Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 052 (1)

Глядя на стоящего в центре площадки Синьтяня, у Янь Чэня возникало странное ощущение — будто перед ним не просто финальный босс игрового подземелья, а тот самый Синьтянь из их прошлой жизни, повсюду оставляющий свой след.

Как командующий легионом, работа Янь Чэня в целом сводилась к двум вещам — участвовать в боевых операциях и готовиться к ним.

Он принадлежал к императорской семье, его статус был достаточно щепетильным, а сам он мало интересовался чем-либо вне своей основной деятельности, так что, когда он узнал о существовании Синьтяня, тот уже свободно проникал в различные гражданские системы.

Никто не знал, чего он добивается. Янь Чэн с самого начала не слышал, чтобы кто-то когда-либо с ним разговаривал — Синьтянь просто бесшумно проникал в системы и так же тихо исчезал.

Но всё изменилось, когда Янь Чэню исполнилось 28. Несмотря на все усилия технического отдела армии, Синьтянь продолжал свободно действовать в их системах. Все, кто был в курсе, ощущали от него серьёзную угрозу — словно над головой висел меч, неизвестно когда готовый упасть.

Это чувство было крайне неприятным — и Янь Чэн тоже это прекрасно понимал.

Никто не хочет жить под чьей-то угрозой, особенно если этот кто-то — непостижимый и совершенно неподконтрольный.

Судя по тому, что Синьтянь получал нелегальные боевые и военные данные от Звезды, становилось ясно, что его создали не для поддержания мира.

Не трудно было догадаться, на что способен Синьтянь, рожденный ради войны.

В общем чате игроки бурно обсуждали происходящее:

— Это новая реплика, да? В ней есть какая-то изюминка.

— Чёрт, это ещё страшнее! Этот смертельный взгляд только что чуть не напугал меня до смерти

— Столько изменений, а разработчики игры ничего не сказали!

— Зона активации расширилась? Он ведь не двинулся.

— Может, на таком расстоянии срабатывает только реплика?

В это же время в официальной трансляции стример Дун-Дун тоже выглядел озадаченным:

— Эта реплика делает Синьтяня похожим на настоящего хищника. Посмотрим, как справятся двое топов!

Но сколько ни ждали, в подземелье никто не двигался.

Все игроки решили, что Янь Чэн и Ли Че, как обычно, пойдут вперёд первыми, а они прикроют их с тыла.

Но в этот раз двое лидеров не только не пошли вперёд — наоборот, слегка отступили.

Все игроки: …

Неужели они хотят, чтобы мы пошли первыми, потратили ресурсы, а они потом пожнут плоды?

Ли Че открыл приватный канал и тихо связался с Янь Чэнем. Так как они всё ещё были в игре, говорить напрямую было неудобно.

Ли Че:

— Возможно, это просто игровая реплика.

С учётом лора этого подземелья, фраза Синьтяня звучала логично. Она перекликалась с событиями их прошлой жизни, из-за чего оба легко могли провести аналогию.

Точка во времени, в которой они сейчас находились, — десять лет назад, слишком далеко от момента, когда в той жизни Синьтянь впервые обрёл самосознание.

Янь Чэн:

— Понаблюдаем ещё немного.

Они не двигались — и Синьтянь тоже. Более того, он даже отвернулся, будто ему не стоило тратить на них внимание. Игроки почувствовали себя оскорблёнными.

— Мы что, не донатеры с миллионными вложениями? И нас, значит, какой-то босс из подземелья решил игнорировать?! — возмущённо написал кто-то в чате. — Братья, я иду! Воин может проиграть, но не имеет права струсить!

Он рванул вперёд, и за ним бросились другие импульсивные игроки.

Как только они вошли в зону атаки, Синьтянь, который только что выглядел почти как красавчик, внезапно активировал систему самонаведения. Левая часть его плеча раскрылась, и две ракеты-призрака, «Акулы», с воем рассекли небо, устремившись к игрокам.

Среди присутствующих, кроме Янь Чэня и Ли Че, остальные уже успели вдоволь насладиться этим подземельем за последние дни и хотя бы немного изучили повадки Синьтяня.

Раз бой начался, игроки один за другим включились в сражение.

