Готовый перевод Puppet notes / Заметки о куклах: Глава 1. Теплый хвост феи

【Динь— Система "ремесленник 01" к вашим услугам】 

【Выбранный мир: Сказка о тёплых кукольных историях】

【Идёт проверка мира—】

Тело Ци Чжао было на грани смерти, дыхание становилось всё тяжелее. В глазах помутнело, сознание погружалось в хаос, когда внезапно в ушах раздался бесполый электронный голос. Не успев ничего понять, его сознание погрузилось в беспросветную тьму.  

Без сознания Ци Чжао не знал, что холодный электронный голос прозвучал снова.  

【Динь— Корректировка информации о мире】  

【Загрузка мира тёмных ужасов с куклами】 

【Активация протокола конфиденциальности системы—】

*****  

Ночь сгущалась, молодёжь в VIP-зале разошлась ещё сильнее. Фальшивое пение смешивалось с женским смехом и мужскими подначками, создавая раздражающий гвалт.  

В тёмном углу сидел мужчина, будто отгороженный от всего этого шума, словно в своём собственном мире.  

Его слегка вьющиеся волосы обрамляли лицо с опущенными уголками глаз, что придавало ему неприступный вид. Чёткая линия подбородка и тёмно-карие глаза, казалось, оценивали всё вокруг.  

Как раз в этот момент к нему подошёл мужчина в вызывающем розовом V-образном вырезе, с тёмными кругами под глазами, выглядевший совершенно измождённым, и сел рядом.  

Мужчина в V-образном вырезе сделал глоток алкоголя и поднял предмет, похожий на пульт, с намёком ухмыльнувшись: 

— Кто бы мог подумать, что моральный эталон нашего круга, великий молодой мастер Ци, питает такие... интересы.

— Хотя, твоя кукла S-класса, должно быть, это того стоит.

Произнося это, он представил себе изысканные черты куклы, облизнул губы и вдруг осознал, что у молодого мастера были все основания для таких вкусов.  

Ци Чжао взглянул на него, слегка отодвинулся и не стал отвечать.  

Если точнее, он вообще не понял, о чём идёт речь. Он очнулся в этом шумном VIP-зале в полном недоумении, без каких-либо следов системы. Если бы не незнакомая обстановка, Ци Чжао уже давно бы ушёл.  

Мужчину в V-образном вырезе это, похоже, не смутило. Скорее, он был слишком поглощён открытием, что великий молодой мастер Ци развратнее его самого.  

В их кругу молодой мастер Ци был легендой — сын самого богатого человека Голубой Звезды, воспитанный и вежливый, с блестящей учёбой и выдающимися способностями. С детства он был образцом для подражания, идеальным кандидатом в мужья для любой девушки.  

Как повеса, мужчина в V-образном вырезе не раз выслушивал от родителей сравнения с Ци Чжао. Но сейчас он не мог сдержать усмешку, чувствуя извращённое превосходство.  

Как бы он ни распутничал, по крайней мере, его вкусы были... человеческими.  

Он опустил маленький предмет, похожий на пульт, и с видом завоевателя протянул Ци Чжао: 

— Молодой мастер Ци, я достал то, что вы просили. Вам нужно просто прикрепить эту штуку к груди куклы. 

— С этим даже самая тупая и безжизненная кукла растечётся в постели как лужица, полностью под вашим контролем.  

Он подмигнул, бросая взгляд, понятный любому мужчине: 

— Те, кто пробовал, говорят, что это нечто потрясающее.

Кукла? Под контролем? Потрясающе?  

Что за чёрт?  

Хотя Ци Чжао не до конца понял смысл, мерзкий подтекст был очевиден. Ясно, что эта штука ничего хорошего из себя не представляла. Не говоря ни слова, он взял пульт длиной не больше трёх дюймов.  

В ушах послышался лёгкий треск, будто голос системы ранее. Его выражение лица оставалось нейтральным, пока он рассматривал предмет.  

