Готовый перевод After Marrying Bigshot Vegetable Boss / После брака с влиятельным человеком в коме: Глава 19

Юй Лань же не думал так далеко.

В любом случае Си Цюнь сказала ему, что он может вести себя пожестче!

А Чу Ван на вид... вроде бы и не собирался возражать.

Оправдывался он перед собой задним числом.

К тому же, он просто произнес это один раз перед акционерами. У него ведь нет реальной власти вышвырнуть Чэнь Линя, неужели нельзя просто сказать это, чтобы отвести душу!

Однако, за исключением стоявшей в стороне и притворявшейся ничего не знающей Чжан Янь, все присутствующие в зале заседаний ахнули.

Но стоявший перед ними юноша выглядел таким невинным и уверенным в своей правоте, будто находившийся рядом с ним человек в вегетативном состоянии действительно дал ему на это добро.

Проблема заключалась в том, что все знали: он был всего лишь так называемой «женой», появившейся только после аварии директора Чу, и они, вероятно, даже никогда не виделись раньше. Как он вообще посмел?..

Да и кто такой этот Чэнь Линь! Даже если многие знали, что он невежественен и набивает собственные карманы, из страха перед его связями они не смели лишний раз открыть рот. Этот новоиспеченный супруг Чу Вана первый день в компании, и, мало того, что, по слухам, он устроил скандал на первом этаже, так еще и осмелился так легко использовать имя Чу Вана, чтобы уволить топ-менеджера?

Взгляды некоторых людей невольно обратились к Чжан Янь.

Чжан Янь, которая знала часть правды, но не всю картину целиком, сохраняла невозмутимое выражение лица, лишь слегка опустила голову, молча переваривая произошедшее.

«Похоже, все то, что Юй Лань говорил мне раньше, было правдой».

Теперь Чжан Янь была в этом абсолютно уверена.

Это чувство, когда прикрываешься чужим авторитетом, было просто восхитительным. Если бы не необходимость притворяться, Юй Лань бы с радостью задрал подбородок и завилял воображаемым хвостом.

Его рука наконец-то немного сместилась с шеи Чу Вана и легла ему на плечо:

— У кого-нибудь еще есть возражения?

Весь зал смотрел на то, как Юй Лань интимно положил руку на плечо Чу Вану. И хотя лица у всех вытянулись по-разному, спустя несколько секунд ни один человек не посмел выступить вперед с возражениями.

А человек в вегетативном состоянии в инвалидном кресле, естественно, сохранял все то же равнодушное и спокойное выражение лица без малейших изменений.

Словно он понятия не имел о происходящем, или же, напротив, давал на все это свое молчаливое согласие.

Юй Лань удовлетворенно вскинул брови:

— Раз вопросов больше нет, тогда мы с мужем пойдем.

Он покатил Чу Вана и под потрясенными и недоверчивыми взглядами присутствующих вышел из зала заседаний, даже не обернувшись.

Чжан Янь, провожая их, шла позади и тоже покинула зал.

Как только тяжелые двери с глухим стуком закрылись, зал заседаний, до этого погруженный в жуткую тишину, словно взорвался.

Вероятно, большинство людей просто не успели отреагировать сразу, и стоило парочке уйти, как на лицах всех присутствующих разом отразилось полнейшее неверие.

— Разве не говорили, что семья Чу просто обратилась к гадалке и нашла человека, брак с которым якобы поможет директору Чу выздороветь? Но теперь это выглядит так...

— Он только что постоянно трогал директора Чу за шею! Как ни посмотри, это выглядит так, словно он взял его в оборот и угрожает!

— Неужели семья Чу действительно ничего не заметила?!

— Кого они вообще привели в семью в качестве жены??

— Он что, так уверен, что тот никогда не очнется?..

— А вдруг, я говорю только «вдруг», директор Чу действительно очнется? Если он узнает, что кто-то посмел вытворять подобное, пока он был в коме, даже представить страшно, что произойдет!

Затем со всех сторон посыпались возгласы согласия.

Что касается самого Чу Вана в этот момент —

Если бы он сейчас мог говорить или хоть немного пошевелиться, он бы с радостью восстал из мертвых, лишь бы согласиться с недавним предложением Юй Ланя.

После того как Чжан Янь проводила их вниз и вернулась на собрание, Чу Ван беспомощно наблюдал, как маленький лжец катит его коляску к парковке, шагая все быстрее и быстрее...

Он очень хладнокровно подумал: если бы коляска вместе с телом в вегетативном состоянии не весила так много, Юй Лань, наверное, разогнал бы ее до такой степени, что из-под колес посыпались бы искры.

Он смотрел на нескрываемую радость на лице Юй Ланя. По пути они столкнулись со случайно поднявшимся сотрудником; тот сначала испуганно вздрогнул, тут же выпалив: «Директор Чу!», а затем почтительно взглянул на Юй Ланя и добавил: «Госпожа».

Юй Лань без малейшего смущения звонко откликнулся.

Эта радость не отпускала его до самого дома.

Зайдя в лифт, Юй Лань даже посмотрелся в зеркальную поверхность и, решив, что уголки его губ, кажется, взлетели слишком высоко, прикоснулся к ним двумя пальцами, искусственно опуская их вниз.

