Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 032 (1)

Янь Чэн, сжимая длинный меч, стоял перед Сюй Бинем. Он, возвышаясь над ним, смотря на него сверху вниз, и его низкий голос разнесся по общей частоте, доходя до каждого студента:

— Спасибо за наставления, старший Сюй.

Сюй Бинь взглянул на сломанный меч в своих руках и, слегка ошеломленно, спросил:

— Ты даже расположение клавиш для комбинации уровня A запомнил?

Голос Янь Чэня звучал спокойно и уверенно:

— Ты сам показывал мне это прошлой ночью в тренировочной комнате, старший.

Услышав это, остальные студенты совсем растерялись.

Ведь многие вчера были в тренировочной комнате и видели, как Сюй Бинь действительно демонстрировал прием с боковым вращением и прямым разрезом.

Но неужели хватило одного раза, чтобы выучить прием? Или Янь Чэн ночью тайком вернулся в зал и безумно тренировался?

Как бы он ни тренировался, всего за одну ночь овладеть приемом, который преподал старший Сюй, и при этом победить его самого — это же просто потрясающе!

Увидев, как Янь Чэн показал этот прием, Чэнь Фэн широко распахнул глаза и с воодушевлением сказал:

— Этот боковой разрез получился слишком хорош! И ритм, и стойка, и сила — всё безупречно! Настоящий учебник по бою!

Ван Ци захлопал в ладоши и с похвалой добавил:

— На первом же занятии так уверенно использовать комбо уровня A — это действительно редкость!

Хотя Янь Чэн и Сюй Бинь использовали один и тот же прием, эффект оказался совершенно разным. У некоторых студентов возникли вопросы, и они начали спрашивать в общей частоте.

— Потому что старший Сюй выучил лишь форму этого приема, — голос Ли Че был чистым, а темп речи — спокойным и неторопливым. — По сути, это всего лишь показуха. Он не освоил моменты для контратаки, скорость бокового вращения и силу прямого разреза. Отсюда и отсутствие взрывной силы.

Бай Ян добавил:

— Значит, просто красуется. Неудивительно, что брат Чэн даже не пытался увернуться — он ведь сразу понял, что эта атака никакой угрозы не представляет, ха-ха-ха!

Он рассмеялся, и другие студенты тоже захихикали.

— А я-то думал, брат Чэн просто не умеет уворачиваться и уже начал за него переживать.

— Да тут и уклоняться не надо — он спокойно перекрыл удар мечом, ха-ха-ха!

— Так что одно знание расположения клавиш — мало. Нужно понимать стратегию контратаки.

— Верно, у брата Чэня боковой разрез получился резким, а старший Сюй весь какой-то мягкий, будто сил совсем нет.

Комментарии Ли Че были беспощадными, отчего лицо Сюй Биня стало мрачным.

Но Ли Че не собирался останавливаться и лениво продолжил:

— Судя по тому, что сказал старший Сюй, он в основном тренируется в симуляторе, а редко работает за настоящей панелью? Тогда всё становится понятно.

Юные курсанты просто обожали слушать рассуждения опытного бойца, и никому не было дела до того, как неловко чувствует себя Сюй Бинь.

Дин Цзэ поспешил спросить:

— Что ты имеешь в виду? Не очень понял.

Другие студенты тоже подхватили:

— Да, не совсем ясно!

Ли Че бросил взгляд на Янь Чэня, который совершенно не собирался что-либо объяснять, и продолжил:

— Каждая модель меха имеет разное тактильное ощущение клавиш, разную чувствительность нейронных связей и уровень задержки. Только полностью освоив свой собственный мех, можно раскрыть весь его потенциал. Это совершенно иное, чем играть в игры. Если постоянно ограничиваться лишь симулятором, со временем чувство реального меха всё больше притупляется.

