Готовый перевод Puppet notes / Заметки о куклах: Глава 33. Трансляция

В комнате для прямых трансляций мужчина хвастался перед камерой:

— По-моему, этот «Двойной зеркальный шедевр» от Цин Юя не стоит своих денег. Его так распиарили только из-за появления тех двух деформированных кукол и продвижения ассоциацией. Но на самом деле, хотя куклы и заявлены как S-класса, их особая способность — всего лишь очистка воздуха, что совершенно бесполезно.

— Моя работа — совсем другое дело, — продолжал мужчина, демонстрируя на камеру две заготовки для кукол. — Эти две куклы тоже деформированы, они соединены позвоночниками. У мужской куклы нет левой руки, а у женской — правой. Ну как вам? Разве это не креативно?

— В несовершенстве есть своя красота, верно? Хотя мои куклы намного меньше по размеру, чем у Цин Юя, — взгляд мужчины стал двусмысленным, когда он нарочно спустил плечевые лямки у обеих кукол, — при их создании я уделил огромное внимание пропорциям тела.

«Неужели какую-то психбольницу закрыли и выпустили этого идиота?» — Ци Чжао почувствовал тошноту, слушая мерзкие разглагольствования этого человека.

Две куклы, которые показывал мужчина, были лишь грубыми моделями высотой около семидесяти сантиметров, напоминающими фигуры взрослых мужчины и женщины. Однако и контуры, и мастерство исполнения были крайне примитивными — работа новичка, не иначе. Смелость так хвастаться была прямым приглашением к критике.

И действительно, комментарии так и пестрели насмешками; многие из них были от фанатов Цин Юя, которые яростно атаковали мужчину, не оставив от него живого места.

Каждый победитель конкурса по созданию кукол задает тренд в индустрии, которому легко следуют другие мастера.

Ци Чжао предвидел, что после того, как прошлый чемпион Цин Юй создал деформированное «Двойное зеркало», появятся подражатели. Но видеть эту сцену воочию всё равно было неприятно.

Он не стал оставлять комментарий, а просто отправил жалобу на трансляцию. Вероятно, из-за множества жалоб комнату вскоре заблокировали.

Возможно, из-за того, что предыдущий кукольник был чрезмерно болтлив и вызывал отвращение, это оставило неизгладимый след в душе Ци Чжао. Когда дело дошло до его собственных трансляций, он почти не разговаривал.

Впрочем, это была лишь одна из причин. Ци Чжао был очень сосредоточен во время работы и часто забывал, что ведет эфир. Только когда он замечал камеру, он вбрасывал какую-нибудь ценную крупицу информации.

Утром зрителей было всего несколько человек, но Ци Чжао это не беспокоило. Пообедав, он продолжил работу.

В отличие от других стримов, камера у Ци Чжао была направлена прямо на куклу. Видны были только его руки в черных перчатках; сам Ци Чжао в кадре не появлялся.

Основная причина заключалась в том, что Ци Чжао считал: зрители приходят на стрим, чтобы изучить основы создания кукол. Камера, сфокусированная на объекте, обеспечивала лучший обзор.

Днем Ци Чжао стал говорить чуть больше, но всё равно это были лишь редкие фразы, разительно отличавшиеся от болтовни мастеров на других каналах.

К концу дня он набрал лишь несколько случайных подписчиков. Ци Чжао ожидал этого и не чувствовал особого разочарования.

Он поднялся и покинул подвал, не подозревая, что один зритель, случайно зашедший на стрим и просмотревший его пять часов кряду, отправился на форум и опубликовал вопрос:

#Может ли кто-то действительно сохранять ментальную концентрацию пять часов подряд?#

Eager to Learn_1-й этаж: [Как и сказано в заголовке, ассоциация наконец сняла запрет, и я жажду знаний. Сегодня днем я поспешил на стримы учиться. И вдруг чудесным образом наткнулся на трансляцию, полную полезного контента среди множества других. Что меня шокировало — этот стример беспрерывно работал пять часов!!!]

