ночь, когда остальные его соотечественники бежали на свободу, Джеральд, учитель химии, был на редкость спокоен и собран.

Могрош сказал ему, что иногда ему придётся доверять своим товарищам по команде, и теперь эти слова, казалось, обрели для него смысл.

— Бросайте своё оружие, — сказал Джеральд, — или я отвинчу вентиль и выпущу весь улыбающийся газ. Я уверен, вы знаете, какими могут быть последствия утечки.

Солдаты на мгновение замолчали, никто из них не открыл огонь.

Солдаты держали ружья, а Джеральд держал вентиль. Они угрожали друг другу и боролись за превосходство.

Первый, кто дрогнет, будет проигравшим.

Однако Джеральду нечего было бояться.

Его соотечественники уже бежали и шли славным путём к свободе подальше отсюда, а любимая жена, судьба которой неизвестна, была прямо наверху.

Это было соревнование, в котором, если он выиграет, он сможет напугать армию «Чёрной метки», заставив их отступить, что даст ему свободу; если он проиграет, то умрёт вместе со своей дорогой женой, вынесшей бесконечные пытки.

Он больше ничего не боялся. Он был готов умереть достойно.

С другой стороны, низкоранговые солдаты «Чёрной метки» всё ещё хотели жить, и было очевидно, кто здесь одержал верх.

Некоторые солдаты уже показывали слабость в хватке орудий, и их дула дрожали.

Именно в этот момент Юй Фэйчэнь шаг за шагом спустился по лестнице с пистолетом в руке.

Звук шагов по деревянной лестнице глухо стучал, приближаясь.

Его присутствие было настолько сильным, что все взгляды устремились на него.

Несколько прядей влажных от пота волос свисали по бокам лба Юй Фэйчэня. Черты его лица были красивыми и глубокими, а глаза холодными до безжизненности. Он спустился по ступенькам, не дрогнув, крепко держа пистолет. Две верхние пуговицы на его рабочей рубашке были расстёгнуты, обнажая идеальную мускулистую грудь.

Кровь, которая ещё не успела высохнуть, испачкала его рубашку, а хватка мужчины на пистолете выглядела более искусной, чем у кого-либо из них, прямо как машина для убийств или бог смерти, собирающийся пожинать их души в тусклом свете газового фонаря.

Почему-то такой человек, как он, казался им даже более пугающим, чем Джеральд, который держал смертоносный вентиль.

Кто-то узнал в нём человека, устроившего сегодня ночью хаос, и среди солдат раздался тихий шёпот.

У одного солдата дрожала рука.

В тот же миг пистолет Юй Фэйчэня повернулся, целясь прямо в него.

— Положи оружие на пол, — Голос Юй Фэйчэня в данный момент звучал немного хрипло и глубоко. — 5, 4…

Солдат, наставивший на него оружие, был совершенно подавлен собственным страхом и швырнул ружьё на пол.

В другом конце комнаты Джеральд снова нажал на вентиль и продолжил с того места, где остановилась Юй Фэйчэнь.

— 3, 2…

Звук его обратного отсчёта в пустой комнате был подобен постепенному приближению смерти. Второй солдат уронил оружие.

После этого послышался грохот падающего оружия. Тело доктора всё ещё лежало на полу в жалком состоянии, пока им приходилось сталкиваться с двойной угрозой — клапаном Джеральда и пистолетом Юй Фэйчэня. Под психологическим давлением солдаты «Чёрной метки» в конце концов сдались.

Юй Фэйчэнь приказал:

— Отойди.

Никто не сопротивлялся, и все отступили назад, отойдя от оружия, лежавшего на полу.

Юй Фэйчэнь продолжал наводить на них пистолет, но в то же время слегка оглядывался назад.

Карлик, стоявший перед лестницей на втором этаже, среагировал первым и быстро бросился вниз, чтобы собрать оружие, брошенное солдатами, держа его в руках, прежде чем подбежать к Юй Фэйчэню, как будто требуя своих заслуг.

Юй Фэйчэнь взглянул на солдат «Чёрной метки» и погладил карлика по голове в знак признательности, и тот просиял в ответ.