— Верно, — подхватил Ван Ци. — В симуляторе параметры у всех мехов одного типа одинаковы, в этом и заключается ограничение. Поэтому мы и заставляем вас тренироваться за настоящими панелями в зале — ведь там используются детали, снятые с реальных машин, и у каждой панели свои мелкие отличия. Но для новичков это пока не так важно — сначала вы должны выучить расположение клавиш. Без этого всё остальное бессмысленно.

Дин Цзэ задумался:

— То есть брат Чэн уже перешёл сразу на уровень профи?

Ли Че пожал плечами:

— Можно сказать, что всё дело в том, что сравнивать-то особо не с кем.

Все студенты: …

Все поняли: Ли Че явно недолюбливает Сюй Биня.

Чэнь Фэн как наставник все же счел нужным оставить Сюй Биню немного лица, откашлялся и с серьезным видом сказал:

— Сяо Сюй всегда показывал себя очень достойно на различных соревнованиях по управлению мехами. Для студента второго курса это действительно отличный результат. Конечно, есть и небольшие недочеты — поэтому нам всем и нужно вместе учиться и совершенствоваться.

Бай Ян тихо добавил:

— Но брат Чэн ведь только на первом курсе.

Чэнь Фэн: ……

Мелкий чертенок, ты специально хочешь подпортить атмосферу, да?

Когда Сюй Бинь встал и вернул параметры меха в исходное состояние, Янь Чэн спокойно спросил:

— Рука в порядке?

— Нормально, — Сюй Бинь явно чувствовал себя неловко и лишь сухо похвалил: — Ты, правда, красиво перехватил мой удар.

— Повезло, — ровным голосом ответил Янь Чэн. — Я просто наугад нажимал, не думал, что получится.

Сюй Бинь: ……

Черт.

Все студенты и наставники: ……

Вот уж кто умеет выбить почву из-под ног.

Ли Че еще раз прокрутил запись с тем, как Янь Чэн перехватил удар, и окончательно убедился: тот явно врал.

С самого начала он просто копировал приемы Сюй Биня — от первой атаки до последнего движения, не пропуская ни одного шага. Это было откровенное «нагибание» без всяких прикрас, но все вокруг обманывались серьезным лицом Янь Чэня и не замечали этого.

После такого разгрома Сюй Бинь молча пошел помогать другим студентам и больше не осмеливался открыто бросать вызов Янь Чэню, хотя внутри у него кипело раздражение и бессилие.

Как бы там ни было, Янь Чэн ведь только что перешел из юношеской группы, не мог же он настолько хорошо освоить клавиши боевого меха! Может, он действительно просто удачно угадал, иначе непонятно, как новичок сумел использовать А-классовую связку лучше, чем он сам.

— С боем мы закончили, теперь моя очередь, — Ли Че подошел к Янь Чэню. — Я тебя давно ждал.

Янь Чэн отвернул голову:

— Найди кого-нибудь другого.

Ли Че загородил ему путь:

— Я хочу именно с тобой.

Янь Чэн с каменным лицом пошел в сторону:

— Я отказываюсь.

Всего-то сто с лишним очков — тратить их на этот урок совсем не хотелось.

Ли Че низко рассмеялся и, не спрашивая, атаковал:

— Отказ не принимается.

Янь Чэн отклонился от его ладони, шагнул назад и убрал длинный меч за спину:

— Я не буду с тобой драться.

— Почему? Боишься, что проиграешь? — Ли Че улыбнулся ярко и беззаботно. — Это ведь всего лишь тренировка, я не буду бить по-настоящему.

Янь Чэн уклонялся и не шел в атаку:

— Боюсь, что побью тебя — и ты разозлишься.

Ли Че не отставал:

— Ты, может, и молод, но очень дерзкий.

Площадка была большой, но Ли Че не собирался сдаваться — Янь Чэню пришлось ответить на вызов.

У X-8 не было боеприпасов, только длинный меч. Ли Че не воспользовался им, и Янь Чэн тоже убрал оружие — так они сошлись в рукопашной.

[66: Нападение на соперника — очки -99]

Янь Чэн: ……

Янь Чэн отключил голосовое управление и, отбиваясь, спросил:

— Это всего лишь тренировка, за что списали очки?

