Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 3

Время будто застыло или же пролетело мгновением… Пришедший отвёл взгляд и вошёл в комнату.

Все обернулись к нему и поздоровались:

— Командир.

— Добрый день, командир!

Это был Му Цзиньюй.

Сняв очки, он обнажил резкие черты лица и его аура только усилилась.

Сердце Цзи Юньтина забилось быстрее, он поспешно опустил глаза и тихо произнёс:

— Господин адмирал.

Молодой человек слегка кивнул остальным и посмотрел на красноволосую.

— Ну уж нет, — подхватила она его слова, — кто рискнёт тащить к тебе по блату? Жить надоело? И потом, я же сказала - пусть “Сверчок” оставит место, а не ты.

— Если через меня не пройдёт, то хоть тысячу мест оставляй - толку не будет, — Му Цзиньюй бросил ей свои очки. — Нет, не подходят. Светопередача слишком сильная, на белом… на светлом фоне слишком заметно.

Красноволосая нахмурилась, повертела очки в руках:

— Не может быть. Мы же делали тесты на светочувствительность… Проверю позже.

Му Цзиньюй коротко кивнул и мимоходом скользнул взглядом по Цзи Юньтину:

— Что он тут делает?

Даже не спросил, кто он.

Сейчас на станции стоял всего один корабль, доставляющий вспомогательные войска, и догадаться, что перед ним новобранец, было несложно.

Цзи Юньтин промолчал, спокойно стоя на месте.

Красноволосая передала очки коллеге и пояснила:

— Ему всего несколько дней назад исполнилось двадцать. Первая запись о его духовной силе датируется полугодом ранее. Судя по динамике развития, та запись должна быть нестабильной, поэтому мы хотим проверить, какое у него актуальное значение.

Му Цзиньюй:

— …Эти парни настолько помешаны на количестве, что уже даже до несовершеннолетних добрались?

Цзи Юньтин про себя возмутился: “Вообще-то я совершеннолетний”.

Рыжеволосая женщина:

— Каждый раз обязательно подсунут парочку для количества. В этом году только один - уже хорошо… Ты просто не вникаешь, вот и не знаешь.

Му Цзиньюй:

— …

Рыжеволосая:

— Я только что сделала простую проверку. У этого ребёнка порог ментальной силы ещё нестабилен. Позже отведём его на базу, проведём подробное обследование.

— Нестабилен? — Му Цзиньюй повернул голову и пристально посмотрел на Цзи Юньтина. — Ты действительно совершеннолетний?

Цзи Юньтин прямо встретил его чёрный пронзительный взгляд: — Конечно.

Му Цзиньюй продолжал смотреть в упор.

— Хватит пугать ребёнка у меня на глазах! — осадила его рыжеволосая.

Му Цзиньюй слегка замялся, отвёл взгляд:

— Я и не пугал… он ведь тоже не испугался?

Рыжеволосая удивлённо посмотрела на Цзи Юньтина.

Тот спокойно встретил её взгляд.

Она невольно рассмеялась:

— Ну ты и парень, ещё и довольно…

— Раз он совершеннолетний, — перебил её Му Цзиньюй, — почему у него ментальная сила нестабильна?

Женщина вернулась к теме:

— Стандарты мёртвые, люди - живые. Двадцать лет - лишь усреднённая граница. Кто-то раньше стабилизируется, кто-то позже.

Му Цзиньюй кивнул:

— Какой у него уровень ментальной силы?

— B-класс, — ответила она. — Ещё не стабилен, но похоже, что пробьётся выше. Хороший материал, у Сверчка не пропадёт даром.

Му Цзиньюй сразу же возразил:

— Нет. Слишком опасно.

— …Ты себя слышишь? — прищурилась она. — Где у нас вообще не опасно?

Му Цзиньюй умолк. Потом откашлялся и сказал:

— Ты посмотри: беленький, нежный, кожа да кости, выглядит таким хрупким. Встретит звёздного зверя и…

— Господин адмирал, — перебил его Цзи Юньтин, слегка рассерженный.

— Когда Альянс нанимал шахтёров, условия были чётко прописаны: достаточно соответствия по ментальной силе. С каких это пор внешность стала критерием для шахтёра? Или адмирал Му полагает, что армия Западной границы не в состоянии обеспечить шахтёрам безопасные условия труда?

Му Цзиньюй:

— …

Все в помещении:

— …

Цзи Юньтин с холодным видом спокойно выдержал взгляды окружающих.

Первой засмеялась рыжеволосая:

— Ого, у парня характер не слабый! Ты ведь знаешь, кто он, адмирал, а всё равно смеешь огрызаться? Не боишься, что тебя не возьмут на работу?

Цзи Юньтин:

— Я думал, это у вас шахтёров не хватает.

Рыжеволосая:

— …

— Извини.

— ?! — Цзи Юньтин растерялся.

— !!! — остальные тоже.

Му Цзиньюй сделал шаг вперёд, прямо глядя чёрными глазами в лицо Цзи Юньтину, и серьёзно сказал:

— Я не хотел тебя унизить. Я действительно выразился неправильно. За это прошу прощения.