Воодушевлённый, мужчина в V-образном вырезе продолжил болтать: 

— Я достал это через связи на чёрном рынке. Молодой мастер Ци, не недооценивайте её. Эти штуки редки—

— Я заплатил тебе за это?

Неожиданное прерывание застало мужчину врасплох. Он кивнул. Высококлассные регуляторы для кукол стоили десятки миллионов звёздных кредитов. Такой повеса как он не мог себе этого позволить.  

— Хорошо.

Прежде чем мужчина успел осознать ответ, он с ужасом увидел, как бесценный регулятор с хрустом разломился пополам.  

!!! Миллионы — и просто вот так?!  

 У него чуть не вылезли глаза из орбит.  

Тем временем виновник оставался совершенно невозмутимым, будто не уничтожил целое состояние. Он спокойно сказал: 

— Извини, мне нужно в уборную.  

— Д-да, конечно. — Всё ещё в шоке, мужчина мог только тупо кивать.  

В другом месте Ци Чжао и понятия не имел, сколько денег только что уничтожил. Найдя тихий уголок, он осторожно позвал: 

— Система, ты здесь?

[Да.]

Значит, треск ранее был не плодом его воображения.  

Ци Чжао облегчённо вздохнул и ухмыльнулся. 

— Слава богу, что ты здесь. Ты даже не представляешь, как неловко было сидеть одному в том месте.

Система замолчала. Увидев всю сцену, она с трудом верила, что хозяин испытывал какое-то неловкость.  

— Когда тот парень подошёл, я чуть не подумал, что меня раскроют. Не смел пошевелиться или слово сказать — до смерти напугался...

Совершенно не осознавая, Ци Чжао продолжал болтать, изображая из себя беспомощную, жалкую фигуру.  

Система 01 была новым сотрудником Бюро Ремесленников. На своём первом задании она столкнулась с неописуемым происшествием и уже была на грани. Наблюдая, как хозяин ломает регулятор, она была уверена, что обречена — ей достался проблемный хозяин.  

Но поток болтовни Ци Чжао невольно расслабил её. Настоящий нарушитель спокойствия не был бы таким болтливым. Всё ещё можно было исправить!  

С холодной выдержкой она прервала его и начала стандартный протокол: 

[Хотите ли вы получить воспоминания оригинального хозяина?]

Хотя его прервали на полуслове, Ци Чжао не показал раздражения. Вместо этого он с интересом кивнул.  

[Динь— Начата передача воспоминаний.]

Мгновенно в сознании Ци Чжао промелькнул поток незнакомых образов. Он прислонился к стене, лоб покрылся потом, губы побелели — явно испытывая сильную боль.  

Передача воспоминаний не должна была быть болезненной. Встревоженная система лихорадочно пролистала руководство, но не нашла решения. В панике она металась на месте.  

[Хозяин, с вами всё в порядке?! Это ненормально — передача воспоминаний не должна причинять боль!]

[Я доложила в главный офис! Хозяин, где вам больно?!]

Спустя целую вечность хозяин наконец успокоился. Обрадованная система открыла рот, чтобы спросить — и тут же закрыла, увидев его выражение.  

Ци Чжао был добродушным, всегда улыбался. Хотя его резкие черты лица делали его устрашающим, он был доступным — главная причина, по которой робкая система расслабилась рядом с ним.  

Но человек перед ней теперь не имел ничего общего с беззаботным шутником ранее. Хотя его губы были изогнуты, его аура была как у мстительного духа, тёмная энергия вихрем кружилась вокруг него, словно буря.  

Дрожа, система наблюдала, как её хозяин, с глазами, пылающими яростью, выбежал из клуба, захватил летающий автомобиль и умчался — с видом человека, выслеживающего убийцу своего отца.  

Не осознавая, какой ужас он внушил, Ци Чжао стиснул зубы, борясь с воспоминаниями оригинального хозяина.  

Оригинал был золотым мальчиком Голубой Звезды — богатый, талантливый и безупречно воспитанный, любимец высшего общества.  

Но под полированным фасадом скрывалось гниющее болото разврата.  