По пути сюда всё шло слишком гладко, поэтому у всех осталось много боеприпасов — и теперь они кидали всё на Синьтяня.

Тот оказался занят уклонением, в результате чего на его спине образовалась брешь в защите — кто-то тут же выстрелил лазерным лучом.

Общий чат взорвался:

— Получилось!

— Победа?!

— А-а-а-а! Давайте его!

На фоне всеобщих восторгов игрок, выстреливший лазером, был разрублен пополам. Его мех был перерезан по поясу и развалился на две части, медленно падая с неба.

В чате повисла тишина.

В левом верхнем углу интерфейса у всех появилась замедленная съёмка момента убийства от Синьтяня.

Прямо перед запуском лазера Синьтянь взмыл вверх с максимальной скоростью, описал дугу в воздухе, и, размахнувшись тяжёлым мечом, ударил по противнику сзади.

Во внутреннем командном канале Бай Ян хмыкнул:

— Тактика контратаки у Синьтяня изменилась. Разве это не тот самый приём, о котором говорил брат Чэн?

Дин Цзэ напряжённо следил за Синтянем, ожидая, когда тот снова пикирует сверху, и напряжённо сказал:

— Осторожно, он идёт!

Синьтянь, зависший в небе, перевернулся и стремительно пошёл в пике на игроков.

Игроки в панике запускали боеприпасы.

Но скорость полёта ракет не поспевала за стремительным броском Синьтяня.

Мгновение — и отряд сократился до сорока человек.

Бай Ян, уклоняясь и пытаясь нацелиться, с отчаянием сказал:

— Даже ракеты с наведением не могут его догнать, какая тут игра вообще? Разработчики — вы мстите всему человечеству?!

А Янь Чэн с Ли Че молча меняли позиции, уворачиваясь от атак и следя за движениями Синьтяня.

Один из игроков попытался остановить его удар клинком, но Синьтянь в тот же миг прижал корпус к нему вплотную, перебросил тяжёлый меч в левую руку и вонзил его прямо в спину.

Экран игрока вспыхнул красным, в центре появилось сообщение:

[ВНИМАНИЕ! Основная цепь меха повреждена. Взрыв через 3 секунды.]

Игрок, едва отразивший одну атаку:

— …Чёрт, рано радовался.

Янь Чэн нахмурился:

— Это твой любимый приём.

Ли Че усмехнулся:

— Ты и это распознал?

— А ты как думаешь, сколько раз мы с тобой сражались?

…Ли Че отступил на безопасное расстояние:

— Я только что использовал его против мини-босса.

Янь Чэн мысленно отметил: всё сходится.

Когда сталкиваешься с одним и тем же приёмом, существует множество способов контратаки. Обычно нет единственно верного ответа — выбор зависит от привычек бойца.

Опытные игроки всегда развивают свой уникальный стиль. Даже если какой-то приём не является самым эффективным, он всё равно будет для них самым удобным.

Но у Синьтяня такой стиль ещё не выработался — или его разработчики изначально не хотели, чтобы он имел личный стиль.

Он обладал исключительной способностью к обучению, мог быстро осваивать боевые приёмы, но поскольку каждый из них был скопирован у разных людей, его манера боя казалась слишком пёстрой и хаотичной.

А отсутствие чёткой системы делало его ещё опаснее — именно поэтому, несмотря на заявленное снижение сложности, игроки ощущали, будто стало труднее.

Спустя более десяти минут наблюдений Янь Чэн понял: текущий Синьтянь пока только повторяет. Он использует ранее выученные приёмы в тех же условиях, но не более того.

Он не знал, сделано ли это намеренно — чтобы позволить Синтяню впитать максимум боевых данных и подготовиться к их последующей интеграции — или просто потому, что это предел его текущих возможностей.

Синьтянь продолжал преследовать игроков, и вскоре в живых осталось только тридцать человек. Боеприпасы тоже подходили к концу.

Если даже с полным вооружением они не справились с ним, то уж с кухонным ножом — и подавно.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, а главные игроки всё ещё не вступают в бой, в общем чате началась настоящая паника.