На какое-то мгновение он задумался, не слишком ли распоясался за последнее время, но тут же понял: повторись эта ситуация снова, он, скорее всего, поступил бы точно так же.

Ведь это чувство и вправду было невероятно приятным!

Он кашлянул и вкатил инвалидное кресло в комнату Чу Вана.

Переложив тело в вегетативном состоянии обратно на кровать, он, притворяясь, будто ничего не произошло, поднял голову и посмотрел на вызванного им «Джинна»:

— Господин Чу, я вернулся!

Вероятно, радость на его лице была слишком уж очевидной. Изначально Чу Ван хотел сохранить суровый вид и притвориться, что ничего не знает, но, увидев его в таком состоянии, в конце концов был вынужден сначала отвернуться, и лишь спустя несколько секунд снова посмотрел на него:

— Угу.

— Все прошло гладко?

Чу Ван спросил то, что и так знал.

Он увидел, как выражение лица Юй Ланя изменилось именно так, как он и предполагал: стало задумчивым, лукавым, с оттенком живой хитрецы.

Юй Лань немного помолчал, прежде чем ответить:

— Вполне... вполне неплохо!

Чу Ван продолжил расспросы:

— Никто не создавал тебе трудностей?

Юй Лань сначала покачал головой, а затем, словно что-то вспомнив, осторожно взглянул на парящего в воздухе мужчину:

— Мне-то нет, но вот... тот самый Чэнь Линь, о котором вы говорили, кажется, был очень к вам неуважителен.

— Сначала он придрался ко мне, а потом еще и насмехался над вами! — в красках расписывал Юй Лань. — Если бы он говорил только обо мне, это еще куда ни шло, но как только он упомянул вас, я тут же разозлился, и тогда, тогда...

В голосе Чу Вана зазвучали мягкие, наводящие нотки, которых он сам за собой не замечал:

— Он тебя обидел?

На этот раз Юй Лань послушно закивал, а когда поднял голову, в его взгляде читалась сплошная обида:

— Он еще и хотел к вам прикоснуться! Я как бац, и сразу оттолкнул его! Даже руку ушиб, вот, посмотрите...

Юй Лань поспешно показал Чу Вану руку, которую ушиб сегодня, не подпуская Чэнь Линя. Но, вытянув ее, обнаружил, что небольшое покраснение, которое там было, за прошедшие два часа полностью исчезло.

Юй Лань:

— ...

Но Чу Ван лишь мельком взглянул на нее, словно и вправду что-то увидел:

— Он совсем обнаглел.

— Не расстраивайся, — произнес он. — Давай сделаем так: выбери время и сходи в корпорацию еще раз.

— Я дам тебе ключ доступа от своего кабинета. Пойдешь туда и уволишь его к чертовой матери, — спокойным тоном сказал Чу Ван.

Юй Лань, который изначально хотел просто немного пожаловаться:

— ...?

А?

Чу Ван действительно такой сговорчивый??!!

Чу Ван, боясь, что тот не поверит, на удивление добавил еще одну фразу:

— Ему все равно давно пора было уйти. Можешь как раз воспользоваться тем, что я еще не очнулся, и, раз уж он тебе не нравится, просто вышвырнуть его.

Юй Лань все еще пребывал в легком оцепенении.

На слух эта фраза звучала нормально, но в реальности это означало, что ему доверяют само ядро всей корпорации и позволяют распоряжаться им по своему усмотрению!!

Это...

Юй Лань моргнул:

— Господин Чу, вы не боитесь, что я...

Чу Ван, разумеется, не мог сказать правду, поэтому в конце концов произнес лишь:

— Ничего страшного. Главное, когда придет время, привези меня туда, чтобы сначала открыть первый уровень защиты по отпечатку пальца.

Юй Лань и подумать не мог, что слова, небрежно брошенные им на собрании акционеров, действительно могут воплотиться в жизнь, и тут же принялся ластиться к Чу Вану:

— Господин Чу, он сегодня и вправду перешел все границы!

— Он еще сказал, что если бы вы узнали обо всем этом, то бросили бы меня в море на корм акулам!

Чу Ван незаметно усмехнулся:

— Не бросил бы.

— А в психиатрическую клинику? — вдруг ни с того ни с сего спросил Юй Лань. — Если вы очнетесь, вы не упечете меня туда?

Чу Ван не понял:

— С чего бы мне отправлять тебя в такое место?

Юй Лань покачал головой:

— Да я так... к слову пришлось. Хорошо, что не упечете.

— Я пока пойду в душ, а когда вернусь, сделаю вам массаж, — Юй Лань почувствовал, что его вопрос, возможно, прозвучал слишком неожиданно. — Не берите в голову!

Чу Ван долго стоял на месте, глядя ему вслед.

Он не знал, почему Юй Лань задал такой вопрос, но он, разумеется, никогда бы не поступил подобным образом.

Только вот...

Чу Ван внезапно замер.

Если бы, это просто «если», у него действительно был хотя бы малейший шанс очнуться...

В этот момент он даже почувствовал некую растерянность, потому что он действительно не знал, как ему тогда следует вести себя с этим человеком.

http://bllate.org/book/14892/1342342