Не говоря уже о других мерзких поступках, эта сволочь осмелилась возжелать куклу своей семьи!  

На Голубой Звезде куклы были творениями ремесленников(кукловодов). Как существа из сказки, каждая обладала эмоциями и жизнью, их сердца были чисты, как белый лист — невинные духи этого мира.  

И этот ублюдок посмел захотеть осквернить нечто настолько чистое?!  

Мало того, что это межвидовое влечение, так кукла выглядела не старше одиннадцати или двенадцати!  

Оригинальный хозяин был чёртовым монстром!!!  

Ци Чжао кипел от ярости, жаждая избить оригинал до полусмерти.  

Теперь он понимал, что произошло в VIP-зале.  

У кукол была уникальная физиология, с недоразвитой нервной системой, не приспособленной для определённых действий. Но оригинал, одержимый желанием затащить куклу в постель, искал обходной путь.  

Отсюда и "регулятор".  

Лицемер глубоко заботился о своей репутации, но чтобы удовлетворить свои извращённые желания, был готов раскрыть свою истинную сущность.  

Ци Чжао криво усмехнулся, глаза потемнели от презрения.  

Система робко осмелилась спросить: 

[Куда... вы направляетесь?]

— На виллу оригинала. Спасать куклу.

Включив автопилот летающего автомобиля, Ци Чжао уставился в окно, медленно выдыхая. Гнев в груди не желал рассеиваться.  

Оригинал не всегда был извращенцем. Изначально он купил куклу, чтобы удовлетворить свой садизм — привёл её домой, чтобы издеваться, вымещая свою жестокость через избиения.  

Тело куклы всё ещё хранило трещины от насилия.  

И всё же оригинал посмел развить "эти" чувства. Ци Чжао горько рассмеялся.  

Осознав свои желания, оригинал стал ещё более невменяемым. Боясь, что кукла убежит, он запер её в клетке, чтобы удовлетворить свою одержимость, одновременно собирая инструменты, чтобы полностью завладеть ею.  

Единственным проблеском света было то, что отвратительное пробуждение оригинала произошло всего неделю назад. Вероятно, даже он был шокирован собственной испорченностью, ему нужно было время, чтобы собраться — а значит, он ещё не успел действовать по своим побуждениям.  

Ци Чжао перебрал воспоминания, подтвердил, что оригинал не раскрыл своих намерений, и разжал кулаки.  

Слава богу. Кукла не знала о мерзости оригинала. Ужас, который она бы почувствовала—  

Погружённый в облегчение, Ци Чжао не заметил продолжительного молчания системы после его ответа.  

Летающий автомобиль приземлился на парковке виллы. Ци Чао стоял у входа, сделал глубокий вдох и открыл дверь.  

Свет вспыхнул. Прищурившись от яркости, он перевёл взгляд на серебряную клетку в гостиной.  

Внутри трёхметровой клетки сидел мальчик, выглядевший не старше двенадцати, свернувшись калачиком, как котёнок. Одетый в белый костюм, его волосы казались мягко светящимися в свете.  

Услышав движение, его ресницы дрогнули. Голубые глаза медленно открылись, уставившись на дверной проём. Наклонив голову, он не показал страха перед человеком, который бесчисленно избивал его.  

Приподнявшись, он ухватился за прутья клетки и улыбнулся — мягко, сладко, как довольный котёнок. Очевидно, обрадованный появлением хозяина.  

—Хозяин.

Его голос был тихим, нежным, переполненным безошибочным счастьем.  

Невинные куклы так легко забывают боль.  

Золотоволосая кукла обожала своего хозяина. Несмотря на издевательства, на заточение — она всё ещё любила его.  

В глазах Ци Чжао помутнело.  

Морозной зимней ночью двадцативосьмилетний мужчина стоял в дверном проёме, плача, как ребёнок.  

Он не заметил, как система, свернувшись в клубок, активировала программу молчания — боясь от ужаса, разоблачить конфиденциальную информацию.  

http://bllate.org/book/14864/1322633