Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 41 – Это ограбление? (1)

Пока их особые способности всё ещё сохранялись, эти двое оставались в текущем мире в течение трёх лет, прежде чем пройти по приказу из штаб-квартиры через алтарь и вернуться в основной мир.

Система очистила целый мир чеснока, и после того, как Гу Тин перешёл в состояние, близкое к человеческому, Лу Дэн замариновал его в кисло-сладком рассоле. Они не смогли всё это доесть, поэтому несколько банок отправились домой, в комплекте с заострённым крестом, который был повешен на стену в качестве украшения.

Системе не хотелось расставаться с чесноком, и она рыдала, записывая выписку по счетам в маленький блокнот. Лу Дэн беспомощно улыбнулся и снова завернул ей красный конверт. Он скрыл сумму и не стал её сообщать. Подняв руку, он открыл новый выбранный мир.

Это был сюжетный мир, сосредоточенной вокруг индустрии развлечений.

Это была чисто история о восхождении на вершину. Главный герой, Чу Хэн, был юным господином Shengxing Entertainment. С раннего возраста его семья тщательно его оберегала, но из-за неожиданного поворота событий разведчики талантов всё же втянули его в развлекательный круг.

Окутанный аурой главного героя, Чу Хэн продолжал постоянно совершенствовать свои актёрские навыки и, наконец, достиг вершины раньше срока, установленного его семьей, успешно завоевав высшую награду в индустрии шоу-бизнеса.

Пушечное мясо, нуждающееся в спасении, звали Гу Си. По сравнению с главным героем, его дизайн персонажа, несомненно, был стандартным пушечным мясом. Дебютировав, будучи подростком с отличными актёрскими способностями, профессионально подготовленным и принятым по рекомендациям, его путь к Императору кино был широким и ровным. Но из-за того, что его возвышение было слишком быстрым, он встал на пути у людей. Уже собираясь вступить в свой золотой век, он погряз в скандалах. Он был полностью очернён непреодолимым кибер-преследованием. Пытаясь оторваться от преследующих его папарацци, он попал в автомобильную аварию. Он был серьёзно ранен, лечение оказалось неэффективным, и неожиданно он скончался.

Когда Гу Си попал в ту автомобильную аварию, вот-вот должны были начаться съёмки нашумевшего фильма под названием «Путешествие». Из-за этого несчастного случая его роль неожиданно осталась вакантной.

«Путешествие» было фильмом для большого экрана. Роль Гу Си была второстепенной мужской ролью. Это был выдающийся персонаж, и до тех пор, пока актёрская игра не была слишком возмутительной, любой мог мгновенно стать хитом. Изначально злодей погубил его именно из-за этой роли, но никто не мог противостоять ореолу главного героя. После смерти Гу Си в автокатастрофе роль несколько раз менялась, и фактически свалилась на голову главного героя, который только что дебютировал, став самым прочным краеугольным камнем восхождения главного героя на вершину.

Система импортировала сюжет и с волнением напомнила: «Хозяин, это поворотная точка основной сюжетной линии уровня А. Мы не можем снова её захватить, иначе у главного героя не будет шансов сыграть свою роль…»

«Хорошо. Мы не будем её захватывать».

Лу Дэн тупо улыбнулся и успокоил её мягким голосом. Его глаза невольно задержались на последних строчках: «Есть ли в торговом центре набор навыков вождения?»

Когда он только начал выполнять задания, ему ещё не было двадцати лет, и он не умел управлять автомобилем на воздушной подушке. Он также никогда это специально не практиковал. Теперь, когда он снова и снова перемещался в этих мирах, он, наконец, стал достаточно взрослым, так что мог бы просто усвоить вождение раз и навсегда.

Система сразу же воспряла духом: «Да! Для пакета {Опытный Водитель} требуется всего 9.999 очков опыта, и я также могу получить внутренний купон на 20% скидку от нашей группы Систем. Хозяин, хочешь его купить?»

Хотя название было немного странным, цена оказалась не слишком высокой для общего набора навыков, которым можно было овладеть без какой-либо практики. Лу Дэн кивнул. Он перевёл очки опыта в Систему и начал выбирать, какого персонажа он возьмёт на этот раз.

Он не мог занять ни одну из существующих ролей. Рядом с Гу Си уже были и помощники, и агенты, так что ему придётся найти другой способ. Хотя у него и была уже практика в нескольких предыдущих мирах, Лу Дэн всё ещё не привык сталкиваться с толпами людей. Немного поразмыслив, он выбрал последнюю роль в списке и поднял руку, чтобы на неё нажать.

Вспыхнул свет, и перед ним снова открылось звёздное небо.

*

Летняя ночь была прохладной, а лунный свет ярким и ясным.