Неприязнь в душе Цзи Юньтина сразу рассеялась. Он сжал губы:

— Я тоже… немного вспылил. Прошу прощения.

Му Цзиньюй улыбнулся.

Он протянул руку:

— Давай познакомимся официально. Меня зовут Му Цзиньюй. Прошу впредь оказывать поддержку.

Цзи Юньтин немного помедлил, но всё же протянул руку и легко пожал её:

— Цзи Юньтин, прошу впредь оказывать поддержку.

Отпустил.

Но рука так и не освободилась.

Му Цзиньюй даже сжал её чуть крепче:

— Юньтин? Звучит как женское имя?

Цзи Юньтин:

— … “Тин” как в слове “остановка”.

Му Цзиньюй:

— О, тоже приятно звучит.

И только тогда отпустил руку.

Цзи Юньтин:

— …

Он украдкой сжал пальцы. Подушечки пальцев Му Цзиньюя, покрытые мозолями, оставили на его тыльной стороне ладони лёгкое покалывание.

Рыжеволосая женщина махнула рукой:

— Раз уж пришли к согласию, значит, его можно отправить к Сверчку?

Му Цзиньюй:

— Да, я доверяю твоему профессионализму.

Рыжеволосая скривилась:

— А кто только что возражал?

Му Цзиньюй покашлял.

Она решила не продолжать и повернулась к брюнету:

— Отведи его обратно, внеси в систему. Потом я свяжусь со Сверчком и попрошу сделать полное обследование.

— Есть.

— Я сам отведу, — вмешался Му Цзиньюй.

Все удивлённо переглянулись:

— ?

Му Цзиньюй спокойно пояснил:

— Мне как раз нужно спуститься. Разве не к Сверчку его и собирались отправить?

— …Я имела в виду сначала туда, — поправила его рыжеволосая, потом глянула на Цзи Юньтина и изменила решение:

— Ладно, впрочем, у Сверчка тоже можно внести в систему. Тогда веди.

Она ещё раз обратилась к Цзи Юньтину:

— Иди с ним. Багаж потом доставят отдельно.

Так Цзи Юньтин в каком-то замешательстве пошёл за Му Цзиньюем и вместе с ним углубился в лабиринт квадратных зданий.

Через несколько шагов Му Цзиньюй вдруг остановился.

Цзи Юньтин едва не врезался в него и поспешно затормозил.

Му Цзиньюй обернулся:

— Забыл спросить. Ты когда-нибудь управлял мехом?

Цзи Юньтин:

— !

Глаза у него вспыхнули и он с нетерпением ответил:

— Нет!

Му Цзиньюй невозмутимо:

— Ну, тогда обойдёмся флайером.

Цзи Юньтин:

— …

Так зачем же тогда спрашивать про мех?!

Му Цзиньюй и не подумал, что сказал что-то странное, и двинулся дальше.

Цзи Юньтин ворча про себя, пошёл за ним, свернув ещё два раза.

Впереди вдруг открылась просторная площадка, где стояли десятки военных летательных аппаратов с эмблемой Альянса - все новейшие модели, куда более стильные и мощные, чем тот, на котором он прилетел.

Глаза Цзи Юньтина сразу же загорелись. На самом деле, и на таких полететь было бы вполне себе здорово.

Но Му Цзиньюй даже не подумал остановиться и прошёл мимо, не замедлив шага.

Цзи Юньтин, недоумевая, с тоской оглядывался на эти крутые аппараты и всё же пошёл следом, пока они не остановились перед полностью чёрным летательным аппаратом.

Такого типа он никогда не видел… Но адмирал Альянса, конечно, не станет разъезжать на чём-то банальном, верно?

Му Цзиньюй поднял руку и нажал на браслет-прибор.

Флайер беззвучно открыл люк.

Му Цзиньюй обернулся:

— Заходи.

Цзи Юньтин, заворожённо глядя на аппарат, даже не заметил его паузы. Уши уловили только слово “заходи”, и он с радостным “Да!” в два прыжка влетел внутрь.

Му Цзиньюй:

— …

Губы его слегка тронула усмешка, он вошёл следом.

Цзи Юньтин, вошедший первым, послушно стоял посреди кабины флайера. Глаза у него бегали по сторонам, а на лице невозможно было скрыть восторг.

Му Цзиньюй посмотрел на него:

— Никогда раньше не летал на таких?

Цзи Юньтин подавил волнение, обернулся:

— Летал.

И не удержался от улыбки:

— Это военный летательный аппарат из вербовочного пункта, модель AK188.

Базовая комплектация армии Альянса.

Взгляд Му Цзиньюя упал на маленькую ямочку у него в уголке губ.

Он долго молчал.

Цзи Юньтин непонимающе спросил:

— Господин адмирал?

Му Цзиньюй мгновенно пришёл в себя, повернулся к главной консоли:

— Сегодня можно попробовать этот… Садись.

Цзи Юньтин:

— Есть!

Он огляделся в поисках сиденья.

