Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 5

Вокруг уже обсуждали:

— С крыльями… это что за зверь?

— Так выше же написано - новый вид, раньше не встречался.

— Но это ведь только предварительный анализ. Почему бы не взять целиком, а потом на базе спокойно исследовать?

— Дурак что ли? Солдаты при зачистке, конечно же, уже всё разрубили!

Цзи Юньтин в панике открыл терминал и запустил поиск …

[Сеть недоступна]

Цзи Юньтин: “?”

Попробовал ещё раз - снова не подключается.

Рядом бородатый дядька заметил и подсказал:

— Ты что, при поступлении не слушал? Военный браслет сеть блокирует, только внутренняя связь работает. Поболтать можно, а вот в сеть никак.

Цзи Юньтин, понятия об этом не имевший: “…”

Он тут же сменил тактику, повернулся к соседу:

— Брат, а тут что написано, объяснишь мне?

Бородатый дядька вздохнул:

— …Я уже лет десять книг в руках не держал, сам толком ничего не понимаю. — И тут же дёрнул за рукав толстяка рядом. — Живо, старик Цзян, объясни нам, как тут разбираться.

Толстяк: “…”

К счастью, этот толстяк оказался надёжным человеком:

— Этот вид звёздных зверей временно отнесли к насекомым: они стайные, умеют летать.

— У зверей есть шипы, они легко пробивают контейнеры, поэтому шипы надо все выдернуть и складывать отдельно: шипы в контейнер X, труп в контейнер А.

— У зверей прозрачные крылья, их нужно собрать как можно более целыми в контейнер C.

— Кровь тоже собираем, как можно чище, в контейнер B5.

Он не только разобрался сам, но и сделал краткий конспект.

Рядом Цзи Юньтин лихорадочно записывал всё, а непонятные символы заменял на пиньинь.

Бородатый дядька увидел и схватился за голову:

— Что за куча кружочков и крестиков, ты вообще запомнишь это?

Цзи Юньтин, не отрываясь:

— Это мой секретный метод запоминания.

Бородатый дядька: “…”

Толстяк ещё не успел закончить объяснение второй страницы, как голос Цюй Чжифэна разнёсся по салону:

— Внимание всем! Проверить ремни безопасности, готовиться к посадке!

Толстяку пришлось прерваться, а те, кто незаметно успел собраться вокруг, поспешили вернуться на свои места.

Цзи Юньтин, пользуясь моментом, бросился к нему:

— Брат, я неграмотный, половину не понимаю. Можно я буду держаться рядом с тобой?

Остальные тут же подхватили:

— Я тоже!

— И я с вами, хе-хе.

— Не против, если я присоединюсь?

Толстяк: “…”

Цзи Юньтин, пользуясь тем, что их места были рядом, нахально сунулся ближе:

— Брат, как тебя звать? Я Цзи Юньтин, можно просто Сяо Тин, “Тин” как в слове “останавливаться”.

Толстяк смущённо улыбнулся:

— Привет, я Цзян Вэньтэн.

Цзи Юньтин поднял большой палец:

— Отличное имя, сразу видно - культурный человек!

Цзян Вэньтэн замахал руками:

— Да ну что ты… я просто… — и запнулся, не найдя, что сказать.

С другой стороны бородатый дядька высунулся тоже:

— Старик Цзян, не скромничай, мы-то ведь ничего не поняли.

Цзян Вэньтэн тихо продолжил:

— На самом деле тут всё в куче, сплошные анализы, не обязательно всё запоминать. Главное запомнить, что в какой контейнер складывать. Одних только этих контейнеров я всех не упомню, ещё привыкать придётся.

Цзи Юньтин всё равно не мог разобраться в той куче анализов. Но после объяснений Цзян Вэньтэна он хотя бы кое-что уловил. Остальное… ну, там уж будет действовать по ситуации.

Пока они разговаривали, бортовой интеллект корабля начал отсчёт посадки.

Несколько минут длилось чувство невесомости, потом корабль остановился.

Цюй Чжифэн повёл тридцать человек в нижний отсек, где стояли ряды шахтёрских мехов. Указал на них:

— Помните, как управлять?

Толпа неуверенно и разноголосо ответила:

— Помним…

Цюй Чжифэн кивнул:

— Вот и хорошо.

Нажал на браслетный терминал:

— Открыть люк.

Внизу тут же раскрылись створки грузового отсека. Внутрь ворвался ураганный поток воздуха, едва не сбивший всех с ног.

Сквозь клубы облаков и тумана виднелись серые, мрачные каменные горы в сотнях метров внизу.