Лу Дэн сидел на корточках в кустах. На нём была маска, а на переносице – очки в тонкой золотой оправе. На шее же висел фотоаппарат в хорошо защищённом кожаном чехле.

Фотоаппарат был подарен ему Гу Тином в прошлом мире, когда тот учил его фотографированию. Его дизайн имитировал внешний вид камер старых эпох, как раз соответствующий обстановке этого мира, так что он взял его с собой. Помимо того что он имел несколько более высокие характеристики, внешний вид не привлекал внимания.

«Хозяин, в настоящее время мы позиционируемся как папарацци, пока мы делаем откровенные фотографии…»

Система напомнила ему об этом, добросовестно посылала ультразвуковые волны для уничтожения комаров. Лу Дэн просто опустил поля своей шляпы и положил запечатанный пакет на дорогу. Он терпеливо ответил: «Я знаю».

В какое время агенты попадают в сюжетный мир, решала Основная Система. Вероятно, это было сделано для того, чтобы не оказывать слишком большого влияния на сюжет. Когда он пришёл в этот мир, буря вокруг Гу Си уже начала проявляться.

Прямо сейчас они были на дороге, по которой Гу Си должен был вернуться домой, и, согласно сюжету, машина Гу Си должна будет проехать мимо через пять минут. Когда он выйдет из машины и пойдёт к двери своего дома, кто-то, заранее устроившийся в засаде, бросится к нему с плачем и воплями, разыгрывая грязную и безвкусную драму соблазнения и оставления.

Втянув его в эту запутанность, сделают снимки и разместят в Интернете, и это станет сенсационной темой.

Такого куска чёрного материала, естественно, было бы недостаточно, чтобы подавить могущественного Киноимператора, но в это время Гу Си уже погряз в скандалах, таких как: «травля новичков», «игра в примадонну», «пренебрежительное отношение к фанатам», «хаотичная личная жизнь» и других подобных помоях, выливаемых на него одно за другим. Его агентство также приняло деньги от других и выпустило лишь несколько символических заявлений с осуждением, оставаясь совершенно равнодушным.

Даже если и были фанаты, пытавшиеся изо всех сил отстоять его честь, эти смехотворно возмутительные заявления были ошеломляющими, и они быстро победили аудиторию, которую Гу Си накопил за годы выступлений.

Система смогла узнать номер его мобильного телефона и отправить предупреждающее сообщение. Однако Гу Си, вероятно, заблокировал незнакомые номера. Хотя сообщение и было отправлено, ответа не пришло.

Лу Дэн предпочитал аккуратно решать проблемы, но он не был экспертом в махинациях индустрии развлечений. Столкнувшись с такой ситуацией, он инстинктивно выбрал метод, который у него получался лучше всего.

Вилла Гу Си располагалась в отдалённом месте, поэтому никаких строгих мер безопасности здесь не было. Асфальтированная дорога на окраине была ровной и широкой. Ночью было тихо, и слышался только стрекот насекомых.

Видя, что его Хозяин планирует угнать машину, Система взломала систему наблюдения на всём протяжении маршрута следования Гу Си. Несмотря на это, она всё ещё испытывала неконтролируемое беспокойство.

Ночь становилась всё темнее и непрогляднее.

При тусклом свете дорожных фонарей Гу Си потёр брови и открыл окно машины, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Эта дорога была очень удалённой и представляла собой улицу с односторонним движением, по которой почти не проезжали другие транспортные средства. Просто катясь не спеша, можно всё равно рано или поздно добраться до дома.

Прежде чем он это заметил, распространились слухи о том, что он подавлял новичков, вытеснял других со съёмочной площадки, злонамеренно повышал гонорары за своё участие в фильмах, как будто всё это было реальностью.

Режиссёр и продюсер многократно извинялись и давали неоднократные обещания тщательно расследовать источник слухов. Однако в одночасье стал сомнительным статус новых драм, переговоры по которым быстро завершались, используя всевозможные двусмысленные оправдания.

Зазвонил телефон. Гу Си не собирался обращать на это никакого внимания. Он взглянул на информацию о вызове и бросил его на соседнее сиденье.

Все эти чёрные материалы использовались для того, чтобы показать волнение посторонним. Он был опытным актёром. Само собой разумеется, что он знал, как обстояли дела. Всё не должно было дойти до такой точки только из-за этих нескольких скандалов.

Все эти годы он был сосредоточен на актёрской игре, но он не был дураком, которого можно было бы держать в неведении. Видя, что что-то не так, он пригласил на обед режиссёра, с которым был хорошо знаком. Режиссёр хмыкал и мямлил, но сумел донести до него ситуацию. Только тогда он понял, что вопрос о завышении зарплаты не был лишь беспочвенными обвинениями. На самом деле, это было нечто, сделанное в тайне его собственным агентом.

