Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 028 (1)

[Тревога! Обнаружен нарушитель — немедленно заблокировать цех, активировать защиту первого уровня!]

Пронзительный вой сирены и голосовое предупреждение ИИ продолжали звучать, и в считанные секунды в помещение ворвались сотни боевых дронов. Слепящие электрические вспышки осветили почти весь научно-исследовательский центр.

Цеха были соединены между собой, и Янь Чэн на глаз прикинул, что всего здесь не меньше тысячи охранных ИИ. Они были связаны между собой общей системой и могли добраться даже из самых дальних уголков всего за несколько минут.

Янь Чэн стремительно лавировал между машинами, выбивая ногой прицел у одного из ИИ, после чего вонзил армейский нож в его «шею», точно перерезав главный кабель.

С глухим взрывом корпус в районе шеи обуглился, из трещины повалил едкий белый дым, а электрошоковое оружие в руках машины тут же погасло.

Однако короткая заминка тут же привлекла к нему внимание — группа ИИ окружила Янь Чэня. Он схватил одного из них, которого почти уронил, и выставил перед собой как щит. Заняв выгодную позицию, он резко развернулся и ударил ногой.

Отключённый ИИ отлетел, словно пушинка, и, с грохотом, снес перед собой дюжину других машин.

— Сколько осталось? — холодно спросил Янь Чэн.

Один из членов Черного моря взглянул на голографическую панель:

— Осталось 5%.

Среди густых электрических разрядов фигура Ли Че стремительно кувыркалась и прыгала, легко перемещаясь по полю боя. Он мягко приземлился на голову одного из ИИ, провёл армейским ножом по его шее — быстрым и беспощадным движением.

ИИ, поражённый Ли Че, отключился и рухнул, но в тот же миг на него снова нацелились стволы других дронов. Ли Че оттолкнулся ногой, использовал инерцию, сделал сальто и в воздухе ударом ноги отбросил одного из ИИ.

Отлетевший дрон как раз угодил прямо на линию огня другого, и мощный электрический залп задел сразу несколько ближайших машин.

После вспышек и грохота целая куча ИИ рухнула на пол. В воздухе повис едкий дым, время от времени раздавались потрескивания электричества.

Два старших сражались как безумные. Дин Цзэ предпочёл отступить на второй план, занявшись зачисткой тех, кто всё ещё шевелился. Глядя на разбросанные повсюду обломки, он даже начал жалеть Звезду.

Редкость, чтобы за все эти годы на турнирах класса С случалась такая заварушка. Всё уже шло к завершению, как вдруг произошёл инцидент — и теперь непонятно, хватит ли выручки, чтобы покрыть убытки. А тут ещё и цех по производству мехов пошёл прахом.

Эти двое — настоящие ходячие катастрофы.

***

Жилой сектор.

Чжан Цзянь последние дни носился туда-сюда и вот наконец-то мог поспать спокойно. Но как только он задремал, раздался бешеный стук в дверь — подчинённые буквально выбивали её из петель.

Сквозь сон Чжан Цзянь взбесился и был готов проклясть всё на свете. Приняв видеозвонок, он сразу же заорал:

— Что происходит?! Вы можете хоть ненадолго оставить меня в покое?!

На другом конце — молодой бета стоял на балконе, озабоченно вглядываясь вдаль:

— Господин Чжан, кажется, с цехом мехов что-то случилось! Я, вроде бы, слышал сирену.

Чжан Цзянь чуть не словил инфаркт — давление подскочило моментально. Пошатываясь и едва держась на ногах, он выбежал на балкон. Даже не нужно было вслушиваться — тревожный вой был слышен отчётливо. Он выругался сквозь зубы:

— Почему о таком важном деле ты говоришь только сейчас?!

Бета замер, растерянный:

— Я… я только услышал и сразу вам позвонил!

Чжан Цзянь метнулся обратно в комнату и, торопливо одеваясь, закричал в экран:

— Немедленно свяжись с техническим отделом! Через пять минут все должны быть в конференц-зале на третьем этаже!

Пока Чжан Цзянь лихорадочно натягивал одежду, технические сотрудники, ответственные за систему защиты базы, уже проснулись от тревоги, сработавшей на их терминалах. Получив сообщение от помощника Чжан Цзяня, они немедленно рванули в зал заседаний.

Чжан Цзянь вбежал в комнату в панике. Едва увидев собравшихся, тут же набросился:

— Причину уже выяснили?!

На дворе была поздняя осень, но все техники в помещении взмокли от пота — волосы у некоторых прилипли к лбу.

Один из них доложил:

— По предварительной оценке, у нас внешний нарушитель!

Лицо Чжан Цзяня резко изменилось. Он тут же поднял взгляд на экран наблюдения над конференц-столом.

Техники уже вывели изображение из зоны, где произошёл сбой, согласно системному оповещению. Но с записями было что-то не так — всё изображение двигалось, а на некоторых кадрах картинка и вовсе крутилась, как будто кто-то крутил камеру. Ни один из фрагментов не имел фиксированной точки обзора — ничего нельзя было разглядеть.

— Это ракурс с ИИ охранника? — спросил Чжан Цзянь. — Выведите камеры в коридорах этого сектора!

Один из техников, не отрываясь от работы и даже не вытирая пота, ответил:

— Съёмка в коридорах была принудительно отключена. Мы выясняем причину.

— Что?! — глаза Чжан Цзяня округлились. Он побледнел ещё сильнее и, заметив, что ни на одном кадре не видно людей, с сомнением произнёс: — Это не сбой системы?

Эта база использовала иную систему защиты по сравнению с другими, и за последние годы уже случались мелкие сбои.

