Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 023 (1)

[Неправильный ответ, начинается наказание члена команды А].

[Наказание 9-го уровня будет активировано после трехсекундного обратного отсчета].

Увидев подсказку на экране Янь Чэна, Бай Ян сжал пистолет и огляделся вокруг, его ладони вспотели от нервозности:

— Уровень 8 — 256 ИИ, уровень 9 — 512, боже мой!

Согласно расчетам, если из каждой кучи появляется 50 ИИ, то девятый уровень наказания был эквивалентен активации всех ИИ десяти гор деталей вокруг!

Такой диапазон был слишком пугающим!

Янь Чэн проверил карту местности.

Если в течение трех минут после начала наказания они не будут поражены, то будет считаться, что они прошли, а оставшиеся ИИ, с которыми не удалось справиться, так и останутся бродить по территории и станут частью препятствий.

Прежде чем закончился обратный отсчет, Янь Чэн быстро нашел легкий путь к прорыву, подав знак Бай Яну следовать за ним.

Военные ботинки ступали по грязной земле, оставляя четкие вмятины.

Янь Чэн быстро пробирался сквозь деревья и кусты, заметив окружающих его ИИ, он подпрыгнул и забрался на ветку дерева над собой, а в следующий момент десятки водяных пуль пролетели мимо позиции, на которой он только что стоял.

Дула оружия ИИ двигались вместе с движениями Янь Чэня, а непрерывно летящие водяные пули оставляли лужицы оранжево-красных водяных пятен на стволах деревьев и листьях.

Когда Янь Чэн подпрыгнул, Бай Ян также использовал веревку, чтобы забраться на дерево, и использовал ее, чтобы перемещаться между огромными деревьями.

Водяная пуля пролетела сквозь щель между ветвями. Бай Ян вздрогнул и едва увернулся от нее, кувыркаясь в воздухе. Услышав свист и легкие звуки столкновения, он подсознательно повернул голову, чтобы посмотреть, и обнаружил, что Янь Чэн последовал за ним и просто заблокировал атаку своим ножом.

Янь Чэн приземлился на ветку дерева на высоте более 30 метров над землей и огляделся:

— Те пятеро на 11 часов — на тебе.

Услышав, что старший брат задал домашнее задание, Бай Ян быстро ответил:

— Хорошо!

В этом путешествии встретилось слишком много ИИ, пули давно закончились, можно использовать только нож, так что справиться с ИИ можно только в ближнем бою, что требовало очень высоких боевых навыков.

Бай Ян думает, что он хорош в бою, но ему не хватает практического опыта. Зачастую то, что он думает в уме, это одно, но то, что он делает, это другое.

Будучи окруженным, он с трудом справился с пятью ИИ. Обернувшись, он увидел, что Янь Чэн уже сбил большую группу роботов и пробился сквозь окружение.

— Не стой там просто так. — Янь Чэн выбежал на очень большой скорости, увернулся от водяных пуль, наклонившись вбок, поднял нож и безжалостно разрубил главную цепь на локте ИИ, а затем развернулся, чтобы ударить ИИ с другой стороны.

Оба робота почти одновременно потеряли питание, упали на землю и перестали двигаться.

Бай Ян изо всех сил старался догнать Янь Чэна, но догнать его было очень трудно. Однако сам Янь Чэн быстро расправлялся с ИИ, которые преграждали ему путь во время бега. Он был настолько силен, что не был похож на человека.

К тому времени, как они покинули зону, заполненную ИИ, трехминутное штрафное время истекло.

Бай Ян был измотан, он сполз вниз и сел на землю, прислонившись к стволу дерева, тяжело дыша:

— Это действительно слишком.

Убедившись, что окрестности безопасны, Янь Чэн взглянул на экран табло. Ли Че уже получил напоминание о том, что его товарищ по команде прошел наказание и на электронном экране на животе самоеда медленно появилась строка слов:

[Ваша подсказка: Накопитель Тилана был потерян при транспортировке, пожалуйста, поищите его вместе с товарищем по команде по маршруту, указанному на карте].

На экране табло появилась карта леса. По центру леса проходит красная линия с запада на восток, общая длина которой составляет 20 километров. Члены команды A и Б должны пройти по этой линии с двух противоположных направлений.

Янь Чэн посмотрел на начальную точку на западе, но, не имея других средств передвижения и будучи атакованным в любой момент, он не смог бы добраться туда по крайней мере до двух часов дня.

Похоже, что эту игру невозможно завершить за один день.

Ли Че:

— Идти целый день?

Янь Чэн:

— Тебе не обязательно идти.

— Это не сработает. — Ли Че шагнул вперед, засунув руки в карманы, его тон был расслабленным и непринужденным. — Я — твой преданный камень преткновения.

Прежде чем Янь Чэн успел что-то сказать, Бай Ян, услышав это, закричал:

— Брат Че, пожалуйста, дай мне шанс выжить! Сложность и так уже довольно высокая!

Ли Че неторопливо сказал:

— Как может молодой человек бояться трудностей?

Бай Ян: ...

Очевидно, ты просто хочешь поиграть.

***

Во временном центре управления команда инструкторов следит за ситуацией на поле по экрану, автоматически снимаемому системой.

В 15:00 была выпущена статистика за все время работы системы.

На данный момент на поле находится 21 000 выживших.

После того, как в течение часа после начала игры выбыла половина игроков, число выживших стабилизировалось.

Ван Ци, Чэнь Фэн и группа инструкторов вместе анализируют полученные данные, на их лицах все больше улыбок.