Компания специально назначила ему агента с золотой медалью. В последние годы количество объявлений неуклонно снижалось, но руки этого агента были достаточно ловкими, чтобы протянуть их так далеко.

Гу Си не собирался оставлять тому никакого лица. Он потребовал, чтобы так называемый агент с золотой медалью, назначенный компанией, немедленно вернулся домой. Заодно и его двоюродного брата, который был ассистентом, тоже вежливо выпроводили. В мгновение ока обычно миролюбивый и спокойный Киноимператор Гу не пощадил даже водителя. Сейчас он ехал по дороге один, и всё, чего он хотел, – это вернуться домой и хорошенько выспаться.

Телефон звонил некоторое время, а затем умолк, но потом настойчиво завибрировал.

Гу Си закурил сигарету и вёл машину, не отвлекаясь. Он небрежно подобрал телефон, намереваясь его выключить. Однако случайно взглянул на него и увидел, что это уже был новый звонок.

Когда он был молод и невежественен, он подписал договор купли-продажи. Он планировал расторгнуть контракт, но это нужно было делать шаг за шагом. Гу Си нахмурился. Увидев, что это был президент Yikun Entertainment, на мгновение его палец задержался, но всё же нажал «ответить».

«Гу Си, послушай, насчёт того, что сегодня произошло–»

В голосе на другом конце провода звучал лёгкий компромисс. Последовала намеренная пауза. Видя, что Гу Си молчит, ему пришлось продолжить.

«Этот инцидент был ошибкой в работе Мао Чуаня. Ему не следовало менять запрашиваемую цену за фильм, не поставив тебя в известность. Но это также было всесторонне обдуманное решение компании. Теперь ты уже Кинозвезда и не должен брать эти второсортные и третьесортные сценарии…»

«Так вы хотите сказать–»

Гу Си поднял брови, всё ещё мягко говоря: «Компания также знала о том, что тот поднимал цену».

Поняв, что в тоне голоса Гу Си был намёк на что-то неправильное, голос на другом конце провода опешил и поспешно объяснил: «Гу Си, такого рода вещи являются обычной практикой в каждой компании. В следующий раз мы обязательно сообщим тебе об этом заранее. Прямо сейчас верни своего агента и помощника. Кто будет заботиться о твоей жизни и отвозить на съёмки? Ты уже не молод. Ты не должен позволять себе поддаваться личным чувствам…»

«Я сам могу о себе позаботиться. Мне не нужны два человека, которые будут меня откармливали, чтобы потом продать за деньги».

Гу Си рассмеялся, стряхивая пепел с кончиков пальцев. В его голосе слышался безошибочный холод: «В моём контракте ещё полгода. Давайте оставим друг другу какое-то лицо, чтобы в будущем мы могли быть вежливыми, когда наши пути пересекутся. Президент Фан, в будущем мне не придётся беспокоить вас своими делами».

«Гу Си!»

Голос в трубке был явно разгневан его поведением. Он повысил голос и крикнул, тон стал суровым: «Не думай, что можешь делать всё, что захочешь, теперь, когда стал большой шишкой! Компания подняла тебя на ноги, и вот как ты отплачиваешь…»

Слушая по телефону всё ту же старую ругань, уголки губ Гу Си пресно приподнялись, и он затушил свою недокуренную сигарету.

Он дебютировал в возрасте пятнадцати лет и подписал контракт с Yikun Entertainment. Сейчас шёл уже пятнадцатый год. Yikun Entertainment использовала его в качестве дойной коровы. Они заставили его заниматься рекламным продвижением в период его учёбы и использовали для поддержки группы младших. Он мог это вынести, но не смог сохранить к ним никакой привязанности.

На этот раз распространяющиеся повсеместно нечистоты, несомненно, была делом рук кого-то, кто тайно создавал проблемы. Было достаточно плохо, что компания не хотела помочь, но они всё равно должны были ещё и пнуть его в спину и выжать из него всю оставшуюся ценность. У него не осталось выбора, кроме как высказаться первым.

«Если бы компания не боролась за то, чтобы получить тебе тогда эту роль, как ты думаешь, где бы ты был сейчас? Даже если мы вышвырнем тебя на улицу, ты никому и не понадобишься!»

Звонивший всё ещё продолжал бушевать и теперь припоминал резюме Гу Си, когда тому был 21 год. Гу Си постучал по рулю, задаваясь вопросом, не будет ли это слишком грубо, если он просто вот так повесит трубку. Как вдруг показалось, что машина на что-то наехала. Раздался громкий и резкий хлопок.