— Пока не можем утверждать, — сказал техник. — Но такого серьёзного сбоя раньше не было!

Сотни экранов перемигивались, специалисты без остановки выделяли подозрительные кадры и перебрасывали их в воздух — создавая многослойную голографическую стену изображений.

В одном из углов — на движущемся кадре — внезапно появились поваленные на пол ИИ. Судя по обстановке, это был центр разработок. У Чжан Цзяня потемнело в глазах — он чуть не потерял сознание.

Если данные из центра разработок будут уничтожены… сколько же это будет стоить?!

Платить, конечно, придётся не ему, но он только приехал на это место, и сразу — такая катастрофа! Кто ж после этого не скажет, что он невезучий? К тому же буквально несколько дней назад его и так лишили годовой премии!

Чжан Цзянь с силой ударил по столу:

— Срочно отключите питание!

— Система уже автоматически перешла в режим первой степени защиты, — объяснил техник. — У нас нет доступа к отключению питания.

Чжан Цзянь выругался сквозь зубы. Его всего трясло от злости.

Кто вообще проник туда?!

В голове у него промелькнула мысль о тех студентах, которых он сам сюда привёл. У него внутри всё похолодело.

Неужели… это они?..

Но зачем им было ночью лезть в цех?..

***

В исследовательском центре штабели сбитых ИИ охранников стали для Янь Чэня и Ли Че надёжным укрытием. Количество нейтрализованных ИИ быстро росло, и потому зона их манёвра постепенно сужалась — они опасались, что груда обломков перекроет выход и они окажутся в ловушке.

Тем временем на голографической платформе шкала загрузки наконец-то прыгнула с 99% на 100%.

Один из членов команды Черного моря крикнул остальным троим:

— Готово!

Янь Чэн, уклоняясь от выстрелов очередного ИИ, схватил ближайшего и с силой швырнул в стену:

— Уходим.

— Богатство, сколько у тебя у двери? — спросил Ли Че.

Услышав этот позывной, у Янь Чэня дёрнулся глаз:

— …Вижу двадцать два.

Ли Че, выстрелив из руки сбитого ИИ по толпе других машин, отбросил остатки корпуса в сторону:

— Все собираемся у Богатства.

Пока остальные добирались, Янь Чэн быстро расправился с двумя ИИ у двери и выкинул их наружу.

Падая, эти два робота снесли сразу целую группу. Огонь по ним сразу стал намного слабее, и вся четвёрка тут же выскочила в коридор.

В это же время, в затенённом углу, скрытом от всех, в исследовательской зоне, где находился Синьтянь, произошло нечто странное.

На голографической платформе клубок символов внезапно вздулся, разрастаясь в несколько раз, и почти мгновенно превратился в высокую фигуру. Вокруг неё начали вращаться десятки виртуальных окон, а в каждом окне с бешеной скоростью мелькали строчки кода.

В одно мгновение окна начали исчезать одно за другим, фигура стала неясной, словно куча рассыпавшегося песка. Но затем она вновь собралась и приняла прежний облик.

Гражданские ИИ охранники могли сканировать лишь в радиусе до 150 метров, а камеры в коридорах были отключены. Поэтому, если выбраться в зону без ИИ, можно было сбросить их с хвоста.

Янь Чэн с помощью троса спустился на восьмой этаж и ловко, с разворотом в воздухе, приземлился в коридор.

Здесь было пусто — все ИИ ушли на девятый этаж.

Как только он встал на пол, следом спрыгнул Ли Че. Он поднял голову, разглядывая металлические балки и вентиляционные трубы под потолком:

— Ты пробрался сюда по вентиляции?

В условиях отсутствия нормального оборудования это действительно был лучший вариант.

Янь Чэн бегло осмотрел этажи внизу и напротив, и коротко ответил:

— Угу.

ИИ охранники всё ещё продолжали стекаться со всех сторон. Все проходы уже были заблокированы, а взламывать их с помощью декодера было медленно и опасно — можно было нарваться на ИИ. Дин Цзэ, сидя на перилах, поднял голову и осмотрелся:

— Может, и нам выбраться через вентиляцию?

— В вентиляционных трубах нет никаких боевых систем, — отозвался Янь Чэн.

— Так это же наоборот отлично, — удивился Дин Цзэ.

Ли Че, продолжая рассматривать конструкции под потолком, вступил в разговор:

— А значит, эти металлические балки, скорее всего, под напряжением.

Янь Чэн кивнул.

Участник Черного моря стянул маску с головы, включил режим сканирования, и перед его глазами отобразилось состояние всех металлических балок. Он невольно с восхищением взглянул на Янь Чэня:

— Балки, прилегающие к вентиляционным трубам, все под высоким напряжением.

Дин Цзэ взглянул на часы:

— И что нам теперь делать? Через какой выход пойдём?

Сейчас они находились прямо в кольце окружения. К какому бы выходу ни направились, им в любом случае пришлось бы столкнуться с ИИ охранниками. Стоило хотя бы одному их заметить, и все остальные тут же бы сменили цель и бросились в погоню.

Участник Черного моря открыл трёхмерную карту, одновременно ища возможные выходы:

— К выходу D10 путь самый короткий. По дороге будет всего три замка.

— Не обязательно так заморачиваться, — Янь Чэн поднял взгляд на потолок. — Раз уж мы уже столько ИИ раскурочили…

Ли Че небрежно подхватил мысль:

— Пара балок сверху уже ничего не решает.

Дин Цзэ: ...

Член Черного моря: ...

В том, чтобы творить всякие безумства, у них, конечно, полное взаимопонимание.

http://bllate.org/book/14860/1322105