Eager to Learn_2-й этаж: [Я просто хочу спросить, насколько высокой должна быть ментальная сила, чтобы поддерживать отдачу в течение пяти часов? Можно ли это натренировать?]

Trying to Gain Followers_3-й этаж: [Фейк, ведь так? Пять часов? Парень, последнего, кто так врал, заперли в моей маленькой темной комнате для «особого обращения». Мастер уровня A может выдержать максимум три часа, а ты мне тут про пять заливаешь?]

Big Brother Rice Wine_4-й этаж: [Согласен с предыдущим оратором. Автор врет. Если бы это был мастер уровня S, я бы еще с трудом поверил. Но стример? Обычно мастерам S-уровня незачем в этом участвовать.]

Friend I'm Coming to Sleep_5-й этаж: [Нет, я сегодня тоже смотрел. Не знаю, тот ли это человек, о котором говорит автор, но он действительно работал очень долго без перерыва.]

What the Hell_6-й этаж: [Серьезно? Неужели какой-то магистр спустился с небес, чтобы помочь нам, новичкам?! Пожалуйста, дайте номер канала. Я должен это видеть!!!]

Eager to Learn_7-й этаж: [Вряд ли это магистр. Лица не показывал, а голос не похож ни на кого из известных мне мастеров. Однако на новичка он тоже не тянет. Его техника была очень искусной. P.S.: Голос у него супер приятный, но говорит он очень мало.]

Detective Me_8-й этаж: [Так мастер он или нет? Мастеров S-уровня всего несколько, и все они знамениты. Кто же это?]

Gururu_9-й этаж: [Нет, вы все серьезно в это верите? Мастера S-уровня — редкость, а вы верите, что какой-то безликий стример — один из них? Не верю. Покажите канал, если смелые.]

...

Пост с вопросом быстро стал горячей темой: обсуждения перетекли от ментальной силы к теориям о том, не является ли этот человек одним из знаменитых S-мастеров. Тема стремительно взлетела в топ форума, и множество любопытных зрителей запланировали провести «расследование» на следующий день.

Если бы Ци Чжао открыл форум, он бы узнал об этом, но, к сожалению, покинув подвал из-за сегодняшнего омерзения, он отбросил оптический компьютер и провел время со своими тремя «детьми», смотря мультфильмы для душевного исцеления.

На следующий день Ци Чжао включил камеру и снова принялся за усердную работу. Поскольку он редко обращал внимание на экран, он не заметил, как цифры в левом верхнем углу внезапно резко поползли вверх.

На экране изящные руки в черных перчатках нежно разминали глину для куклы. Примерно каждые полчаса за кадром раздавался низкий, магнетический мужской голос.

Kangkang Me: [Вау, автор не врал; этот голос действительно очень приятный! Кстати, кто у нас там мастера с ментальной силой S-уровня? Кроме Доктора, Чжао Бэньбэня и Черного Эдамаме, кто еще?]

Wakakaka: [Хочу увидеть, как выглядит этот кукольник. Контент такой плотный, что даже трудно переварить.]

Can't Shake Won't Shake: [S-уровень? Это S-уровень? Неважно, даже если нет; я остаюсь здесь. После долгих блужданий я наконец нашел того, кто действительно хорошо учит!!!]

Not Right to Argue: [Не похож ни на одного S-мастера, которых я знаю. Не верю. Буду смотреть четыре или пять часов и выясню, кто он такой!]

Спустя пять часов:

Not Right to Argue: [Черт, всё равно не могу понять. Он новичок? Этот парень вообще когда-нибудь устает? У него что, ментальная энергия бесконечная?]

Lucky Emperor: [Потрясающе, просто потрясающе.]

Kangkang Me: [У него такой голос, ах, и руки такие красивые, хнык-хнык.]

На этой платформе стримеры с низким процентом ухода зрителей и высоким числом онлайн-аудитории имеют шанс попасть на главную страницу.

Благодаря вчерашнему посту, стрим Ци Чжао не имел самого большого количества зрителей, но процент удержания был поразительно высоким. Вскоре его трансляция оказалась в топе рекомендаций.