— Эй, Бог Y, Бог А, вы там не уснули?! У-у-у…

— Давайте уже, чем раньше победим — тем раньше отправимся спать! Пожалуйста!

— Без вас никак, тащите!

— Великие, я на коленях, пожалуйста, спасите нас!

Бай Ян:

— Брат, я сейчас сдохну!

Дин Цзэ:

— Что делать?!

Янь Чэн уже наглядно изучил ситуацию, собирался сделать перерыв и позже вернуться — даже подумывал сдаться. Но, глядя на общий энтузиазм, вдруг захотел немного поиграть.

Он открыл радар, присвоил каждому игроку числовой код и выложил информацию в общий чат. Затем, выбрав случайный голос в изменителе — он хотел выбрать голос старика, но случайно нажал на «голос лоли» — спокойно сказал:

— Я — YAN. Начинаем командный бой. Все, доложите свой номер.

Милый, мягкий голос донёсся до ушей всех игроков. Все застыли.

Что за…?! Этот голос…?!

Бог Y — это… милая девочка?!

Бай Ян резко повернулся к Янь Чэню: …???

Брат Чэн?! Ты что, в плену?!

Дин Цзэ: …???

Что вообще происходит?!

Сам Янь Чэн тоже замер. Посмотрел вниз — точно, вместо старика случайно выбрал голос лоли.

В командном канале раздался прохладный, смеющийся голос Ли Че:

— Вот это ты разошёлся.

Янь Чэн нервно дёрнул веком: …

Ли Че, усмехаясь:

— Значит, тебе такое нравится?

— Нажал не туда, — сухо отрезал Янь Чэн.

— Я всё записал, — радостно сообщил Ли Че.

Янь Чэн: …

Общий чат щебетал, но никто не докладывал номера, так что Янь Чэн повторил:

— Номер назовите.

После секундной паузы игроки начали быстро называть свои коды с радара.

— С этого момента выполняем мои приказы, — Янь Чэн решил не менять голос и прямо голосом лоли начал отдавать команды, помечая зоны на радаре:

— Игроки 1–5, обойти с D-зоны к A-зоне и ждать. 6–9 — немедленно в F-зону. 10–14 — сразу поднимитесь на высоту 500 метров…

— Игрок 1, понял!

— Игрок 2, принято!

— Игрок 3, на месте!

…

Ли Че понял план Янь Чэня, позвал Дин Цзэ и вместе с ним обошёл противника, спрятавшись с двух сторон за грудой деталей в утилизационном дворе.

— Нас тут Синьтянь не заметит? — спросил Дин Цзэ.

— Заметит, — спокойно ответил Ли Че.

Дин Цзэ совсем ничего не понял:

— Но если заметит, какой тогда смысл в засаде?

Ли Че наблюдал за тем, как игроки в воздухе, следуя указаниям Янь Чэня, меняют позиции, и, слушая, как тот с невозмутимым лицом говорит все эти команды этим приторным голоском, чуть не засмеялся.

Этот богач… нарочно флиртует с ним?

Голос лоли, конечно, милый… но ему бы больше понравился голос мальчика.

В небе Янь Чэн закончил расстановку и сразу отдал следующие приказы.

Скорость Синьтяня была крайне высокой, стоило замешкаться — вся стратегия бы развалилась.

Янь Чэн велел шести игрокам, находившимся на высоте, выстрелить лазерными лучами в указанные точки, а игрокам из зон D, E и F — выпустить ракеты с самонаведением, чтобы прикрыть слепые зоны лазеров.

Такие ракеты взрываются при малейшем столкновении — обычно, чтобы их избежать, необходимо укрытие. Но сейчас игроки были широко рассеяны, и в воздухе не было ни одной позиции, где Синьтянь мог бы укрыться.

Синьтянь мгновенно отреагировал, выпустив «Акулы» для перехвата.

Две ракеты столкнулись в воздухе и взорвались с оглушительным грохотом.

Но едва первая волна была перехвачена — прилетела вторая.

Боезапас у Синьтяня был бесконечным, но между двумя запусками было двухсекундное окно.

Янь Чэн точно засёк время его атак и использовал эти промежутки, чтобы вытеснить его в сторону утилизационного двора.