Все остолбенели, разве речь шла не о посадке на планету?!

Цюй Чжифэн нажал кнопку у виска, включив громкую связь:

— Ладно, запускайте мехи и прыгайте вниз. Начинаем работу.

Все: “…”

Прыгайте вниз?

Там же метров пятьсот минимум!

Цюй Чжифэн:

— Кто первый?

Толпа замялась.

Цюй Чжифэн удивлённо:

— Мехи уже в вашем распоряжении, чего бояться-то?

Цзи Юньтин вспомнил шаги управления и особенности шахтёрского меха, сказал:

— Я пойду.

Под взглядами остальных он, борясь с ураганным ветром, протиснулся к первому меху, нажал платформу подъёма, вскарабкался внутрь, поднялся и нырнул в кабину в “голове” меха.

Закрыл люк, активировал систему.

Мониторы стали прозрачными, открывая полный обзор снаружи. Видно было даже лица бородатого дядьки и прочих - все до ужаса напряжённые.

Голос Цюй Чжифэна донёсся через связь в кабине:

— Я уже передал координаты в систему меха. Если при посадке отклонитесь, используйте навигацию, чтобы вернуться.

Цзи Юньтин:

— Есть!

Помедлил и, поспешно надев шлем, снова отрапортовал:

— Есть!

Цюй Чжифэн:

— Хорошо, давай! Будь осторожен, при опасности сразу подавай сигнал.

— Есть!

Цзи Юньтин начал управление.

Поднял ногу, руку… всё в порядке. Он вскинул взгляд, направил мех вперёд.

Шаг, ещё шаг, коренастый мех уверенно двигался сквозь ветер.

Дойдя до края люка, Цзи Юньтин снова глянул на невозмутимого Цюй Чжифэна и на напряжённые лица остальных, глубоко вдохнул и шагнул вперёд…

Тут же накатила невесомость: многотонный мех рухнул вниз так стремительно, что невозможно было успеть среагировать.

Цзи Юньтин проглотил застрявший в горле крик, изо всех сил сосредоточил духовную силу и ударил по системе торможения.

Стремительное падение резко замедлилось.

Затем “бум!” - оглушительный удар о землю.

Цзи Юньтин шмякнулся в кабине, сбитый с ног… ещё один “бум!” - мех рухнул набок.

Цзи Юньтин: “…”

Он растянулся в кабине, полминуты не в силах пошевелиться.

Чёрт… вибрация от меха напрямую по духовной связи в мозг передалась! Больно до слёз!

Голос Цюй Чжифэна прозвучал с усмешкой:

— Ну как, бодрит?

Цзи Юньтин: “…”

Цюй Чжифэн резко сменил тон:

— Что за столпотворение? Быстро в мехи! Высота-то ерундовая, с мехом всё равно не убьётесь! Не переживайте, даже если забудете включить торможение, максимум переломы.

Цзи Юньтин: “…”

А почему он не сказал это до прыжка?!

Потирая виски, он с трудом поднялся.

Мех вместе с ним поднялся на ноги.

Цзи Юньтин постоял, проверил, что с мозгом всё в порядке, и тут же увёл мех вперёд. Шутка ли, сверху ещё как минимум двадцать девять мехов должны спрыгнуть, он не хотел оказаться под ними раздавленным.

Только пробежал несколько шагов, как тут же раздался гулкий “бум” и за ним чей-то мучительный вопль.

В общем канале высветился голос с номером 62213.

Цзи Юньтин не помнил, кто это был, и продолжил бежать дальше, пока не убедился, что находится в безопасном месте. Лишь тогда остановился и, припоминая инструкцию, открыл на панели управления карту.

Загруженная радарная карта охватывала площадь меньше ста квадратных километров, а за её пределами простиралась сплошная пустота. Его текущее местоположение отображалось в виде маленького значка меха, рядом мигала зелёная точка, а вдалеке красная.

Зелёная точка, вероятно, обозначала товарища под номером 62213, красная же - цель задания.

Цзи Юньтин бросил взгляд на корабельный отсек, из которого всё ещё сыпались падающие мехи и доносились новые крики, затем подумал и направил свой мех к точке задания.

По пути он пробовал заставить мех пошевелить руками, подпрыгнуть пару раз, затем перейти на лёгкий бег, а, встретив валун, даже попытался перепрыгнуть его.

Как и говорил Цюй Чжифэн, управлять мехом с помощью духовной силы действительно оказалось несложно. Ему даже не требовалось двигаться самому: стоило лишь сконцентрироваться и мех шёл вперёд. Это было куда легче, чем идти своими ногами.