Именно в этот момент Джеральд внезапно поднял голову.

Оказалось, что он был настолько поглощён борьбой с доктором и солдатами, что совершенно пропустил, что беременные женщины и инвалиды, изучаемые наверху, были спасены Юй Фэйчэнем.

Мало того, что они были спасены, несколько из них стояли у лестницы на первый этаж, молча наблюдая за разворачивающейся внизу ситуацией.

Среди толпы стояла женщина с несколько громоздким телом.

У неё был измождённый вид с тусклыми волосами цвета льна, но её бирюзовые глаза были такими же красивыми, как всегда. Это была Лианна, и она была ещё жива.

Солдаты уже были разоружены, и опасность миновала. Женщина нервно крикнула со всхлипом в голосе:

— Джеральд…

Твёрдый взгляд Джеральда на мгновение дрогнул, и его глаза тоже наполнились слезами. Однако вместо того, чтобы действовать немедленно, он посмотрел на Юй Фэйчэня.

Юй Фэйчэнь мог прочитать то, что он пытался сказать. Джеральд спрашивал, может ли он сейчас отойти от вентиля.

Он кивнул.

Джеральд на мгновение вздрогнул, а затем неуклюже сполз с бака. В другом конце комнаты Лианна держалась одной рукой за живот, а другой за перила, спускаясь вниз. Наконец они встретились у подножия лестницы.

Джеральд крепко держал Лианну в своих объятиях, и его голос дрожал.

— Прости, прости…

Юй Фэйчэнь не знал, почему именно он извиняется. Может быть, это было потому, что он не смог защитить Лианну и оставил её, чтобы отвезти в лабораторию экспериментов доктора, но, может быть, это было из-за того, как он ранее угрожал доктору и солдатам. Если бы он открутил вентиль, то не только сам погиб бы, но и Лианна исчезла бы из этого мира.

Лианна улыбалась, когда плакала. Держась за лицо Джеральда, она сказала:

— Я видела, что ты сделал.

Затем послышался её шёпот:

— Ты герой, Джеральд.

Двое влюблённых продолжали обнимать друг друга. Тронутые рыдания также раздались позади Юй Фэйчэня, за которыми последовали возбуждённые восхищённые взгляды, направленные на него.

— Я не знаю, как отблагодарить вас… — сказала Лианна, вытирая слёзы.

Юй Фэйчэнь посмотрела и на неё, и на Джеральда.

Раньше, в одном из вариантов будущего, к которому вели казармы, доктор разрезал живот Лианны и вынул её будущего ребёнка, после чего Лианну замучили до смерти. Обезумевший Джеральд, уже опустошённый смертью своей жены, впал в полное отчаяние, увидев, как корошанцы были отравлены до смерти армией «Чёрной сетки», а их трупы сожжены. Он открыл главный вентиль бака с улыбающимся газом, позволив газу распространиться по всему концентрационному лагерю, положив конец страданиям себя, испытуемых и всех своих соотечественников, а также заставив всех виновных в насилии в «Дубовой долине» заплатить своей жизнью.

Хотя все, безусловно, возвращаются на Мать-Землю с таким финалом, в конце концов, это было немного жестоко.

И теперь они изменили всё это.

Однако сейчас было не до торжеств.

— Идите на юг, — сказал Юй Фэйчэнь, — быстро.

Джеральд очнулся и помог жене выйти за дверь, остальные поспешно последовали его примеру.

Именно тогда наверху послышался звук разбитых стеклянных бутылок, а затем крик:

— Пожар!

Брови Юй Фэйчэня нахмурились, и он бросился вверх по лестнице. Ранее он слишком спешил, чтобы обыскать кладовую, но когда он прибыл, то увидел доктора в белом халате, который быстро убегал от кладовой, а за его спиной полыхало пламя.

Этот человек, должно быть, пытался уничтожить все улики, когда понял, что армия «Чёрной метки» потеряла своё преимущество.

Юй Фэйчэнь поднял пистолет и быстро расправился с доктором. Затем он бросился к шкафам с реагентами и данными, которые были подожжены.