— По сравнению с первой игрой, общая производительность второй игры намного лучше. — сказал Ван Ци.

Чэнь Фэн рассмеялся и выругался:

— После того, как сложность повысилась, данные стали выглядеть лучше. Эти негодяи плачут и кричат, но стараются изо всех сил.

Ван Ци усмехнулся:

— Когда рядом Сяо Янь и Сяо Ли, они не могут не поставить свои жизни на кон.

Другие инструкторы тоже смеялись и шутили.

— Если мы продолжим в том же духе, то в этом году С-лига превзойдет В-лигу в целом.

— Так важно, чтобы кто-то был впереди и вел всех за собой!

— Для первокурсников боевого факультета большая удача, что они попали на такой тренировочный матч, и их сила определенно качественно улучшится, когда они вернутся в академию.

— Способности Янь Чэна и Ли Че намного превзошли мои ожидания. Это невероятно!

Услышав, как они упомянули Янь Чэня и Ли Че, Чэнь Фэн и Ван Ци почувствовали большую гордость и невольно выпрямили спины, с выражением лица, словно они хотели рассмеяться, но боялись показаться слишком заметными.

Чэнь Фэн:

— Оценки А Чэна всегда были стабильными, он никогда не заставлял меня волноваться.

Ван Ци:

— Сяо Ли — как дикая лошадь. Мне постоянно приходится убеждать его не спешить.

Другие инструкторы: ...

Ну вот, опять началось.

***

На межзвездном космическом корабле Чжан Цзянь получил 23-й отчет, отправленный Отделом оборудования. Глядя на бесконечный список металлолома, он чуть не блевал кровью.

Прибыль от турнира этого года была действительно значительной, но и потери были огромными!

Стоящие в стороне сотрудники смотрели на происходящее с недоверием:

— Сколько времени займет ремонт?!

Чжан Цзянь стиснул зубы и сказал:

— После этой игры Лес Смерти не будет открыт как минимум два года.

Первоначально предполагалось, что игроки будут использовать специальные пули для борьбы с ИИ. Специальные пули содержали маркированные жидкости, которые могли быть обнаружены сенсорами, которые отключали систему питания, но не наносили никакого вреда самому ИИ.

Но Янь Чэн и Ли Че просто перерезали цепи системы питания, а другие последовали их примеру, в результате чего большое количество ИИ вышло из строя и потребовало последующего ремонта.

Пока он говорил, в комнату вбежал другой сотрудник:

— Генеральный директор Чжан, из штаб-квартиры пришел ответ! Они сказали, что все будет происходить как обычно, и нет необходимости добавлять дополнительные правила, опасаясь, что это повлияет на популярность трансляции.

Чжан Цзянь вздохнул с облегчением, когда увидел, что штаб-квартира его не обвиняет. Подумав об этом, он почувствовал, что этого и следовало ожидать.

По сравнению с экономической выгодой, которую приносят два козыря — Янь Чэн и Ли Че, потеря игровой площадки — ничто.

Когда сотрудник собирался уходить, Чжан Цзянь что-то вспомнил, отвел его в угол и тихо спросил:

— Есть ли какие-нибудь новости сверху о наказании Шэнь Сюя?

Сотрудник внимательно огляделся и понизил голос:

— Я слышал, что господин Шэнь был очень зол, несколько больших начальников сильно поругались.

У Чжан Цзяня было мрачное лицо, и он все еще был очень зол, когда думал о Шэнь Сюе.

После этого инцидента его лишили премии за целый год, а также подвергли внутреннему дисциплинарному взысканию. Это была действительно ничем не спровоцированная катастрофа.

Если это повторится, в следующий раз он не будет вежлив с этим сопляком!

***

В 17:30 лучи заходящего солнца озарили весь лес золотистым сиянием.

Янь Чэн пошел по отмеченному красным маршруту на восток и подошел к подножию горы.

Изначально Бай Ян хотел пойти за Янь Чэном только для того, чтобы набрать немного опыта, но он не ожидал, что Дин Цзэ получит квест на полпути по тому же маршруту.

Чем ближе к середине леса, тем больше игроков, но из-за того, что вокруг слишком много роботов, они не решались сейчас убивать друг друга: во-первых, не хватает патронов, а во-вторых, быстрое истощение игроков приведет к экспоненциальному росту сложности задания, поэтому сохранение определенного количества игроков выгодно всем им.

Поприветствовав пришедших отовсюду студентов, Бай Ян сказал Янь Чэну:

— Их всех заманили сюда, похоже, что эта гора — место финальной миссии.

Янь Чэн кивнул:

— Да.

Горный хребет тянется с севера на юг, и если вы хотите пойти на восток, вам придется его пересечь.

Увидев на карте красную точку, соответствующую Ли Че, по ту сторону горного хребта, Янь Чэн тихо спросил:

— Ты тоже у подножия горы?

Ли Че посмотрел на карту:

— Мы примерно на одинаковом расстоянии от вершины горы.

Янь Чэн начал подниматься по горной дороге и спокойно сказал:

— Тогда давай встретимся на вершине.

Бай Ян, следовавший за ним, помахал Дин Цзэ на экране:

— Дин Дин, давай встретимся наверху, хе-хе.

Дин Цзэ встретил Ли Че на полпути и они вместе начали подниматься на гору. Пережевывая сушеное мясо, он сказал:

— Когда старшие братья взлетят, мы с тобой и так сразу же окажемся на вершине.

Бай Ян: ...

http://bllate.org/book/14860/1322092