Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 031 (3)

Каждая комбинация клавиш соответствовала какому-то движению меха. Хотя студенты уже тренировались несколько дней, их движения всё ещё не были идеально скоординированы: одно движение резко прерывалось другим, из-за чего всё выглядело жёстко и неуклюже. Только что они отталкивались вверх, а в следующий миг уже стояли на коленях, словно проводя какой-то странный ритуал.

Ли Че не мог сдержать смех, подошёл к Янь Чэню и лёгонько ткнул его:

— Почему ты ничего не делаешь?

Янь Чэн даже не посмотрел на него, просто протянул механический палец и упёрся в палец Ли Че:

— Иди сам тренируйся.

Бай Ян, увидев, как два старших тыкают друг другу пальцами, тоже сказал Дин Цзэ:

— Давай тоже попробуем?

Дин Цзэ почесал подбородок:

— Это движение — поднять руку на 90°, согнуть в локте на 90° и убрать все пальцы, кроме указательного…

Бай Ян:

— …Сразу перехотелось.

Их механические руки некоторое время беспорядочно дёргались, но всё-таки удалось выполнить движение. Правда, чтобы два указательных пальца соприкоснулись, пришлось потратить немало усилий.

Бай Ян и Дин Цзэ:

— Чёрт, как же это сложно!

Голос Сюй Биня прозвучал в общем канале, донесшись до всех:

— Сначала это кажется трудным, но все через это проходили. Поиграете подольше — и привыкнете.

Ван Ци спросил:

— Сяо Сюй, сколько у тебя ушло времени, чтобы освоить основные клавиши?

Сюй Бинь улыбнулся:

— Я совмещал их с практикой функций, так что где-то за неделю запомнил сто стандартных движений.

Все сразу почувствовали, как на них навалилась тяжесть.

Какой уж тут «старший» — это просто гений!

Услышав восхищённые возгласы в канале, Сюй Бинь сказал:

— Все эти комбинации клавиш зафиксированы. Если совсем не получается, просто заучите их.

Закончив свободную практику, чтобы все освоились с кабиной, Чэнь Фэн приступил к официальному обучению.

Чэнь Фэн и Ван Ци продемонстрировали несколько стандартных боевых движений, например, удары кулаком, удары ногой и прыжки, подробно объяснив каждое движение и его нюансы.

Во время второго раунда свободной практики все отрабатывали предписанные движения, а Чэнь Фэн с двумя другими старшими помогали корректировать их выполнение.

— Младший брат Янь, ты неправильно поднимаешь ногу, — Сюй Бинь встал перед Янь Чэнем. — Ты опустил её на 5° ниже, чем нужно. Ещё раз.

Остальные, услышав, как Сюй Бинь по имени обратился к Янь Чэню, любопытно уставились на него, удивляясь.

Кто бы мог подумать, что даже у Янь Чэня может быть ошибка!

Янь Чэн спокойно ответил:

— Хорошо.

Спустя мгновение Чэнь Фэн сказал в общий канал:

— А теперь начинаем спарринг.

Сюй Бинь:

— Кто хочет сразиться со мной?

Как только он это сказал, канал взорвался от криков.

Сюй Бинь улыбнулся и посмотрел на Янь Чэня, который стоял вдалеке, не двигаясь:

— Тогда начнём с младшего брата Яня.

Янь Чэн:

— Хорошо.

Бай Ян: …!

Чёрт возьми!

Да он явно здесь, чтобы доставлять неприятности!

Все остальные: …!

Старший и Янь Чэн в спарринге!

Дин Цзэ заметил недоброе и тут же связался с Ли Че через личный канал:

— Брат, кажется, он пришёл с плохими намерениями. Что делать?

Ли Че:

— Что «что делать»?

Дин Цзэ:

— А если твоего противника побьют? Ты что, совсем не переживаешь?

Ли Че лениво приподнял веки и посмотрел на Сюй Биня, стоявшего вдалеке:

— Просто какая-то мелкая сошка бросила ему вызов.

