Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 186. Экстра: Возвращение на Землю

Цзи Юньтин с отчаянием сказал:

— Не только денег… у нас ещё и документов нет…

Му Цзиньюй:

— Неважно, Земля это или нет - сначала нужно решить эти две проблемы. — Он похлопал его по спине. — Я разберусь, а ты пока расспроси подробнее.

Цзи Юньтин заметно успокоился:

— Угу.

Смуглый мужчина не понимал, о чём они говорят, и просто с любопытством наблюдал за ними.

Цзи Юньтин повернулся обратно и начал расспрашивать детали.

Например, где именно они находятся, какой ближайший город, и какое сегодня число.

С первыми двумя вопросами всё было нормально - они и не ожидали оказаться на Земле, так что любое место для них было неожиданной удачей. Но вот дата…

Цзи Юньтин в шоке:

— Правда сегодня 19 мая, ХХ год?

Смуглый мужчина насторожился и переспросил:

— Когда именно вы потерялись от друзей? Как можно даже дату перепутать?

Цзи Юньтин стиснул зубы и начал выдумывать:

— Брат, вы, наверное, уже заметили - мы вовсе не отстали от друзей… Нас на самом деле похитили и привезли сюда.

Смуглый мужчина: — !

Цзи Юньтин:

— Сказать по правде, я вообще-то аристократ из страны Y. Когда я путешествовал, меня похитили. К счастью, со мной был телохранитель - вот он. — Он указал на стоящего позади Му Цзиньюя. — Он помог мне сбежать от похитителей, но у нас не было ни транспорта, ни оружия, поэтому мы ушли в горы и несколько дней скрывались в лесу, прежде чем смогли выбраться.

По его внешности сразу было видно, что он иностранец. Так что он решил воспользоваться случаем, немного “поднять” свой статус и придумать правдоподобное объяснение их “отсутствию документов” и “отсутствию денег”.

Смуглый мужчина: — !!!

Он с видом “я так и знал” закивал:

— Я же говорил, что с вами что-то не так. Сколько вы пробыли в горах? А выглядите совсем не потрёпанными.

Цзи Юньтин:

— Если сегодня девятнадцатое, значит, мы провели в горах больше полумесяца.

Смуглый мужчина цокнул языком:

— Ничего себе… Там дальше ведь дикая тайга, водятся волки и даже тигры, а вы вдвоём… — он внимательно их осмотрел. — Да ещё недавно дожди шли. Вы такие чистые и опрятные - не похоже, что полмесяца по горам скитались.

Цзи Юньтин:

— Мой телохранитель очень способный, у него есть опыт выживания в дикой природе. Вчера мы даже нашли место, где смогли помыться и привести себя в порядок… Если бы не буря несколько дней назад, мы бы выбрались раньше.

“Телохранитель” Му Цзиньюй, не понимая, что происходит, встретил полный восхищения взгляд смуглого мужчины.

Тот распахнул дверь шире:

— Тогда заходите, посидите у меня, чаю попьёте.

Увидев выглядывающую из-за его спины любопытную девочку, Цзи Юньтин немного подумал и сказал:

— Не стоит, мы можем напугать ребёнка. Если вам не сложно, можно одолжить телефон? Попробую связаться с друзьями или семьёй.

Улыбка мужчины стала ещё теплее:

— Конечно, сейчас принесу.

Оставив дверь открытой, он повернулся и вошёл в дом.

Цзи Юньтин потянул Му Цзиньюя немного в сторону.

Му Цзиньюй:

— Что происходит?

Цзи Юньтин в двух словах объяснил ситуацию, затем добавил:

— Сейчас ХХ год. Если всё верно, я должен был уйти уже четыре года назад.

Му Цзиньюй нахмурился, сжал его ухо и тихо одёрнул:

— Не говори глупостей.

Цзи Юньтин:

— Главное, чтобы ты понял смысл. — Он выглядел обеспокоенным. — Я одолжил у него телефон - то есть средство связи, но никак не могу решить, с кем связаться.

Му Цзиньюй:

— Чтобы связаться с кем-то, нужны деньги?

Цзи Юньтин:

— Деньги - ерунда. В крайнем случае вернёмся в горы, наловим дичи и продадим. Проблема в документах. Мои прежние коллеги и друзья - учёные. Даже если они примут тот факт, что я стал другим человеком, они всё равно не смогут помочь мне с документами.

Му Цзиньюй задумался.

Цзи Юньтин:

— Как им объяснить, что я вдруг стал другим? Если я перекрашу волосы и поменяю цвет глаз… Эй, может, мне линзы купить и волосы перекрасить? Вдруг они…

— А правительство? — вдруг сказал Му Цзиньюй. — Насколько ему можно доверять? Возможно, стоит рассмотреть сотрудничество с властями?

Цзи Юньтин: — …А?

В этот момент смуглый мужчина вынес свой немного потрёпанный телефон.

Цзи Юньтин поблагодарил его, отошёл в сторону с телефоном и, прикрытый Му Цзиньюем, сделал звонок.