[66: Поведение — единственный критерий, мы не анализируем скрытый смысл].

Янь Чэн: ……

Что тут анализировать?!

— Вау! Янь Чэн и Ли Че дерутся! — в общем чате кто-то вскрикнул от восторга.

Бай Ян и Дин Цзэ тут же прекратили свой поединок, стали искать их глазами — и нашли почти мгновенно.

Среди «мехов, изучающих школьную разминку» эти двое сразу бросались в глаза.

Бай Ян воскликнул:

— Это же… Юнчунь*! Офигеть!

Дин Цзэ бросил тренировку и помчался поближе:

— Да, точно Юнчунь! С ума сойти!

(*Юнчунь — это вид китайского кунг-фу, также известный как Вин Чун.)

Услышав про Юнчунь, все остальные сразу перестали тренироваться и окружили их, даже Фан Юй и Сюй Бинь, которые были в разгаре спарринга, обратили внимание.

Движения Юнчунь кажутся простыми — в основном базовые техники, составляющие 80% — но сложность вовсе не в них, а в скорости реакции и искусстве контратаки.

В их руках громоздкие мехи словно ожили: каждый кулак, каждый пинок, каждое движение пальцев или разворот запястья — все было легким, гибким и при этом невероятно мощным. Каждое усилие, за которым следовал взрыв силы, приходилось точно в цель — в этих движениях идеально сочетались грация и разрушительная мощь. Зрелище было поистине завораживающим.

— Господи, да я даже без меха не смог бы так красиво двигаться!

— Они точно новички? Слишком ненормально!

— Все их удары такие плавные, интересно, сколько лет тренировок нужно, чтобы достичь такого уровня?

— Это и есть разница между гением и обычным человеком? Плачу.

Чем больше смотрел Сюй Бинь, тем мрачнее становилось его лицо.

Движения Янь Чэня и Ли Че выглядели простыми, но были настолько отточенными, что казалось, будто они предугадывают каждый следующий удар друг друга. Никто из них не мог прорвать защиту соперника.

Даже он, при всей своей силе, не был уверен, что смог бы выиграть в бою с ними.

Неудивительно, что эти двое с первого дня поступления наделали столько шума: весь интернет, вся школа — везде только они. Действительно, уровень соответствующий.

Боковым зрением он заметил, что и Фан Юй наблюдает за схваткой, и переспросил его по личному каналу:

— Ты ведь раньше проигрывал Янь Чэню, верно?

Фан Юй ответил с недовольством:

— А тебе-то какое дело?

— Мы с тобой вроде неплохо ладим. Хочешь как-нибудь вместе потренироваться в мехах?

Фан Юй пристально посмотрел на него, помолчал и все-таки кивнул:

— Хорошо.

Тем временем поединок между Янь Чэнем и Ли Че привлек к себе даже студентов из других классов.

Баллы уже все равно списали — так что, раз уж драка началась, Ли Че решил не сдерживаться и резко ускорил темп. Ударил ладонью, оттолкнул Янь Чэня, развернулся и с разворота ударил ногой — движение было безупречным и мощным.

Янь Чэн поднял руку, чтобы отразить удар, а сам тут же шагнул вперед и сменил кулак на открытую ладонь, атакуя живот Ли Че.

Тот быстро сменил стойку, ногой отбил руку соперника и с ленивой усмешкой сказал:

— Опять в живот целишься? Даже если у меня двойня, ты все равно их выгонишь.

Янь Чэн: …

Он вовремя убрал руку, уклонившись:

— Откуда у тебя дети?

Ли Че слегка рассмеялся:

— Позавчера все было. Так быстро забыл?

Янь Чэн: …………

А остальные студенты, услышав это, буквально ошалели: …!!!

Двойня? Выкидыш?

Бай Ян и Дин Цзэ тоже переглянулись: …

Это учебный зал! Здесь не шутят такими шутками!

http://bllate.org/book/14860/1322115