Снаружи аппарат напоминал истребитель, но по сути был лишь немного крупнее внедорожника из его прежнего мира. Внутри же места почти не было, и всего одно кресло.

Одно?!

Цзи Юньтин поспешно посмотрел на Му Цзиньюя.

Тот нажал что-то на панели, и из-под лобового стекла поднялся пульт, усыпанный кнопками.

Цзи Юньтин:

— Господин адмирал, а где мне сесть?

— …В кресло, — Му Цзиньюй даже не обернулся, лишь указал на сиденье рядом. — При посадке скорость слишком высокая. Без подготовки на ногах не устоишь.

…Вот оно что. Цзи Юньтин облегчённо выдохнул, быстро шагнул вперёд и с размаху плюхнулся на единственное кресло.

Му Цзиньюй скосил взгляд:

— А ты не особо-то и стесняешься.

Цзи Юньтин нахально улыбнулся:

— Что поделать, я же слаб и немощен.

Му Цзиньюй:

— …

Он отвёл взгляд, но в следующий миг снова повернулся:

— Пристегнись.

Цзи Юньтин:

— О.

Опустил голову, стал искать:

— Где?

Кресло было эргономичным, с удобной подушкой и спинкой… только вот ремня безопасности нигде не было.

Му Цзиньюй нажал на боковую панель подлокотника.

Выдвинулся ремень с замком.

Цзи Юньтин:

— Спасибо.

Он быстро пристегнулся.

Му Цзиньюй:

— Сиди ровно.

— Хорошо! — радостно отозвался Цзи Юньтин.

Аппарат резко взмыл вверх. Его вдавило в широкое кресло, спину пронзила боль, затылком он едва не ударился… э?

Му Цзиньюй убрал руку и отвернулся:

— Держись крепче. Скоро будем снижаться, скорость будет выше.

— Есть! — Цзи Юньтин поспешно выпрямился и вцепился в подлокотники.

Аппарат набрал нужную высоту и завис в воздухе.

Через стекло Цзи Юньтин мог обозревать вид на космопорт и даже видеть копошащуюся толпу вспомогательных войск внизу.

— Борт №3529, запрашиваю возвращение на Пур, — произнёс Му Цзиньюй, нажав на наручный коммуникатор.

С другой стороны прозвучал ответ:

— Борт №3529, запрос на возвращение на Пур подтверждён. Космопорт открывает канал, Пур открывает канал… Господин адмирал, добро пожаловать обратно на Пур.

— Спасибо. — Му Цзиньюй убрал руку и несколько раз нажал на панели управления.

Флайер со свистом выстрелил вперёд.

На этот раз Цзи Юньтин был готов: он вцепился в подлокотники и, с трудом удерживая открытыми глаза под натиском сильнейшей перегрузки и невесомости, уставился на гигантскую, всё более приближающуюся планету Пур.

Му Цзиньюй выставил программу полёта, немного замялся и чуть повернул голову.

Мерцающий свет приборов озарял лицо юноши, подчёркивая неподдельное изумление и восторг.

Губы адмирала чуть тронула улыбка.

Через несколько минут флайер прорезал атмосферу и приземлился на белоснежном ледяном континенте.

Цзи Юньтин, не в силах скрыть радости, поспешил за Му Цзиньюем наружу и тут же…

— Апчхи!

— Апчхи, апчхи!

Му Цзиньюй: “…”

Он ускорил шаг.

С его длинными ногами Цзи Юньтину приходилось бежать вприпрыжку, чтобы не отставать, и к месту назначения он добрался весь в поту.

И там он наконец увидел того самого “сверчка” из слов рыжеволосой девушки - огромного, как гора, мужчину, капитана первого ранга вспомогательных войск по имени Цюй Чжифэн.

Лишь увидев его, Цзи Юньтин понял, почему Му Цзиньюй считал его собственное телосложение неподходящим для вспомогательной службы… ведь Цюй Чжифэн был раза в три массивнее его!

Му Цзиньюй только довёл его и ушёл. Сейчас же Цзи Юньтина заносили в систему.

— Ха-ха-ха, парень, да ты крут! Сам адмирал лично доставил тебя на службу! — ладонь величиной с веер хлопнула Цзи Юньтина по спине так, что его едва не согнуло пополам. — Не волнуйся, хоть мы и на передовой, тут на самом деле безопасно! Будешь со мной - у тебя всё будет: и поесть, и попить!

Сдержав болезненный вскрик, Цзи Юньтин покосился на техника, вставлявшего его браслет-мозг в устройство. На экране медленно ползла полоса прогресса.

— Спасибо, брат Цюй. Но адмирал просто случайно подвёз меня, — сказал он.

Цюй Чжифэн расхохотался:

— Удача - это тоже сила! Я столько лет с ним работаю, а ни разу не летал на его флайере! Адмирал тот ещё зануда.

Цзи Юньтин:

— …А может быть, дело в том, что он боялся, что флайер не выдержит ваш вес?

Цюй Чжифэн: “…”

http://bllate.org/book/14893/1326312