Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 023 (2)

Извилистая горная дорога неровная и опасная, но поскольку когда-то она была живописным местом, по краям дороги установлены перила, что является уникальным преимуществом для новых игровых площадок.

Рельеф на горе крутой, корни деревьев горизонтально вросли в каменные стены. Сквозь просветы в деревьях смутно видна небольшая река в долине внизу, а вдоль реки навалено множество металлических деталей.

Чем выше вы поднимались, тем громче становился звук журчащей воды и тем гуще становился пар.

— Какой огромный водопад! — воскликнул кто-то из толпы.

На вершине горного хребта находится многоступенчатый водопад с перепадом в несколько сотен метров, откуда и доносился громкий шум воды.

Многие студенты никогда раньше не видели водопад с близкого расстояния, поэтому они забыли, что все еще находятся в середине соревнований, и остановились, чтобы посмотреть.

Высматривая Ли Че, Янь Чэн прошел сквозь толпу и посмотрел вперед. В следующий момент Ли Че вышел из угла и появился в поле его зрения.

Ли Че поднял голову почти в то же время, и их взгляды встретились.

— Ты нашел какие-нибудь подсказки? — небрежно спросил Ли Че.

— Нет. — ответил Янь Чэн.

Прежде чем Ли Че успел еще что-то сказать, он внезапно услышал приглушенный звук, за которым последовал пронзительный крик.

Перила на краю обрыва были сломаны студентами, и толпа внезапно погрузилась в хаос.

Увидев Янь Чэна, стоящего у перил, улыбка на губах Ли Че застыла:

— А Чэн!

Внизу — несколько сотен метров крутого обрыва. Студент, стоявший на самом краю, внезапно потерял равновесие, и половина его тела высунулась наружу, но его поспешно оттащили назад окружающие.

Когда произошел несчастный случай, Янь Чэн схватил двух студентов рядом с собой, которые вот-вот могли упасть, и громко крикнул:

— Не толкайтесь, отойдите назад!

Ли Че быстро протиснулся сквозь толпу и бросился туда:

— Остальным стоять на месте и не двигаться!

— Ах! Помогите!

Сзади раздался крик о помощи, и Янь Чэн повернул голову, чтобы посмотреть в направлении звука.

В трех метрах от него с обрыва вниз головой свисал парень-альфа, зацепившись левой ногой за перила.

— Линь Хэн!

Напарник парня позвал его по имени, но к тому времени, когда он пригнулся, чтобы схватить его за лодыжку, тот уже соскользнул.

Янь Чэн спрыгнул вниз, наступив на упавшие наружу перила, и одновременно выпустил веревку, чтобы зацепиться за ствол дерева на каменной стене немного выше.

Студент был напуган до одури, не в силах предпринять никаких мер по самоспасению. Когда он был примерно на пять или шесть метров ниже, паникуя, он все же смог зацепится за свисающие ветви, но, к сожалению, они были полны мха, очень скользкие и мокрые, так что студент не удержался и продолжил падение. Но эта заминка дала Янь Чэну время спасти его.

Ли Че бросился к Янь Чэню на очень большой скорости. На полпути он услышал крик. Студент, стоявший на площадке чуть выше, оперся на перила, чтобы посмотреть, что происходит внизу, но перила тоже рухнули, не выдержав его вес.

Студенты, стоящие рядом, попытались схватить его, но было слишком поздно, и он упал вместе с перилами.

Ли Че развернулся и побежал к ним, одновременно выпуская веревку:

— Убирайтесь с дороги!

К счастью, на каменной стене растут густые деревья, и они замедлили падение студента. Пока он катился, подоспевший Ли Че подхватил его и поднял наверх.

На всплывающем экране комнаты прямой трансляции раздались крики:

«Что случилось?! Произошел несчастный случай?!»

«Это не похоже на ловушку организаторов! Кто-то может умереть!»

«А-а-а-а-а, мой Чэн и мой Че оба прыгнули, чтобы спасти людей! Это явно не ловушка организаторов!»

«Боже мой, это ужасно! Почему перила сломались?!»

«Помогите им быстрее! Пришлите спасателей!»

Лица ведущих в студии внезапно изменились. Трое из них пытались успокоить публику в комнате прямой трансляции, а один связался с закулисьем, чтобы подтвердить ситуацию.

На горе Бай Ян и другие немедленно эвакуировали окружающих студентов. Если бы они все бросились спасать людей, это только вызвало бы больше проблем.

Дин Цзэ нажал кнопку экстренного вызова на экране табло и максимально доступно сообщил о месте происшествия, характере аварии и типе необходимой спасательной операции.

К тому времени, как Ли Че поднял человека обратно наверх, студенты с горной дороги уже были эвакуированы на ровную местность на вершине горы.

Это место находилось очень близко к водопаду, и Ли Че промочил половину тела, спасая этого парня.

Поднявшись на верх, Ли Че не увидел Янь Чэня, его лицо стало холодным:

— Где он?!

Дин Цзэ поспешно выхватил перепуганного студента из рук Ли Че и сказал:

— Брат Чэн спустился вниз, чтобы спасти человека, и до сих пор не вернулся.

Ли Че с опозданием понял, что члены команды имеют возможность связаться друг с другом, и тут же посмотрел на экран. Увидев, что Янь Чэн все еще падает со студентом в руке, он поспешно пошел по горной дороге и поискал кого-то в просвете между деревьями внизу:

— Какова твоя ситуация?

— Все в порядке, — раздался с другой стороны экрана ровный и тихий голос Янь Чэна.

Ли Че вздохнул с облегчением, когда увидел, как Янь Чэн и парень приземлились на гигантский ствол дерева. В этот момент он заметил что-то краем глаза, слегка наклонил голову, чтобы посмотреть, и обнаружил что-то странное внизу сломанных перил.