У Янь Чэня в семье двое военных. Когда он решил пойти в армию, родители заранее записали его на курсы по управлению мехом. Хотя в свои восемнадцать ему ещё могло немного не хватать опыта, но для такого уровня противника ему этого более чем достаточно.

Янь Чэн и старший Сюй Бинь начали свой спарринг, и все взгляды тут же устремились к ним. Чэнь Фэн даже велел остальным просто наблюдать и учиться.

Сюй Бинь вежливо поклонился и тут же пошёл в атаку. Хотя он использовал только базовые движения, которые преподавались на этом занятии, скорость у него была очень высокой. Если бы у Янь Чэня была медленная реакция, он бы просто не успел блокировать удары.

Это же явное издевательство над новичком!

Бай Ян и Дин Цзэ сжимали кулаки от напряжения.

Когда нога Сюй Биня пошла в атаку, Янь Чэн слегка повернул корпус и в самый последний момент уклонился, будто случайно нажал нужную клавишу.

Сюй Бинь при этом продолжал улыбаться и во время каждого удара объяснял новобранцам, какие движения помогут уклониться и как эффективнее контратаковать, выглядел при этом уверенно и спокойно.

Но у Янь Чэня с самого начала не было ни малейшей возможности для контратаки — он всё время оборонялся.

Пять минут спустя Янь Чэн всё ещё был в глухой обороне, но — удивительное дело! — он отбил все удары.

В общем канале раздались восхищённые возгласы.

— Янь Чэн потрясающий! Такой быстрый темп атак, а он всё ещё держится!

— Вот это да! Настоящий монстр! Даже изучая новые движения, он всё схватывает быстрее обычных людей!

— Присмотритесь, у Янь Чэня очень много разных движений. Сколько он уже запомнил комбинаций?

— По-моему, старший Сюй Бинь так и не смог пробить защиту.

— Он, наверное, бережёт силы?

Сюй Бинь, услышав эти слова, начал нервничать.

В действительности он уже выложился по максимуму.

Он планировал уложить Янь Чэня за три удара, но никак не ожидал, что тот сможет продержаться так долго.

И тут по общему каналу послышался одобрительный голос Чэнь Фэна.

— А Чэн выступил просто отлично! Запомните, ребята: умение использовать приёмы куда важнее, чем запоминание всех возможных комбинаций.

Пока все в чате бурно обсуждали происходящее, Сюй Бинь внезапно выхватил длинный меч из-за спины и шагнул вперёд. Его мех подпрыгнул и, крутанувшись в воздухе на 540 градусов, за счёт вращения нанес сокрушительный удар по Янь Чэну.

— Ух ты! Высокоуровневый приём с боковым вращением! Выглядит потрясающе!

— Чёрт возьми! Это же тот приём, который вчера выполнял старший!

— А-а-а, это же абсолютная доминация!

— Всё, Янь Чэн пропал.

Этот приём явно выходил за рамки обучения, но Чэнь Фэн и Ван Ци не выглядели раздражёнными — скорее, им было любопытно, как Янь Чэн справится с таким выпадом.

Янь Чэн не стал ни уворачиваться, ни отступать — он выхватил меч с плеча и выставил его горизонтально перед собой.

Все вокруг замерли: …!!!

Так ведь невозможно отразить! Он что, ещё не освоил клавиши уклонения? — усмехнулся Сюй Бинь и мысленно попрощался с соперником.

Раздался оглушительный грохот — мечи сошлись в одном ударе.

Янь Чэн стоял, как вкопанный, словно и не почувствовал мощи этого приёма. Он просто принял этот смертельный выпад лоб в лоб.

— А-а-а-а! Принял! Брат Чэн просто монстр!

— 540-градусный разворот — каким же усилием нужно обладать, чтобы такое отразить?!

— Боже мой! Брат Чэн невероятен! Не уступает самому старшему Сюю!