Через полчаса к дому с сиреной подъехала полицейская машина.

Смуглый мужчина, который до этого сидел с ними на пороге, щёлкал арахис и болтал, удивился:

— Вы полицию вызвали?

Цзи Юньтин бросил в рот орешек, небрежно отряхнул ладони и поднялся на ноги:

— Да. Полиции Китая можно доверять, поэтому мы решили обратиться к ним. Спасибо вам за помощь, брат. Если будет возможность, мы обязательно вернёмся навестить вас.

Мужчина поспешно поднялся и пожал ему руку:

— Главное, что вы в порядке. В будущем будьте осторожнее.

— Хорошо. Спасибо.

Попрощавшись с ним, Цзи Юньтин вместе с Му Цзиньюем направились к полицейским.

*

Через полмесяца.

Цзи Юньтин и Му Цзиньюй, одетые в обычные спортивные костюмы, сидели в кабинете одного из правительственных чиновников города А.

Несколько пожилых мужчин и женщин с седыми волосами разложили на столе разобранные устройства связи и исследованный концентрированный питательный раствор, по очереди докладывая результаты.

— Материал пока определить не удалось. Если это действительно искусственный синтез, то на нынешнем уровне такое сделать невозможно.

— Технология состава нам неизвестна. По крайней мере, насколько мне известно, даже у страны М такого нет.

— Эту смесь мы тоже не смогли проанализировать, многие компоненты нам незнакомы.

После того как этих технических экспертов отправили обратно, пожилой мужчина с серьёзным выражением лица нахмурился и посмотрел на Цзи Юньтина и Му Цзиньюя.

Цзи Юньтин спокойно отпил чаю, поставил чашку и сказал:

— Теперь верите?

Пожилой мужчина улыбнулся:

— Прошу господина Цзи понять: подобные вещи трудно принять без многократных проверок и подтверждений.

— Понимаю, — ответил Цзи Юньтин.

Пожилой снова спросил:

— Вам нужен только законный документ, удостоверяющий личность?

Цзи Юньтин кивнул:

— В ближайшее время мы, вероятно, не сможем вернуться. Как законопослушные граждане, мы просто хотим нормально жить… Разумеется, большую часть наших вещей мы уже передали вам. Если вы сможете выделить нам немного средств на жизнь, будет ещё лучше - сейчас у нас действительно ни гроша.

Пожилой мужчина, не меняя выражения лица, сказал:

— То, что вы предоставили, чрезвычайно ценно. Такие скромные требования мы, конечно, можем выполнить.

Его взгляд переместился на ящик возле руки Му Цзиньюя.

Цзи Юньтин беспомощно вздохнул:

— Я знаю, что вы хотите сказать, но у вас пока нет ни малейшего понимания ментальной силы - вам придётся начинать с нуля, да и о маленьком слизевике вы заботиться не умеете. На всякий случай он должен оставаться с нами.

— Впрочем, моя теоретическая база по ментальной силе довольно неплоха. Я могу сначала всё систематизировать для вас.

— Хорошо! — сказал пожилой мужчина.

Цзи Юньтин окинул взглядом нескольких охранников за спиной старика и добавил:

— И напоследок. Мы вдвоём оказались на вашей планете и в вашей стране лишь из-за ошибки в правительственном эксперименте. То, что мы выбрали именно вашу страну, просто совпадение и судьба. Если у вас возникнут вопросы в разработках - добро пожаловать к совместному обмену и обучению, но…

Он убрал улыбку:

— Раз уж мы можем делиться с вами технологиями и знаниями, мы так же можем поделиться ими и с другими странами. С вашим уровнем физической подготовки и технологий, даже если вы задействуете армию, вам вряд ли удастся что-то нам сделать. Если не верите - можете попробовать ещё раз.

Ранее правительство одной из провинций уже пыталось - и в итоге с почтением отправило их в столичное правительство.

Пожилой мужчина замолчал.

Он просмотрел видео, присланное одной из провинций, и знал, что в его словах нет ни капли преувеличения.

Несколько охранников позади него уже положили руки на рукояти пистолетов.

Однако Цзи Юньтин вовремя остановился:

— У меня есть определённая связь с вашей страной, я даже специально выучил ваш язык… Поэтому надеюсь, что мы сможем поддерживать долгосрочное сотрудничество.

Пожилой мужчина улыбнулся:

— Ты очень откровенен.

Он протянул руку:

— Спасибо, что выбрали нашу страну. Надеюсь на приятное сотрудничество.

Цзи Юньтин с облегчением пожал ему руку:

— Взаимно, приятного сотрудничества.

Пожилой мужчина спросил:

— Какие у вас планы на будущее?

Он обращался к Цзи Юньтину.

— Пока ещё не решили, — ответил Цзи Юньтин. — Возможно, сначала купим жильё и обоснуемся, может, найдём работу… Но сначала нужно немного освоиться.