В информационном шкафу и на больших столах перед ним находились жизненно важные исследовательские материалы, включая процесс создания улыбающегося газа и его молекулярную формулу. Были даже записи того, как именно были изуродованы их пленники, а также количество испытуемых в каждом случае.

Это были жизненно важные улики, которые могли бы принести большую пользу, если бы кто-то мог достать их.

Если бы Юй Фэйчэнь ничего о них не знал, он бы точно не знал, что делать, когда увидел пламя.

Однако это было не так. Поскольку он уже просматривал материалы ранее во время своих ночных исследований, он смог запомнить расположение ключевых материалов, чтобы сэкономить время в будущем.

Так вот, огонь уже был подожжён, и доктор, должно быть, добавил что-то, чтобы разжечь пламя. Деревянный шкаф трещал, и пламя растекалось по лицу. Не пытаясь уклониться от него, Юй Фэйчэнь сделал большой шаг вперёд и стянул военную куртку, висевшую на одном из стульев. Подняв воротник, он курткой разметал горячий воздух перед собой, и как только огонь немного отступил, он бросился прямо внутрь, блокируя пламя курткой, быстро открывая шкафы и вытаскивая из них документы.

Когда пламя лизнуло форму, кожаная куртка не успела прогореть насквозь.

Однако Юй Фэйчэнь уже закончил обыск шкафов и выдвинул ящики с левой стороны стола, вытащил толстую стопку документов, даже не глядя, и прыгнул на стол, держа их в руках.

Он бросил куртку в море огня, спрыгнув с документами.

Картотечный шкаф позади него затрещал, прежде чем рассыпаться в пламени и упасть.

Сквозь бушующее пламя и дым Юй Фэйчэнь прошёл через тяжёлый секционный стол и направился обратно к лестнице, где его всё ещё ждали корошанцы. Некоторые из них даже пришли на помощь.

— Уходите! — тихо сказал он.

Дым и жар обрушились на них, когда они вместе выбежали из небольшого здания.

Снаружи здания пока ещё было безопасно. Юй Фэйчэнь раздал им часть менее важной информации, чтобы уменьшить свою ношу. Карлик вручил ему солдатское оружие, и Юй Фэйчэнь оставил им для защиты только три. Большинство больных и инвалидов не могли обращаться с ружьями, поэтому для них было бы мёртвым грузом нести ещё что-нибудь. После этого он разобрал оставшееся оружие, выбросив самые важные части и сделав их бесполезными.

Затем Юй Фэйчэнь повёл их к южным воротам. Северный ветер выл в воздухе, пронизывая горы глубокой ночью, но никто из них не боялся его.

— Направляйтесь в сторону дубовых холмов. Они не ушли далеко, на снегу всё ещё есть следы, — Юй Фэйчэнь дал им простые инструкции, — Если вы не можете их догнать, просто продолжайте идти на юг.

Джеральд, стоявший впереди, кивнул.

— Как насчёт тебя?

— Я собираюсь захватить ещё несколько вещей из казарм, их карты и так далее, — ответил Юй Фэйчэнь. — Увидимся в Саше.

Джеральд кивнул и взял Лианну за запястье, ведя заключённых-инвалидов по тому же пути, по которому сбежали остальные.

Снегопад продолжался, заливая кровью всю землю. Бегущие корошанцы были достаточно умны, чтобы подобрать оставшееся оружие с земли.

Рядом возник шум. Солдат, которому удалось выжить, ждал в дверях. У него был молодой вид, и его губы были бледными от шока. Он пробормотал несколько слов бравады и изо всех сил пытался встать, нацелив пистолет на убегающую группу людей.

Когда Лианна услышала шум, она резко обернулась.

Это действие заставило её льняные волосы развеваться по снегу, а её бирюзовые глаза были такими ясными и кристальными, что это поражало. Она встретилась глазами с солдатом «Чёрной метки».

В этот момент её правая рука была прижата к себе, защищая слегка приподнятый живот.

Беременная женщина, с хрупкой жизнью внутри, была самой слабой и самой заслуживающей защиты в мире.