Уверенность Цзи Юньтина заметно возросла.

Ориентируясь по карте, он перешёл на бег.

Стоило ему ступить в область красной точки, как пейзаж вокруг изменился: серые камни исчезли, их сменили гигантские прозрачные крылья, членистые конечности, покрытые ворсом, жуткие головы зверей с зазубренными челюстями и окровавленные туши.

Мысли Цзи Юньтина невольно разлетелись в стороны. Кровь была красной… значит…

В общем канале наконец смолкли стоны и вопли.

Голос Цюй Чжифэна прозвучал удовлетворённо:

— Отлично, серьёзных переломов нет. Дальше всё на вас. Соберёте - свяжетесь со мной, я прилечу забрать.

Не успел он договорить, как в небе прогремел низкий рёв двигателей. В следующий миг корабль рванул вверх и в мгновение ока превратился в крошечную чёрную точку, исчезнув за горизонтом.

Цзи Юньтин: “…”

Обернувшись, он всё ещё не видел остальных.

Он как раз собирался удивиться, как в общем канале снова посыпались голоса:

— Кто-нибудь, помогите подняться, я не могу встать!

— А-а-а-а! Что это за дорога такая?!

— Где? Где это место? Я не могу найти!

— Нажмите синюю кнопку, карта откроется.

…

Почти тридцать человек наперебой что-то говорили, канал весь вспыхивал кодами, шум стоял такой, что почти ничего нельзя было разобрать.

Это, чёрт возьми, утомляло сильнее, чем чрезмерное использование духовной силы.

Цзи Юньтин немного поколебался, затем убавил громкость общего канала и решил не обращать на них внимания, а заняться сбором материалов.

— Крылья складывать в контейнер С, — напомнил он себе, открывая заметки на браслете. На панели управления он вызвал из отсека хранения контейнер С, небольшой кубик, затем аккуратно ткнул его мехорукой с двумя пальцами.

Кубик с хлопком раскрылся в плоский большой ящик.

Цзи Юньтин прикинул, сможет ли тот вместить отломанное крыло, и, убедившись, что да, принялся неторопливо его заталкивать. Но вдруг раздался резкий треск - часть сломалась.

“Эй, разве не говорили, что звёздные звери все как из железа сделаны?!”

Он оглянулся по сторонам, товарищи всё ещё не подошли. Слегка виновато поднял обломок и сунул его в контейнер вместе с остальным.

Пока он тут копался и медленно собирал обломки, на борту космического корабля Цюй Чжифэн, пристально наблюдавший за ним через мониторы, оживленно переписывался в групповом чате.

[Ого-ого, Кэйлин, твой рекомендованный человек и правда неплох!]

[Кэйлин: Кого это я рекомендовала?]

[Цюй Чжифэн: Новичка из вспомогательных войск. Ты разве не подсунула того пацана, который только что стал совершеннолетним?]

[Кэйлин: А-а, ты про того беловолосого парня… Ну конечно, я рекомендовала хорошего кадра. У него, правда, духовная сила не дотягивает до А-класса, но она очень плотная и продолжает расти. Из него точно выйдет толковый боец.]

[Цюй Чжифэн: Да какое “выйдет потом”! Этот парень сегодня первый раз в жизни управляет мехом в боевой обстановке, а схватывает на лету. Сел и меньше чем через полчаса после приземления уже нашёл место и начал расчищать сектор!]

[Кэйлин: Ух ты! Круто! А ведь ты в своё время полчаса просто на месте кружился.]

Цюй Чжифэн возмутился:

— Эй-эй! Мы же про новичка говорим, зачем меня приплетать?!

— Вы про Цзи Юньтина? — вдруг раздался чужой голос.

— А? Командир?! — Цюй Чжифэн ошарашенно посмотрел на чат.

ID 3529 снова вспыхнул и вслед за этим прозвучал голос Му Цзиньюя:

— Да. Вы сейчас обсуждаете Цзи Юньтина?

Цюй Чжифэн:

— Ага! Командир, ты его тоже помнишь? Ха-ха, парень-то действительно талантливый.

Вдруг резко завыла пронзительная сирена.

Цюй Чжифэн сразу напрягся.

На экране монитора вокруг одной зелёной точки, которая находилась в стороне от остальных, вспыхнуло тревожное красное свечение.

— Чёрт! Командир, вы что, поле боя не до конца зачистили?!!

http://bllate.org/book/14893/1327131