Ци Чжао мало говорил во время работы, но любому проницательному зрителю было очевидно, что его движения были плавными и уверенными, что указывало на богатый опыт.

Изначально многие зашли просто ради хайпа, но вскоре «заняли места» и остались учиться.

I Eat Buns: [Когда утренний стрим закончится, будет ли продолжение днем?]

Happy Learning: [Наверное, нет? Разве стримить так долго за один день недостаточно?]

— Трансляция возобновится в два часа дня. Если вам интересно, можете подписаться и зайти снова, — раздался за кадром глубокий голос.

Happy Learning: [Черт, этот парень пытается себя угробить?]

I Kangkang: [Он работает над куклой утром и продолжает днем? Такой самоотверженный? Даже мастера S-уровня так не делали, верно?]

Oh Hehe: [Уф, он новичок или мастер? Даже если он не мастер, кто-то в сообществе должен его знать, верно? Его навыки явно не уровня начинающего! Какой новичок будет стримить целый день, делая кукол?!]

Никто не мог ответить на их вопросы. Было очевидно, что этот стример окутан тайной. После утреннего сдерживаемого любопытства чувство загадки привело зрителей в состояние азарта, будто от избытка кофеина.

Никто не может устоять перед очарованием неизвестного или удовольствием от раскрытия истины.

«Он определенно кто-то выдающийся».

Это было общее мнение всех зрителей трансляции.

Днем все с нетерпением ждали начала эфира, чтобы продолжить свое расследование и удовлетворить жгучее любопытство.

В два часа дня зрители пунктуально собрались в комнате ожидания.

На этот раз они услышали не только голос таинственного мастера, но и еще один незнакомый мужской голос.

— Ты уже начал стрим?

— Да, брат Шэнь. Если тебе неудобно, я выключу.

Услышав слова таинственного стримера, зрители разразились серией многоточий в чате.

— Не нужно. Я просто посмотрю со стороны.

Тон незнакомца был очень мягким, и хотя они не видели его лица, зрители могли представить, как он улыбается во время разговора.

Таинственный кукольник вернулся к утренней работе. Возможно, из-за присутствия другого человека, он говорил больше, чем прежде.

Зрители, ждавшие в эфире, прислушивались к диалогу двух мужчин. Кто-то неуверенно написал:

【Мне кажется, или голос этого мягкого парня звучит как-то очень знакомо?】

【Ты не один такой.】

【+1】

На Голубой Планете было очень мало мастеров с ментальной силой S-уровня, и у каждого было исключительное происхождение и огромная фан-база. К сожалению, эти топовые мастера редко появлялись на публике, а Доктор был самым нелюдимым из них. В таких обстоятельствах фанатам приходилось охотиться за любыми зацепками, чтобы узнать новости о нем.

Голос Доктора был уникальным и очень узнаваемым. К тому же, этот человек мог быстро указать на ошибки стримера, что говорило о его глубоких познаниях в деле. Другими словами, это, скорее всего, был Доктор!!! Фанаты Доктора безмолвно кричали от восторга.

Кто же, черт возьми, этот таинственный стример?! Почему он знает Доктора?! Он наверняка какая-то важная шишка!

Если бы он не был кем-то значимым, как бы он мог знать Доктора?!

Маленькая комната для трансляций пережила резкий наплыв зрителей из-за появления предполагаемого «Доктора», мгновенно обойдя все остальные стримы и став главной рекомендацией.

— Эй, а ты не менял название стрима? — спросил мягкий мужчина, и в его голосе прозвучало любопытство.

— Забыл, — с сожалением ответил таинственный стример. — Сейчас изменю.

С этими словами он сменил название стрима на: [Мастер кукол — Ци Чжао].

Зрители, словно волки, почуявшие добычу, немедленно начали искать имя этого загадочного человека, желая узнать, кем из известных мастеров он является.

Вскоре они нашли энциклопедическую статью.

«Ци Чжао — старший сын самого богатого человека на Голубой Планете, окончил престижный университет Игдамон в 18 лет...»

Зрители: ???

Старший сын богатейшего человека? Вот это поворот!

http://bllate.org/book/14864/1577224