— Ха-ха-ха, это так круто для первокурсников!

Сюй Бинь был в полном замешательстве. Он на мгновение усомнился в собственных способностях.

Как Янь Чэн смог выдержать этот удар? Просто удача?

Или он уже владеет несколькими приёмами?

Пока все вокруг ликовали, в общем чате прозвучал низкий и спокойный голос Янь Чэна:

— А атака старшего уже закончилась?

Сюй Бинь опешил, не сразу поняв, о чём речь.

Янь Чэн чуть отступил, провёл мечом в сторону, уходя из-под удара Сюй Биня:

— Тогда теперь моя очередь?

Все в зале и в чате замерли: …!!!

Он собирается контратаковать?! Янь Чэн наконец-то идёт в наступление?!

Бай Ян, с трудом сдерживая восторг, первым закричал в чате:

— Брат Чэн, покажи ему!

Ли Че, наблюдавший за происходящим с края арены, лишь слегка приподнял уголки губ — в глубине его взгляда таилась довольная улыбка.

Перерождение — это не всегда плохо.

Сколько лет он не видел, как Янь Чэн разносит соперников в пух и прах?

Сюй Бинь только успел выпрямиться, как перед глазами мелькнула тень — Янь Чэн в одно мгновение оказался прямо перед ним.

Сюй Бинь поспешно дёрнул рычаг управления назад и поднял меч для блока.

Янь Чэн выкрутил мощность на максимум — десятиметровый меч в его руках обрушивался на Сюй Биня с неумолимой скоростью, нанося удары по его уязвимым точкам.

Буквально через несколько мгновений Сюй Бинь уже не мог сдерживать натиск — мозг ещё соображал, но руки просто не поспевают за такой скоростью.

Не может быть! Откуда у Янь Чэна эти движения?!

Нет… Все приёмы, что он использует, входят в учебную программу. Просто скорость их исполнения возросла многократно, превращая каждый выпад в убийственный.

Янь Чэн снова и снова рубил по мечу Сюй Биня, и тот с силой сжимал рычаг управления, чувствуя, как подключённая к игре система боли заставляет его руку неметь, а запястье болеть.

Внезапно очередной сокрушительный удар выбил меч Сюй Биня в сторону.

— Отлично! А Чэнь, держи темп! — взволнованно крикнул Чэнь Фэн.

— Молодец! Сохраняй спокойствие! — подбодрил его Ван Ци.

В чате новички сходили с ума — от мощи Янь Чэна у всех кровь закипала, а адреналин просто зашкаливал.

— А-а-а-а! Он сейчас его вынесет!

— Брат Чэн! Мой брат Чэн, давай же!

— Брат Чэн активировал ульту!

— Господи, у меня сердце выскакивает!

Янь Чэн выбил меч из рук Сюй Биня и, развернувшись, с ноги врезал ему прямо в подбородок.

Сюй Бинь видел этот удар, но уклониться уже не успел — его мех отлетел назад, а Янь Чэн тут же рванул следом. Он оттолкнулся от земли, и, крутанувшись в воздухе на 540 градусов, как это делал ранее Сюй Бинь, одним мощным ударом обрушил меч сверху.

Грохот!

Раздался оглушительный удар, зазвучали потрескивания электричества, и мех Сюй Биня с громким треском рухнул на землю. Его меч треснул и раскололся прямо пополам.

В чате воцарилась тишина.

Всё произошло так стремительно, что никто не успел осознать, что именно случилось.

Только что Янь Чэн выполнил тот самый приём с боковым вращением, что показал Сюй Бинь. Но ведь Сюй Бинь просто столкнулся с его мечом, а меч Янь Чэна разрубил противника пополам!

Когда Янь Чэн мягко приземлился, в его наушниках раздался ясный, слегка насмешливый голос Ли Че:

— Вы ясно видели? Вот это и есть настоящий прямой удар с боковым вращением.

http://bllate.org/book/14860/1322114