Но в этот момент она бежала, спасая свою жизнь, сквозь холодный ветер и тела, валявшиеся на земле.

Рука солдата, державшая пистолет, вдруг сильно задрожала.

Юй Фэйчэнь смог наблюдать, как разворачивается эта сцена сквозь тяжёлую завесу снегопада. Он также заметил чрезвычайно ржавую рукоять пистолета солдата «Чёрной метки».

В военные годы многие призывники были обычными гражданскими лицами, которых срочно призывали в армию. Возможно, всего два месяца назад этот человек был обычным парнем из обычной семьи. Те же два месяца назад Лианна тоже была бы хорошо одета и сыта, вела бы достойную жизнь домохозяйки. Если бы они могли встретиться тогда, то, может быть, этот мальчик выказал бы уважение к женщинам, любезность к беременной мадам и с вежливой улыбкой помог бы ей.

Но война и вера изменили всё в мгновение ока. Мирный сон был разрушен. Некоторые взяли в руки оружие, а другие превратились в скот, когда мир обнажил свою жестокую природу.

Победители, сами того не желая, воспринимали насилие и убийство как должное.

Как только безумие, скрытое в сердцах людей, выглянуло из головы, уже невозможно было достойно закончить дело.

И всё же в этот момент, сквозь испуганные взгляды, их зрачки задрожали, как и их души, они оба увидели правду такой, какой она была.

Молодой солдат «Чёрной метки» внезапно завопил от горя, когда сделал несколько выстрелов в снег, прежде чем бросить пистолет. Он тоже упал на снег и обхватил голову руками, его тело тряслось, когда он расплакался.

Юй Фэйчэнь выдохнул холодный воздух под резким холодом северного ветра.

Война и господство — полное и абсолютное насилие, дело, которое всех меняет.

Недолго думая, он посмотрел, как Джеральд и остальные исчезают в снегу.

Уничтожив пистолет, брошенный плачущим солдатом, Юй Фэйчэнь больше не обращал на него внимания и направился обратно в концлагерь. Он уже сделал всё необходимое, чтобы облегчить побег заключённых. Остальные солдаты «Чёрной метки» после войны будут переданы закону для справедливого наказания. Его пули были ограничены.

Внутри южных ворот небольшое здание уже полностью сгорело. Химикаты внутри разожгли огонь, и дым удушал. Пламя сожгло трепещущий в воздухе снег и образовало в небе красную дымку. Юй Фэйчэнь пролистал документы в руках и нашёл состав и свойства улыбающегося газа. Там были зафиксированы его условия при высоких температурах, и, к счастью, улыбающийся газ был нестабилен и быстро денатурировал под воздействием тепла.

Он вздохнул с облегчением. Таким образом, даже если бы баки были повреждены, это не имело бы слишком пагубного эффекта, а у него ещё было время зайти в казарму, чтобы поискать другую информацию, которая может помочь корошанцам в войне.

Это был его первый раз, когда он входил во Врата Вечной Ночи, поэтому он понятия не имел, каковы точные критерии завершения миссии. Он должен был сделать всё, что мог.

Огонь осветил окрестности, и он посмотрел в сторону казармы. Внезапно что-то пришло в голову.

Ни разу с самого начала не появлялся капитан Энфилд. Что он задумал?

Очень быстро Юй Фэйчэнь забрал у одного из солдат карманные часы и ещё двое, чтобы откалибровать время. В настоящее время было десять часов вечера, за два часа до последнего часа двенадцать. Оставалось не так много времени. Он должен был закончить всё в течение двух часов и покинуть это место. В противном случае последствия были бы немыслимы.

Он сразу направился в сторону казарм. По дороге, всякий раз, когда он проходил через помещения для заключённых, он заходил и проверял, таким образом спасая пленников, разбросанных по другим местам, которые не участвовали в событиях снаружи.

Почти все солдаты концлагеря исчезли, либо погибли, либо бежали. Остались только охранники и интенданты. Они никого не убили. Когда они увидели, что Юй Фэйчэнь входит с пистолетом в руке, все дрожали от страха. Юй Фэйчэнь сказал им:

— Убирайтесь отсюда.