Гу Си нажал на тормоза и выглянул из окна машины, но ничего не увидел. Подняв телефон, он открыл дверь и вышел из машины.

Как только он ступил на землю, внезапно на него напрыгнула чёрная тень.

В голове Гу Си промелькнула мысль об ограблении и мести. Он инстинктивно поднял руку, чтобы блокировать удар, но напавший на него человек был гораздо более искусен, чем он со своими движениями, которым научился во время актёрской игры. Нападавший схватил его за руку, вывернул её и толкнул, крепко прижав его к дверце машины.

Во время потасовки Гу Си выронил мобильный телефон, и тот упал на покрытую гравием дорогу. Экран мгновенно погас, и было непонятно, отключился ли звонок.

Поскольку он не мог его победить, было лучше посмотреть, действительно ли он неосознанно кого-то спровоцировал или просто оскорбил Тай Суй этого года.

П/анл.: Тай Суй – Бог года. Оскорбить его означает, что ваши данные о рождении, такие как время рождения, дата рождения и т. д., просто делают вас супер неудачливым в этом году.

Гу Си просто отпустил всю свою силу. Он поднял брови и посмотрел на неожиданного гостя, стоявшего перед ним.

Подул ветер, и облака разошлись. На землю снова полился лунный свет.

Он не знал, был ли лунный свет особенно ярким и освежающим, но нападавший на него выглядел особенно изящным и красивым. Хотя большая часть его лица была закрыта маской, и вдобавок на нём были очки, он всё ещё мог видеть, что чёрные глаза были ясными, густые ресницы и длинные брови нежными, а глаза круглыми. Тот выглядел так, словно находился в возрасте между подростком и молодым человеком.

Глаза под очками слегка расширились, показывая некоторое удивление, и отвели взгляд от его лица. Другая сторона прижималась к Гу Си и заглянула в машину.

Поза нападавшего, когда тот смотрел в сторону машины, была полностью расслабленной. Гу Си был более чем на полголовы выше его. Пока он воспользуется возможностью дать отпор, он сможет сбить другого на землю, сесть в машину и уехать.

Отрепетировав в своей голове величественную сцену боя, Киноимператор Гу лениво откинулся назад и поднял руку, чтобы поймать незваного гостя, который вытянулся уже почти всем телом. Он похлопал того по спине и шутливо сказал: «Не нужно смотреть, я один. Это что, ограбление-розыгрыш?»

В любом случае, его репутация уже была разрушена до такой степени. Вместо того чтобы получать ещё одно чёрное пятно за то, что он ударил кого-то во время побега, лучше уж просто быть ограбленным посреди ночи.

Гу Си небрежно успокоил себя и уже собирался подсчитать, сколько денег у него было с собой, когда стоявший перед ним грабитель выпрямился, снова перевел взгляд на его лицо и покачал головой.

Он был здесь не для того, чтобы его ограбить, и также не выглядел так, будто собирался мстить.

Гу Си задумчиво опустил взгляд. Он узнал то, что только что сильно давило ему на грудь. Его брови слегка приподнялись, застигнутые редким приступом нерешительности.

Он узнал эту штуку.

И обычно он узнавал большинство людей, которые носили её с собой.

Но это был первый раз, когда он столкнулся с кем-то с подобными вещами, кто устроил бы ему засаду по дороге домой, прижал его к его же машине и попытался ограбить.

Пока он размышлял, стоявший перед ним неопознанный незваный гость уже проявил инициативу и отпустил его. Он снял половину маски и поднял голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Его брови изогнулись, а голос был чистым и нежным.

«Я здесь, чтобы украсть тебя».

«…»

Увидев торжественный огонёк в этих чёрных глазах, выглядевших совершенно серьёзными, Киноимператор Гу, который был холост почти 30 лет, внезапно почувствовал, как у него ёкнуло сердце.

Грабитель стоял на месте, вооружённый до зубов фотоаппаратом на шее. Он спокойно смотрел на него и улыбался.

Лунный свет был ясным и ярким, падая на дно его ясных глаз. Его тёплая и утончённая внешность выглядела так, будто была нарисована чёрными чернилами. Гу Си подсознательно поднял руку. Его кончики пальцев пробежались по волосам, приземляясь на ухо другого и полностью снимая маску.

Попутно он проглотил все свои домыслы об ограблении цветов.

П/п: Китайское выражение «Ограбление цветов» означает сексуальное домогательство и принуждение к сексу (изнасилование).

Автору есть что сказать:

Киноимператор Гу: Эй, эй, эй, эй, эй Σ( ｀艸´;)

#Папарацци в наши дни#

#Имеют перспективы#

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321635