Когда ракеты почти прижались к лицу, Синьтянь был вынужден отступить, чтобы дать себе время на активацию следующей волны «Акул».

Янь Чэн:

— Команда лазерных лучей, сменить цель.

— Принято! — радостно откликнулись шестеро игроков.

Как только Синьтянь справился с перехватом ракет, сверху поочерёдно обрушились лазеры, заставив его продолжить отступление и выпустить третью волну «Акул».

Игроки из D, E и F-зон находились прямо напротив Синьтяня — именно они были под наибольшей угрозой.

Когда ракеты устремились им в лицо, они, согласно последнему приказу Бога Y, одновременно бросили все оставшиеся боеприпасы и немедленно разбежались.

У них были топовые модели мехов, поэтому, выкрутив скорость на максимум, они нырнули за укрытие из нижних высотных зданий.

Бах! Бах! Бах! Бах!

«Акулы» врезались в здания и с грохотом взорвались. Взметнулись огненные столбы, повсюду полетели осколки и металлические обломки.

В воздухе Янь Чэн тут же отдал новый приказ:

— B- и C-зоны — удар с флангов, лазерная группа прикрывает!

— B-зона, принято!

— C-зона, на подходе!

— Лазерная группа — готова!

Скорость Синьтяня была слишком высокой, целиться по нему было бессмысленно — но целиться в его траекторию движения было вполне реально.

Последовала ещё одна волна ракетной дуэли. После атаки игроки из B- и C-зон также рассыпались, избегая контратаки.

Чтобы не дать Синтяню шанса атаковать лазерную группу, Янь Чэн приказал игрокам из A- и G-зон немедленно вступить в бой, продолжая теснить его к утилизационному двору.

И как только ракеты от A- и G-зон полетели в Синьтяня, Ли Че сказал Дин Цзэ:

— Пора.

Дин Цзэ выбрал меха «Сфинкс Афина» — с большим боезапасом и встроенной микролазерной пушкой, одна из самых смертоносных моделей.

А вот у Ли Че было только две длинные катаны — против Синьтяня это выглядело жалко.

Боевая зона сузилась до тридцатиметрового диаметра.

Синьтянь, оказавшись лицом к лицу с ракетами, на этот раз не стал перехватывать их, а направил следующую волну «Акул» вверх — в сторону шести игроков и в спину Ли Че и Дин Цзэ.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Очередной шквал взрывов и завеса дыма.

Чтобы уклониться от ракет, Синьтянь вынужден был развернуться и рвануть вверх.

В официальной трансляции стример Дун-Дун говорил на пределе скорости:

— У них отличная стратегия! Но Синьтянь — всё же нечто. Игроки, выбросившие боезапас, не успеют вернуться в бой. Последней десятке будет очень тяжело… А-а-а! Мой Бог А взорвался?!

Чат в трансляции тоже взорвался комментариями:

— Отличное взаимодействие, но их слишком мало! Синьтянь прорвался!

— А-а-а-а, неужели даже на этом этапе не выиграем?!

— Мой Бог А вылетел?!

— Не паникуйте! Бог Y ещё не вступал в бой!

— Это так напряжённо! Не могу смотреть! Боюсь, что все погибнут, у-у-у!

— А-а-а! Бог А прорвался сквозь дым!

Внутри подземелья силуэт пронёсся сквозь густой дым, устремившись к Синтяню.

Синьтянь только что выпустил ракеты и не успел перезарядиться — ему пришлось встретить атаку тяжёлым мечом.

Катана в руках Ли Че столкнулась с тяжёлым клинком Синьтяня — грохот разнёсся по арене.

Но прежде чем звук утих, ещё один силуэт метнулся сзади — и вторая катана пронзила Синьтяня насквозь.

Игроки в подземелье замерли, с изумлением глядя на происходящее.

Ли Че в передней позиции встретил тяжёлый меч Синьтяня, а Янь Чэн атаковал с тыла — их слаженность, точная до миллисекунды, была по-настоящему идеальной.

За всё про всё прошла лишь секунда — Синьтянь даже не успел выпустить следующую волну «Акул», как был уничтожен.

http://bllate.org/book/14860/1322157