Поспешно все разбежались.

Прибыв в казарму, Юй Фэйчэнь первым делом вошёл в кабинет старшего полковника. Судя по тому, что он мог вспомнить, в этом месте было много важной информации — карты с указанием местоположения различных концентрационных лагерей, планы строительства более крупных и эффективных лагерей, предстоящее военное развёртывание и телеграммы в Дубовую долину и обратно.

Сначала всё шло гладко, как он и ожидал.

Но когда он искал, он понял, что что-то не так.

Чего-то не хватило.

Планы, телеграммы, во всём этом недоставало кусочков. Хотя они не влияли на общую картину, они всё же были важными частями.

Недостающие части были выбраны с точностью и вырезаны с большим мастерством. Ящики и шкафы выглядели совершенно нетронутыми. Это была чистая работа.

Просмотрев файлы, Юй Фэйчэнь убрал документы и закрыл дверь кабинета, прежде чем выйти с ничего не выражающим лицом.

Он патрулировал территорию поблизости и быстро сфокусировал своё внимание на номере, расположенном по диагонали напротив комнаты старшего полковника. Это помещение было чистым и аккуратно обставленным, очевидно, принадлежавшим старшему офицеру. Угольный огонь внутри всё ещё горел, показывая, что хозяин этой комнаты плохо переносит холод.

На вешалке висело пальто с капитанскими знаками отличия.

Таким образом, были высоки шансы, что это может быть офис капитана Энфилда, человека с длинными платиновыми волосами, который половину времени помогал ему, а другую половину усугублял его проблемы.

Лицо Юй Фэйчэня ещё больше напряглось.

Кабинет был пуст, но свет всё ещё горел. Чай был едва тёплым, граничащим с холодным. Мужчина, должно быть, отсутствовал не менее получаса.

В то же время Юй Фэйчэнь почувствовал в воздухе запах чего-то горящего, что вызвало у него лёгкое предчувствие. Он пошёл по запаху и, конечно же, в цветочном горшке на столе было немного пепла, покрытого землёй.

С другой стороны на маленьком столике у письменного стола стоял телеграфный аппарат. Он подошёл и открыл автомат. От него ещё шло слабое тепло. Очевидно, что совсем недавно он интенсивно работал.

Конечно, не нужно было даже догадываться, что произошло. Учитывая, что после сжигания бумаги остался пепел, ключевая информация, должно быть, была уничтожена «Энфилдом». Этот человек был дотошным, совсем не похожим на старшего полковника. Он не оставит опасную информацию позади.

Итак, Юй Фэйчэнь даже не пытался обыскать кабинет. Он отвернулся от стола, по пути схватив пустой портфель для хранения документов. Затем он пошёл в туалет, чтобы взять полотенце и намочить его. Всего за час пожар на юге превратился в большую катастрофу. Дым вреден для лёгких при вдыхании, поэтому мокрое полотенце может быть полезной защитной мерой.

Закончив, он вышел из кабинета.

Только звук закрывающейся двери был чуть громче.

Ему не нужно было выяснять, что делает «Энфилд». Это знание, вероятно, в любом случае не помогло бы ему.

Просто в концлагере были ещё вещи, над которыми он ещё не имел полного контроля, и это чувство оставляло у него неприятный привкус во рту.

Когда он ушёл, было 23:40, время было на исходе. Однако пятнадцати минут хватит, чтобы с его скоростью добраться отсюда до южных ворот.

Поскольку у Энфилда было время уничтожить информацию, это означало, что он всё ещё жив и здоров. Этот человек знал, что должен покинуть лагерь до полуночи, поэтому Юй Фэйчэнь больше не обращал на него внимания и сосредоточился на том, чтобы выбраться наружу.

Чем ближе он подходил к югу, тем ярче становился свет огня, и дым становился всё тяжелее в его лёгких. К счастью, снегопад ослабил воздействие до уровня, с которым он мог справиться. Пламя, охватившее двухэтажное здание, перекинулось на мусоросжигательную башню и даже добралось до женского и детского корпусов. Кирпичные дома были не очень прочными. Некоторые из них уже рухнули среди пламени.