Там, где упал студент, было много деревьев. Когда Янь Чэн поймал студента, его рюкзак застрял в ветках, поэтому пришлось приложить немного усилий, чтобы освободится.

Течение воды водопада было очень быстрым, и внизу было похоже на ливень. Янь Чэн очень быстро промок.

Поймав упавшего студента, Янь Чэн собрался поднять его наверх. Боковым зрением он заметил падающие неподалеку перила. Сломанное поперечное сечение столбиков казалось слишком гладким, но из-за большего количества пара вокруг рассмотреть хорошо не получилось, поэтому он не был уверен.

Если трещина вызвана недостаточной несущей способностью, то поперечное сечение, безусловно, не будет таким гладким, как если бы его распилили.

Перила застряли на ветке дерева в нескольких десятках метров ниже. Янь Чэн наклонил голову и спросил студента рядом с ним:

— Ты можешь подняться самостоятельно?

Услышав это, студент по имени Линь Хэн почти закричал:

— Старший брат, просто не обращай на меня внимания, я очень хорош, я совсем не тяжелый!

Янь Чэн: ...

Похоже, он не в состоянии позаботиться о себе сам.

Подняв парня и скатившись вниз на несколько десятков метров, чтобы приземлиться на ствол дерева, Янь Чэн посмотрел на перила в двух метрах от себя и убедился, что сечение было очень ровным, это стопроцентно было сделано руками человека.

Это была ловушка для него?

В комнате прямой трансляции мероприятия, после подтверждения ситуации, ведущий альфа-мужчина немедленно объявил зрителям о ходе аварии:

— Я только что узнал, что академия и организаторы уже отправили спасателей. Кроме того, в результате аварии никто не пострадал. Двое упавших студентов были спасены Янь Чэном и Ли Че. Это действительно большая удача!

Ведущий бета-мужчина кивнул и серьезно сказал:

— Причина несчастного случая находится в стадии расследования, пожалуйста, дайте нам немного времени.

Шквал комментариев в зале прямой трансляции критиковал Звезду за изготовление некачественных декораций и совершении убийства, ради экономии денег. Слова «несчастный случай» также быстро стали горячим поисковым запросом, а такие горячие темы, как #Янь Чэн и Ли Че спасают людей#, последовали за ними.

«К счастью, все в порядке. Я очень испугалась!»

«А-а-а-а-а-а-а-а! Еще один день восхищения красотой моих Чэна и Че!»

«Они без колебаний спрыгнули вниз, чтобы спасти людей. Если бы я был там, я бы, наверное, остолбенел и не знал, что делать».

«А-а-а-а-а, брат Че назвал имя брата Чэна! Он действительно все еще заботится о нем!»

«Брат Чэн в беде, и брат Че очень нервничает (голова собаки)»

«В конце концов, он всего лишь противник, а не враг. Нельзя просто стоять и смотреть, как он умирает».

«Взаимная симпатия между старыми врагами? Ха-ха-ха-ха-ха!»

«Ли Че: Трудно найти хороший мешок с песком. Как только ты умрешь, его больше не будет».

На горе уже почти стемнело, когда Янь Чэн повел спасенного парня обратно.

Пройдя несколько минут по горной дороге, вы достигнете вершины горы. Среди деревьев есть широкое открытое пространство, некоторые люди уже развели костер и готовились разбить здесь лагерь.

Партнер Линь Хэна подошел и несколько раз поблагодарил Янь Чэна.

Линь Хэн был напуган и промок, он дрожал на вечернем ветру, его подбородок дрожал, а слова были неразборчивы:

— С-спасибо, Янь Чэн, б-без тебя я бы умер.

Янь Чэн:

— Твои способности к самоспасению слишком слабы. Тебе придется усердно тренироваться, когда вернешься.

Линь Хэн покраснел и неловко почесал голову:

— Я знаю.

— Иди, пусть твой спутник проверит, нет ли у тебя травм.

— Хорошо, спасибо. — Линь Хэн несколько раз поклонился, и товарищи помогли ему дойти до костра.

На этой планете была огромная разница между дневной и ночной температурой, и Янь Чэн тоже промок до нитки. Он расстегнул ремни и снял рюкзак, и увидел бегущего к нему Бай Яна.

— Брат Чэн, ты ранен? — Увидев, что Янь Чэн качает головой, Бай Ян взял его мокрый рюкзак и указал на огонь неподалёку: — Дин Дин развёл огонь вон там.

В связи с таким серьезным инцидентом на поле игру необходимо остановить.

Янь Чэн небрежно откинул мокрые волосы со лба и последовал за Бай Яном:

— Вы уведомили военную академию и организатора?

Бай Ян кивнул:

— Я уведомил их, они скоро кого-то пришлют. Мы можем просто подождать здесь.

— Янь Чэн!

На полпути к костру некоторые студенты окружили его, передавая свои полотенца.

Это были студенты, которые только что стояли у перил и были на волоске от смерти. Они были очень тронуты, увидев, как Янь Чэн спрыгнул вниз, чтобы спасти человека. Они хотели поблагодарить его, но не знали как, поэтому они могли только неловко вручить ему полотенца.

Янь Чэн махнул рукой и отказался:

— Нет, спасибо, но у меня есть свое.

— А Чэн. — Шэнь Сюй протиснулся сквозь толпу и тоже протянул свое полотенце Янь Чэну: — Мое полотенце только что постирали, оно чистое.

Ли Че задержался, по пути проверял остальные перила и, вернувшись на вершину горы, случайно увидел эту сцену.

При свете костра лицо Шэнь Сюя выглядело еще более очаровательным, а глаза, обращенные на Янь Чэня, явно были полны привязанности.

Ли Че немного помедлил и подошел, как будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/14860/1322093