— Хотите, я устрою вас на работу? — предложил пожилой мужчина.

— ? — удивился Цзи Юньтин.

Мужчина взглянул на молчаливого Му Цзиньюя рядом с ним и сказал:

— Твой партнёр может преподавать в нашей армии, а ты можешь работать в нашем исследовательском отделе.

— … — Цзи Юньтин потерял дар речи.

Спустя более двадцати дней после попадания на Землю Цзи Юньтин и Му Цзиньюй наконец получили законные документы, солидную сумму денег, два только что оформленных телефонных номера и работу.

Будь то ради сотрудничества или для удобства наблюдения и контроля - в любом случае, посовещавшись, Цзи Юньтин и Му Цзиньюй согласились.

Наконец перестав жить под наблюдением в различных учреждениях, Цзи Юньтин с Му Цзиньюем сняли номер в отеле, используя новые удостоверения личности. Закрыв дверь, он сразу же попросил Му Цзиньюя проверить, нет ли в комнате прослушки или скрытых камер.

Му Цзиньюй:

— …Разве это не отель?

Цзи Юньтин:

— Если за последние годы ничего не изменилось, контроль правительства за незаконной съёмкой очень слабый, и существует множество серых схем.

После этого он рассказал ему о разных видах незаконной скрытой съёмки и подпольных трансляций.

Му Цзиньюй не до конца понял, но был готов его слушать.

Выпустив ментальную силу наружу, он и правда обнаружил несколько скрытых камер.

Он сказал:

— …В твоей родной стране не только технологии отстают, но и цивилизации ещё есть куда расти.

Цзи Юньтин бросил на него взгляд, потянулся и, откинувшись назад, лёг на кровать:

— Наконец-то можно расслабиться… За это время я вымотался до смерти.

Общаться с правительственными структурами, ещё и постоянно лавируя - если бы Му Цзиньюй не знал языка, он бы давно всё бросил.

Му Цзиньюй сел рядом, погладил его по голове:

— Ты хорошо потрудился.

Цзи Юньтин оскалился:

— Вот выучишь китайский - и я буду только лежать и отдыхать.

— Хорошо.

Полежав немного, Цзи Юньтин нащупал недавно купленный телефон и включил его:

— Давай сначала посмотрим жильё в городе А, не знаю, хватит ли нам денег, которые они дали, чтобы купить…

Пальцы, скользнувшие под одежду, заставили его вздрогнуть.

— Не спеши, — Му Цзиньюй наклонился и поцеловал его в заднюю часть шеи. — Ты так устал за это время, отдохни немного.

Цзи Юньтин:

— …А ты что делаешь?

Му Цзиньюй:

— Мм, помогаю тебе уснуть покрепче?

Цзи Юньтин: — …

Они были вместе уже десятки лет, так что стесняться не было смысла.

Он с трудом перевернулся, обнял его за шею:

— Только без фанатизма, здесь нет восстанавливающего препарата.

Му Цзиньюй: — …

Цзи Юньтин приподнял бровь:

— Сейчас у тебя уже не извращённо-идеальная физическая форма уровня S+++, я не боюсь - чего боишься ты?

Му Цзиньюй: — …

После этого они три дня не выходили из номера отеля.

Хотя каждый день заказывали еду с доставкой к двери, ответственный сотрудник от правительства всё-таки не выдержал и позвонил им.

Когда зазвонил телефон, Му Цзиньюй мгновенно напрягся и настороженно уставился в одну точку.

Из-за того, что он остановился, Цзи Юньтин наконец смог перевести дух и тоже услышал звук телефона.

Он, с трудом поднявшись, сказал:

— Телефон… Нам звонят, это сигнал вызова… Дай сюда.

Сейчас связаться с ними могли только люди из правительства.

Му Цзиньюй: — …О.

Использовав немного ослабленную ментальную силу, он подтянул к себе лежащий на столе вибрирующий и мигающий телефон.

Цзи Юньтин посмотрел на имя в контактах и, не меняя позы, ответил хриплым голосом:

— Директор Чжао, что случилось?

На том конце осторожно спросили:

— …Господин Цзи, у вас голос какой-то странный, вы не заболели?

— Нет, — Цзи Юньтин попытался выбраться из-под чьего-то давления, чтобы сосредоточиться на разговоре.

Му Цзиньюй:

— Не двигайся. — Он прижал его и подался вперёд…

Цзи Юньтин приглушённо застонал и упал обратно, телефон выскользнул из руки и упал на подушку.

Собеседник почувствовал неладное и поспешно сказал:

— Господин Цзи, если вы заболели, мы..

— Директор Чжао, — длинные пальцы подняли телефон, и с заметным акцентом на китайском, отчётливо по слогам прозвучало:

— Если ничего срочного нет, прекратите звонить и не мешайте нашим супружеским занятиям.

Цзи Юньтин: — …

Директор Чжао на другом конце: — …

Откуда он вообще выучил такой китайский?

http://bllate.org/book/14893/1642874