Он прошёл через развалины и продолжил путь. Ночь была тихой, слышался только ветер и треск пламени. Запах крови был таким же сильным, как и дым. Это место было адом на земле для корошанцев, и сцена, которая осталась сейчас, действительно казалась наравне с самим адом.

Именно тогда из руин донёсся крошечный шорох!

Юй Фэйчэнь обернулся.

Шум продолжался, за ним последовали голоса и слабый крик.

Он помчался по обломкам широким шагом, направляясь к источнику шума. Пройдя через разрушенное здание, первое, что бросилось ему в глаза, были светящиеся в свете пламени светлые волосы.

Услышав звук рушащихся под его ногами кирпичей, мужчина посмотрел на него снизу вверх.

Это был Энфилд!

На Энфилде был плащ и белые перчатки, но он стоял на одном колене в щебне, пытаясь что-то вытащить из земли. Оглядевшись, Юй Фэйчэнь увидел туловище молодой девушки. Её тело дрожало, а это означало, что она ещё жива. Она, должно быть, была источником плача.

Потом раздался визг.

Энфилд снова посмотрел вниз и заговорил, вытаскивая её.

Юй Фэйчэнь никогда раньше не слышал, чтобы он говорил таким тоном. Это был очень нежный голос.

— Сдвинься немного левее, — сказал он.

Юй Фэйчэнь подошёл к ним. Девушка, похоже, осталась в казарме и не бежала вместе с остальными. Каким-то образом она застряла под рушащимся зданием. Здесь её запирали не только кирпичи и бетонные плиты, но и переплетённые стальные рамы.

Она осторожно двигалась из-за страха пораниться о стальные рамы и плакала с закрытыми глазами.

Юй Фэйчэнь быстро подошёл к «Энфилду» и окинул взглядом замысловатые стальные рамы, выбирая одну из них.

Энфилд снова посмотрел на него.

В тот момент, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на него, Юй Фэйчэнь увидел это — этот мужчина плакал.

Но в следующее мгновение его взгляд сфокусировался. То, что он видел раньше, казалось, было мимолётной иллюзией. На лице Энфилда не было слёз, не было ничего.

Ослепительный свет костра ясно осветил лицо молодого капитана. Эти двое никогда раньше не встречались друг с другом в такой ясной обстановке, и именно тогда Юй Фэйчэнь понял источник своей ошибки.

Под правым глазом Энфилда — рядом с радужной оболочкой — прямо под основанием его ресниц была маленькая и тусклая родинка, похожая на старый шрам, напоминающая слезу, которая вот-вот скатится.

Хотя Юй Фэйчэнь лишь мельком взглянул на него.

После этого он ухватился обеими руками за стальной каркас и изо всех сил потянул вверх.

Масса, которую держала стальная рама, была чрезвычайно тяжёлой, поэтому он едва мог её сдвинуть. Когда обугленная кладка рухнула, девушка вскрикнула и прыгнула вперёд, где Энфилд поймал её под руки и выдернул из-под обломков.

Юй Фэйчэнь отпустил, и обломки, которые были подняты, рухнули на землю. Затем Энфилд взял девушку за запястье и встал среди обугленных обломков. Юй Фэйчэнь посмотрел на часы и встретился с ним взглядом.

У него был каменный взгляд, а холод в зелёных глазах Энфилда был резок.

23:58. Нельзя было терять время.

В этот момент ветер унёс дым в их сторону, заставив «Энфилда» закашляться.

Юй Фэйчэнь вздохнул и прикрыл его нос и рот полотенцем, которое якобы приготовил для себя.

Глаза Энфилда сначала слегка расширились, потом он с пониманием принял полотенце.

Затем Юй Фэйчэнь схватил Энфилда за плечи, а Энфилд крепко сжал запястье девушки. Все трое бежали, спасая свою жизнь, сквозь огонь, дым и обломки к южным воротам в четырёх сотнях метрах от них.

http://bllate.org/book/14896/1333478